最近、毎日、都知事がテレビで「ステイホーム」 と、言います。
ステイホームの意味は、
（犬に対して）犬小屋に入ってろ
（年下、目下に対して）家の中に入っていなさい
目上・年上の人に対しての、言い方は
プリーズ リブ イン ユアハウス。（家の中で、暮らしてください）
アイ ウドゥ ライクトゥー アスク オールオブユー。プリーズ リブ イン ユア ハウス アンドゥ ビー ペイシャン。（皆様に、お願いいたします。家の中で、我慢なさって、お暮しくださいませ）
対等の相手（同じ年の同級生などに言う）
レッツ スペンドタイム イン アウア オウンハウス。（自分たちの、家の中で過ごそうね）
エブリワン スペンドユアタイム イン ユアハウス。
（皆、家の中で過ごそうよ）
東京都内には、いろんな人たちが住んでいます。
質問）都知事の言葉「ステイホーム」、あなたは、どう思いますか？
ペンネーム：転石さん
全く違和感ありません。
意味が通じて良いのではと思います。
NYの地下鉄でもStay homeと大きく書かれています。
ペンネーム：はてなさん
ステイホームと都知事やニュースでステイホームと
連呼するたび
頭に浮かぶのは犬をしつけるときのステイホーム
都知事は英会話は得意なんだから
良い意味もあるのかなと
在宅で良いよね
ペンネーム：俺は思うのだ！さん
”削除” してくれて アリガトウ さん。
(「読書中｣さんが読めばＯＫですｗ)
ペンネーム：ケント・デリカットさん
おら、そんなこと気にならねえ。
なんせ、英語忘れて今は山形弁ばかりだや。
今、大事なことは、そんな些末なことじゃねえだ。
ンだべ?
ペンネーム：筑紫の爺さん
印象悪し。
「外出は控えて下さい」とか「家に居て下さい」で良いんじゃないの。
外国の方には正確な言い回しで伝えるべき･･。と思いますが。
ペンネーム：テンコウさん
正 負 ではないけれど、 日本人 ( 差別としてとらえられたくないので、日本の国の知事 ) として日本語で表現してほしいです。 議員さんたちが、 変にカタカナ表現として使われるのには、 おまえ意味知ってて使ってんのか？ と言いたくなります。 エエ格好して使うがため、 このようなことが。 各回答者がどうでもいいことと済まされていますが、 わかりやすく万人に伝えるならカタカナ表現は無用です、ひらがな表現で。
ペンネーム：オペラ座の怪人さん
そんなことは、どうでもいい事です。
分かりやすく発信することが、大事なのです。
万人に直感的に理解できる「Stay home」
日本語で言うのなら、「家に居てください」でいいと思う。
ペンネーム：シンプルさん
「stay home」
家にいる、という意味が
誰にでもわかりやすくて
メッセージとして伝えるには
私は良いと思います。
ペンネーム：スティ ホームさん
小池さんの擁護の意思は全くありません。その上での私の考えです。
STAY AT HOME WEEK.
と言ったのは、より平易に言葉を表したもの。
高校の英語の時間ではないので、一般的に分かり易く受け取り易くしたものでしょう。
そんなことよりも、「家に居ろ」というのに言うことをきかない馬鹿が多すぎる。
海、公園、スーパー、パチンコ店には集まるなと言ってもらわないと、分からない
小学生なみの人が多すぎる。→ここが問題だ。
主要な諸外国に比べると、約2か月遅れで始まった日本のコロナワクチン接種ですが、その遅れた理由がとても不思議なんです。 菅首相は国会で 「日本は何で(ワクチン接種が)遅いのか？」 という質問に対し 「去年の夏ころに、日本は欧米などに比べて患者数が極端に少なか...
日本史全く無知の者です。 が、一応、が初代天皇というか女王は 卑弥呼 だと思っています。 ところで、ヒミコの 卑 は、現代では「卑しい」という小見が一般的です。 これは 命名された当時は別の意味があったのか、それとも、漢国は、当初過多「イヤシイ女王」と意味を...
父親介護のストレス発散のため 早朝のアルバイトしています ＡＭ５ 家を出て出社しています 道すがら9時・10時開店の薬屋2店舗の前を通るのですが 各店とも２・３人の方が並んでいます 帰り道で9時開店の店では手ぶらの人が車に乗り込んだり手ぶらで帰宅らしき人が 1...
舩後参議員は、コロナ感染すると危ないので、（自分は重病人だから）国会を欠席すると、届を出しました。 木村英子議員は、国会のコロナ対策協議会のメンバーから外された事を、「この事は、障碍者に対する差別です」と、強く不満の意見を言いました。 皆様への質問です...
今日、用があり市役所に行くとマイナンバーカードの手続きに多くの人が列をなして並んでいました。 何故今、マイナンバーカードは、人気あるのですか？ 私は、数年前に取得済みです。
原爆がテロリストの手に渡ったらどの様なことが起きると想定されるでしょうか？
ペンネーム：読書中さん
ペンネーム：転石さん
こちらの方はstay at homeですが……。
英語の正しい使い方を仰ってるのではないですか！？
本場が普通に使ってるのですから全く問題ないと思います。
それとも欧米が間違っているということでしょうか……
正しい英語を使っていると理解しています。
ペンネーム：読書中さん
家に居る （状態です） ステイ アトホーム
ここは、日本です。欧米ではない。 欧米で言う事が、仮に～良いとしても、 ＜日本人で公人の女性＞が 全都民に向かって言う言葉としては、下品です。
ペンネーム：転石さん
下品ですか……
今や Stay home Save lives が世界標準だと思います。
それに則っているのですから自分はそれで良いと思います。
ペンネーム：読書中さん