日本語がむずかしい。
「啓蒙主義の理念は理性が生み出した。しかし人間の本性は二本の糸を縒り合わせたようなもので、その一本である理性は常にもう一本の糸と戦っている。もう一本の糸とはすなわち、部族への忠誠、権力への服従、呪術的思考、不運を何者かのせいにすることなどだ」。
「理性が生み出す」？
「人間の本性は二本の糸を縒り合わせた」？

原文はこのよう。
The ideals of the Enlightenment are products of human reason, but they always struggle with othe