中学1年にもでてくる英単語。 しかしその文章は、調べなければ意味が分からず、記憶にのこりそうもない。 論文にあった英文（日本語は機械翻訳）。 Here’s a look at some other major symptoms of these conditions. その他の主な症状を見てみよう。 「here's a look at：以下はその様子だ。以下はその一例である」。 「afte…

次から次へと「新語」あり。 かなり英文を目にしてきたつもりだが、初めて見る英語がずんずらり。 まぁ、底をつかぬほどに切りがないから英語学習はおもしろいのだが。 「catch up with：と情報交換する」だとさ。 それでこんな文（日本語は機械翻訳）。 Is there someone in your life who makes you laugh or who you particular…

機械翻訳日本語の英作かんがえればおもしろい。 ＞今年はとても暖冬だったので、桜の開花も早いのではないかと思っていました。 We su warm winter th year that I sure the cherry blossom d co earl. ＞両国の野球ファンは、お気に入りの選手の活躍を見ることができるので興奮しています。 Baseball fan in both cou…

首にぶらさげて、チョイ見する。 スーパーのレジが混んでるとその待ち時間に英語カードをじっくり見られるのでいい気分－今日は英単・熟語をたくさん覚えられると。 近頃の流行りの無人レジは困りもの－待ち時間がないので、英語カードをたくさん勉強できないから。 散歩にも首からぶら下げて、英熟語をぶつぶつ口にしながら歩いている。 サイクリングやポタリング（自転車さんぽ）には持ってゆくも、景色をみるほうがいいの…

7年ものあいだ、入浴なし。 ニューヨークにも行ったことなし－ケンタッキーに住んだことあるけど。 入浴もよさそうで、「この春」から風呂あび「始めたい」ともおもうが、やはり「バス＞パス」。 わたしライティング。 A Bath is No Good for Me In fact, “most Japanese take a bath regularly”. I am also an older Ja…

ソースなしトンカツに食いついた。 青空の下、緑の芝のそばの池の水に泳ぐ鯉をみながらの味は格別なり。 ここは埼玉県行田市の水城公園で、冬の間のあたたかに誘われた親子らがあそび、かけまわる平和なお昼どき。 今回もサイクリングでおとずれて、多くの汗をかき、空腹をなだめるべく、その肉と塩せんべいなどをほおばった。 まことにつつましやかな持参食なれど、「青、緑、水」色のなかでは「ごちそう」の味。 プラス…

一発で記憶できれば尊敬にあたいする。 ふつうは20回みてその英語、英熟語をおぼえるとか。 ＊日本語は機械翻訳 This is the first time for me to go oversea. 「初めての海外旅行」でミスはどれ。 答は、「go oversea」でなく、「go overseas」。 「a blame game：責任のなすり合い」 ＞slip into…

英熟語コレクション 英語の勉強はきりもなく続けている。 真新しい熟語も次々と目にする。 そしてそれらを頭のなかにコレクトして（集めて）は、また忘れる。 またコレクトして、また忘れるの繰りかえしで、コレクションも果てしなく続く。 初めて見たねぇ、この英熟語。 「Simply put,：簡単に言えば、」 英会話にでるそうな。 A: I'm having trouble under…

ボケ防止。 日本語にくわえて英語もの２ケ国語学習で脳みその活発化をもくろむ。 今回の教材は、このあいだ日記した「不整脈」記事のライティング学習。 自作テスト >>>Lifestyle changes us man heart disease m he prevent heart arrhythmias. Try these heart-hea ti: n't smoke. Eat …

お酒がノドを通るときはこの世の幸せ。 しかし過ぎたるは不幸せ。 なのでわたしは3日酒で1休肝としている。 これを破るとアルコール依存症になりそうだ。 今回は、その依存になったアメリカン夫の相談。 アルコール依存をなおしたい夫は、妻にも「自分の目の前ではお酒を飲まないでと」お願いした。 このような時にはさて、日本の奥さんはダンナさんに協力するのだろうか。 この相談のアメリカ人…

神？よ、よくぞ英語を好きにならせてくれた。 いや。 人がらのよい英語教師にであったので英語が好きになったのだな。 ともかく「boost mood：気分を高める」今。 それでこの問題。 Q＞A new study suggests that proactively contacting a friend and engaging in quality social interacti…

なぜ、また、きらいな夫と再婚なのか。 命令的、わがまま、口わるい夫に「戻り婚」した心のふ、し、ぎ。 機械翻訳（修正訳） Wife Returns to Marriage After Eight Years Apart 妻が8年離れて結婚生活に戻る（離婚8年後に逆もどりの妻） DEAR ABBY: I've been married for 34 years. During mo…

「今、ここ」を感じとるマインドフルネスをよくみる。 自宅での瞑想からウオーキングやサイクリングなどの英文にもマインドフルネスに出くわした。 そして今、心理学サイトの「Sexual inconsistency」にもある。 2. Sexual inconsistency 2. 性的不一致 One way to make your sex life more pleasurabl…

今朝もアタマのトレーニング。 6. Keep your blood vessels healthy. The health of your arteries and veins s -ort y he health b t s al cri for brain health. G your blood pressure, blood sugar, and cholesterol che…

まじめな話。 「2か国語いじょう学習してると痴呆症予防にいい」と外国文献で読んだし、日記にしたことがある。 いずれ出てくる頭ボケが語学を学習してれば、学習しない例より5年ほども遅くなるそうだ。 それでわたしは日本語と英語の勉強をつづけている。 日本語は小説家のような文章をかけるのが目標で、いちばんの参考書は「井上ひさしの作文教室」。 そしてこの趣味人クラブの日記などを書いては心臓ス…

10時半を過ぎてきた。 燃える太陽が出てくるので、もう帰らなければと気があせる。 天気予報では曇り一日なので熱中症の心配はしなかったが、実際には予報に反して日差しが強くなってきた。 そこで帰りには並木道の木陰をひろって走り、身体を冷やすために疲れてもないのに途中の公園で小休止。 水道水を頭からかぶる。 持参の氷水も背筋に流すと、キーンと音がするほどに背中が痺れて冷えてくる。 これらの…

アメリカ人に多い離婚ゆえの相談か。 日本人のこれからも同じ悩みがでてくるのだろうか。 ともかく「父」は心おだやかでない。 Grown Sons in the Dark About Couple's Ancient History 夫婦の離婚歴について知らずに成長した息子たち DEAR ABBY: My wife and I have been married for 3…

人生相談「セックスなしで怒る男」 ＊日本語は大まか訳 Boyfriend Rages When Demands for Sex Are Denied セックス拒否で彼は激怒 DEAR ABBY: I'm a 37-year-old stay-at-home mother of two teens. I've been in a relationship with a guy I'…

なんでも縮む。 背が縮んで低くなり、肌も縮んでしわだらけ。 なかには気も縮んで、怒りっぽいやつがいるが、こんなのは絶交するがいちばん。 しかし、自分は短気でなくても脳みそは確実にちぢんでいくらしい。 日本の記事－「脳の健康維持に役立つ生活習慣」 1.運動習慣を身につける － 脳にある「海馬」は記憶を司る器官で、中高年になると1年間に1～2％ほど小さくなるとされています。 2.食…

ノースリーブはとても涼しい。 あきてしまったTシャツの袖を切り落として夏に愛用。 昔はこんなのを着ている男はいなかったが、アメリカで学生だったときにネイティブ男子が切り口ボロボロのを身につけているのをみてまねしていた。 日本へ帰っても変わらずに愛用し、今では10枚ほど。 サイクリング（ポタリング）にも袖なしなら、風の通りもよく、ふつうのTシャツは着る気もなし。 上の日本語のまま…