中国人名と、韓国人名の読み方の違いは何故？

検索すれば5分でわかることを、まだ正解が出せないのか
どうしようもない集団だな

　漢字は大事さんご指摘のとおりです。パーフェクトな回答ですなぁ。
随分前に書籍で読んだことだが
いまや、韓国人で漢字の読み書きのできる人間は、２割程度
ということですな。
発音をそのままハングル表記にすれば、みんな理解できるというもの。
漢字も儒教も捨てた国です。

２・３年前にＴＶ番組で　中国人と韓国人の読み方が違うのと野質問があり　その時に　国同士の取り決めで 韓国が韓国読みを主張 中国はご自由にぞうぞ と言うことで　こうなったと　　ピー音が入りましたが　植民地時代を思い出すとか　言ったそうです？　　しらんけど

これ確か相手国が日本人の名前の呼び方をどう呼んでいるかで決めていると聞いたことがあります。

中国人は日本人の名前を自国の発音で呼ぶのに対して韓国は日本人としての名前で発音しており、それに倣って日本でも相手国の人の名前を呼んでいるそうです。

寅をとら、日本人として恥かしい。音読みはイン。ざいいん、zai-in.韓国語は続く母音は諸外国の言葉同様、二重母音化し、eaと発音。日本語が特異な方。韓国語は日本語同様、中国語起源が多い。尚、ハングルは韓国語の文字であって、韓国語＝ハングルではない。ハングルは音を舌と口の状態でシンボル化したものだ。訓民正音を読めば漢字でハングルの読み方が解説されているので参考になる。

おはようございます。
韓国・朝鮮人の名前についての違和感、
私も同じです。
それは、確か報道機関が自主的判断で…と云う事でしましたね。
でも、漢字表記をしながら、韓国・朝鮮人読みを漢字読みにはせず行っています。
私は、色々な事があるのではと思いつつ、
従来からの漢字読みが日本人には馴染んでおり、
韓国・朝鮮人読みをする事には文化浸食、侵略と云った不安を感じます。
況や、第４の権力機関である日本の報道機関（制作会社を含む）には、
多くの外国籍の職員も在籍しています。
日本の世論形成に悪影響も…との思いを強く懐きます。

日本人は古来より漢詩を愛好してきた文化があります。
中国には古くから中国語の文字があり日本の文字それを起源とするものが多くありますね。ですから日本語読みに馴染んでいるからですね。

一方韓国語はと言うと韓国のハングル文字の中には日本語に起源を持つものもあり、
比較的新しい言語と言えるでしょう。
古くから馴染みがない言語であるためと中国語との区別をつけやすいよう
にするためにそのまま韓国読みとしているのです。