「外国語」の日記一覧

会員以外にも公開

言葉をめぐる悲喜こもごも

言葉は宗教や歴史同様その国の重要なアイデンディイですから、どの国も大事にしますね。 ところがそれがあるがために地球という統一国家ができないということも言えます。 世界の共通語はありません。 かつてエスペラント語というのが考案されましたがどうなったのでしょう。 英語が一番強い言語で事実上の世界語に近い存在だと思います。 さて世界で一番外国語に弱い句にはどこでしょう。 …

会員以外にも公開

外国人に道を聞かれました

3人連れの可愛いお嬢さんの一人が私に気が付くと近づいてきた。 何か尋ねたい様子だった。 「イクスキューズミー」と言うので、え?日本人じゃないのかと意外な感じがしました。 「・・・ステーション」と聞こえたが、駅名は聞き取れなかったので持っていたメモを見せてもらうと、中国語らしい。 とにかく漢字(日本の漢字とは微妙に違うが)のおかげで目指す駅名は分かったので教えました。 彼女等は駅とは反対の方向…

会員以外にも公開

NHKの外国語が変だ・と思ったら

7月6日、最新情報アップデート [NHKは間違ってなかった・・・がギリシャ語に関しての オドロキの事実]・最後までお読みあれ ----------------------- 7月5日・(日) NHKテレビ、夕6:10分のニュース、ギリシャの 国民投票の説明をNHK現地特派員とスタジオが 黒板を使って説明してます。 ギリシャ語の・NAIは「賛成」; ・OXIは「反対」と書 いてあります。これって…

会員以外にも公開

外国語に強くなる秘訣

今朝の産経新聞の1面コラムに、俳優の渡辺謙が英語で「王様と私」の主演をするにあたり言葉に苦労した話が載っていた。 渡辺謙のことはさておき、3歳の女の子が英語をしゃべらなければ生活できない環境に置かれたら数日でしゃべりだした話が紹介されていた。 結論は「外国語に強くなる秘訣はしゃべらざるをえない環境に身を置くこと」ということ。 この女の子が最初にしゃべったのは don’t touch meだったそ…