回答受付は終了しました
出来たら字幕版を見たいのですが
シャッターアイランドを見に行きたいと思っています。
ユーザーレビューを見ると、大事な場面を見落とさないため、大抵の人が、日本語吹替版を勧められています。字幕版を見られた方の感想をお聞きしたいです。
因みに英語は解りません。
回答 2件
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
(*´∇｀)ﾉ こんばんは〜☆彡
私もまだ、見ていませんが、こんなサイトをみつけました。
これから、見に行こうという方には失礼かと思いましたが、この映画、あまり評判が良くないと言う事だけがわかりました。
http://blog.goo.ne.jp/onscreen/e/67b425c16dbe4c1668f03cb36b676cbd
http://blog.goo.ne.jp/onscreen/e/67b425c16dbe4c1668f03cb36b676cbd
関連するお悩みはこちら
回答受付は終了しました
回答数 5
女の刑事（デカ）
TVドラマではよく出てくるけれど実際は居るのでしょうか？
回答受付は終了しました
回答数 3
パソコン起動時にDigitalTVboxが下のバーに現れます
パソコンを起動すると下のバーにDigitalTVboxが現れクリックして消すと「サービスの起動に失敗しました」と出ます。どうしたらこれをなくせるか教えてください。
回答受付は終了しました
回答数 20
1次産業に携わる人は貧しいのか??
テレビで テりーイトウさんが 東北地方の震災に関連して 農業や漁業で生計を立てている 貧しい一次産業の人が多いから 東北地方に カジノでも作ればといっていました。 テリーさんは 極論でおっしゃったのかもしれませんが 悲しい言動だと思いました。 1次産業の大切さ・・...
回答受付は終了しました
回答数 18
あすすめの泣ける映画ありますか？
感動で泣ける映画をご存知の方、よろしくお願いします。 ググッと来るのですが、涙があふれる様な映画には、 これまで出会ったことがありません。 おすすめの物があれば、教えて下さい。
回答受付は終了しました
回答数 8
昨今のマスコミ報道、酷いと思いませんか？
原油価格および円高に関してのマスコミ報道はひどいとおもいませんか？ やたらマイナス面だけ強調し、不安を煽る・・・ 原油価格が高騰していた昨年、あれだけ派手に、 しかもセンセーショナルに報道して「大変だ〜、大変だ〜！」 と世間を煽りまくっていたのにこの所の下落状況...
回答受付は終了しました
回答数 6
ニューハーフについて
ある方の日記のコメントに「ニューハーフ」について、「彼らは化け物以外の何物でもない」というのがありました。 コメントされた方は皆同じようなコメントを書かれてました。 あの人たちは「性同一性障害」という、体と心の違いにずっと、苦しんできて、今、やっとそれをカミング...
ペンネーム：質問者 （匿名希望）さん
あまり評判がよくないですね。
よ〜く考えてから行くことにします。
ご回答、ありがとうございました。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
評判どおり、あまり面白くありません。
しかし、面白さは人によって違う感性なので興味のある作品はぜひ観てください。
私は字幕版を観ましたが、それで何かを見逃した感じはしませんでしたよ。
おそらく見逃しているところがたくさんあるのでしょうが、吹替え版なら見逃さなかったか?と言うとそうでもないと思います。
台詞の響きなど原語でないと伝わらない所が多いと思うので、私はどんな作品でも必ず字幕版を選択しています。
例えば、かの有名なターミネーターの「I'll be back」は吹替えでは「また来る」でしょ？
吹替えで見た人にはこれが聴けないのです。
この例だけでも字幕版を勧める理由になると思います。