連載:英語

人生相談「セックスそぶりない妻」in America

結婚後の約30年、夫婦生活に刺激ない。
つまり、妻が積極的でないのが夫には不満。
そして、妻の浮気を疑がってもみる。
そんなの考えすぎと他人は思うかもしれないが、夫の気もちを感じると、その悩みは浅からずのよう。
(以下、日本語は大まかなわたし訳)

Wife of Three Decades Has Never Initiated Intimacy
30年連れ添った妻からの性的おさそいが一度もない

DEAR ABBY: After 28 years of marriage, is it strange that I would like my wife