機械翻訳日本語の英作かんがえればおもしろい。
>今年はとても暖冬だったので、桜の開花も早いのではないかと思っていました。
We su warm winter th year that I sure the cherry blossom d co earl.
>両国の野球ファンは、お気に入りの選手の活躍を見ることができるので興奮しています。
Baseball fan in both cou…
あのイチロー好きのアメリカ人女性ではないような。
それでもこの女性は野球狂といえるような人で、夫がこまっての相談。
それで1月12日での悩みとは、野球オフシーズンでもひきずるほどの深刻さか。
*日本語は大まか訳
JANUARY 12TH, 2023
Wife's Baseball Infatuation Puts the Squeeze on Marriage
妻の野球熱で、結婚…
ギャンブルにめざめなかったのは幸い。
ある男は野球をみて、そのおもしろさのめりこんだ-ゲームの展開に興奮し、家ではTVにくぎづけになり、家の外では携帯ラジオを握りしめたまま。
それを英作文してみた。
Crazy for baseball
Man of my neighbors hadn't been interested in baseball at all, because he di…