連載:英語

大谷翔平とアメリカンマナー

夏でも涼し、いいマナーみると。

スポーツ新聞-
「米大リーグの大谷翔平投手は、HRダービー中に、接触してしまったカメラマンを気遣うシーンに米ファンが注目を寄せていた。
メディア関係者らでごった返す中を通る大谷。自身の左肩がカメラマンが担ぐカメラに当たってしまった。すると咄嗟に「Oh Sorry!」と発し、不満を見せるどころか、咄嗟にカメラマンを気遣ったのだ」。

わたしは、「エクスキューズミー」と言われた経験がある。それを言ったのはカナダ大使館の職員で、彼のシャツの半袖部分が、わたしの腕に触れたとき。

英作では、こうか。
Shohei Ohtani,