磁場＝「じば」って読むようになった経緯は？

読み方の経緯はわかりません。
fieldをどう訳すかで「場」や「界」になります。
磁場や電場は理学・物理屋さんが使い、工学・電気屋さんは同じことを磁界や電界といいます。
私は電気の出身ですから、磁界や電界といいます。
なお、力場(力が働く場所,force filed)には力界という表現はありません。

磁場をじじょうと読んだのは恐らく役者の読み間違えではないかと思います。
これと同じような間違いの多い読み方は『素面』しらふ（お酒を飲まず酔っていない状態）と読みますが超大物俳優が極々真面目な場面で言ったり、ベテランアナウンサーが『唐突』をからとつと読んだりしてました。
俳優やアナウンサーの漢字の読み間違えは某国の総理大臣より少ないと思いますが良くあることなのですね。

えっと思いました。
磁場以外の読み方を知らないもので。
確認いたしましたところ。
じば、じじょう、の読み方確かにありました。
それ以上の事は分かりません。
しかし、良い勉強をさせていただきました。

念のため、大正初期出版の大漢和辞典を見ました。
　「ヂゼウ」とあります。その後いつの頃か変わったんせうね？　
　なお、私は、テフテフが・・・の時代人間ではありませんので、念のため（笑）
　変わった理由は知りませんが、現在でも読みが混在するのがありますよね。時代の流れと共にいずれかが淘汰されるのではと思いますが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　暇人より

還暦手前の元理系で、40数年前から物理・電磁気を学びましたが、当時から”じば”でした。従い、”じじょう”は更に前の時代かと思います。

えぇぇぇぇ〜っ！

今プロフ拝見したら、私の方が一つ年上でしたけど、子供の頃から理科では磁場（じば）って習ってましたよ？？
じじょうって言葉は今初めて聞きました。