「〜から　お預かりします」って変ではありませんか??

「私からです」と言い返したことがあります。

「○○円からお預かりします」は正しい言い方です。
これは、消費税が導入された頃、お釣りが半端にならないように
小銭を添えて料金を出す客が増えたので、
店員がその確認をする時の言葉です。

例えば、525 円の買い物で、千円札を渡されたときに
いきなりレジを打たずに、以下のようなやりとりをします。

「1000円からのお支払でよろしいですか」
「待って、あと50円出すわ」
「では1050円からでよろしいですか」
「あ、五円玉があったからこれも出すね」
「では1055円からお預かりします」

客が料金をいくらから支払うのかを確認するのは必要なことだし、
その際の日本語としては適切なはずです。


ついでに言えば、「よろしかったでしょうか」も正しい表現です。
過去形がおかしいなどとよくわからない主張が多いんですが、

「よかったらこれを使ってくれよ」
「私でよかったらお手伝いしますよ」
「明日の進行役は君でよかったよね」

など、以前から日本語にある自然な表現です。

最近の、という意味で言えば、言葉が乱れていること以上に、
正誤に関する主張のほうが乱れています。

ロクに活字も読まない人たちが、ロクに言語感性もなく、論理的な根拠もなく、
テレビ等で得たいい加減な正誤だけを声高に主張する風潮のほうが
問題だと思います。

世の中変な言葉の大流行。
バカな言葉は、ＴＶで広がったのかも知れません。
気にしていたら、超バカ？臭い！超まじかよう。まじですか。これも後々バカ臭いけど辞書にも載ることになるのか。
サラッと聞き流すことにしていますが。
イラッとしないこと。

いい年したレジのおばちゃんまで使ってると
意見したくなりますが・・。

バイト言葉と称される
おかしな敬語です。

そういう言葉遣いは巷に氾濫しています。お店は客に丁寧に間違いのないよう言っているつもりでしょうが日本語としてはなっていないです。
顧客主義も結構ですが、マニュアルを」もう一度見直せと言いたいですね。どこのお店に行っても同じような調子でやられたら客である私達の立場にたっていないように思います。

無いです

疑問の通りと常々感じています。
「預かる」と「頂く」は根本的に意味が異なります。
「千円から預る」なら、後で返せ・・・と、言いたい。
「千円をお預りします」・・・なら、そこから必要金額を差し引く・・・
と想像できるもの。

言葉の意味を理解せずに行動する恐ろしさ。
泥棒された後で、「お預かりしたただけです」・・・って言われ
たら、許さざるを得ないことに繋がる。

もう、何年も前から話題になっています。

　コンビニ、その他の店舗でも、この言い方をやめている所も多いですよ。

ここ10年くらい前から聞く言葉に次のようなものがあります。

[時間って今何時ですか」
「友達って何人くらいですか」

この「。。。。って」は
「1000円からお預かりします」
より以上に変な言葉です。

この話題は、ＴＢＳのドラマ　「日本人が知らない日本語」　でも取り上げられています。

業界が、接客マニュアルを勘違いして作っているせいですね。

でも、いまだ作り変えるという話は出ていません。

http://www.ytv.co.jp/nihongo/index.html

もぅ、慣れました。。。(*^-^*)

おかしいと思いますが、「〜になります」よりまとも。

買い物した時　　　「渡した金額」　「品物の金額」　「釣銭」が　モニター　に表示されます。それから　釣銭を　渡す時　必ず　手　を添えて　渡して　くれます…生協。

変と言えば変ですけど・・・・・・・。
許容範囲ですかね。
イラッとなることはないですね。

店が込んできて、並んでいる所に割り込むやつがいて、店員は知らん顔で会計をするときにはイラッとしますけど・・・・・。
会計の人は「お並びください」と言うべきですね。

コンビニでマニュアルになっている、模範的な言葉使いとされて
いるというのはどこからの情報でしょうか？
その情報が正しいのでしょうか？

店員さんはゾンザイな言葉を使っているわけでもないので、
私は日本語としてどうかなあと感じることはあっても苛立ち
はありません。

「１０００円から代金分をいただきます」って言っているつもり
なんだとおもっています。

変だなあと感じる接客言葉は他にもありますけど、腹をたて
るんじゃなく、言いたいことはわかるわけだし大目にみてあげ
てもいいんじゃないかなっておもいますが。
失礼しました。

私は　意地悪ジジイです。

「１０００円からお預かりします」と言われたときは、必ず、「いいえ、　１０００円　しかお渡ししていません」と、言います。

そのとき、「は？」と、怪訝な顔をするのもいますし、「あ、そうでしたね」か「すみません。１０００円お預かりします」という人もいます。

ま、「お預かりします」は許容範囲でしょうか？

それと、ファミリーレストランなどで、「こちら、なんとか定食に　なります」といわれるとムカ〜〜ッとします。

年を取った証拠でしょう。
　わたしは一度、この「〜から」という表現はお店のマニュアルにあるのかと聞いたことがあります。
　意味がよくわからなかったようですが、でも流行り言葉みたいです。
　ファミリーレストランやマクドナルドで注文品を復唱するときもの凄い早口で何言っているのかわかないことにもイライラします。
　そういえば昔も、喫茶店で例えば、レモンスカッシュ、というと「レスカ」ですね、と言われた時も不愉快でした。

変です！
イラッとしますが、我慢しています。