"The Piano" by Jane Campionを読んだのですが（The Piano Lessonとして映画化されているそうですが映画は見ていません）、その中に "a Japanese sense of deferment" と言う表現が次ぎのように出て来ま...

英語で自己紹介文を書きたいのですが、そのレベルではなく。。。。 皆さんの、英語を参考に、勉強に励みたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして、 東京から参りましたじゃんと申します。 学生時代から英語を勉強しておりますが 未だにてんてこまいしています。 どうぞよろしくお願い致します。

I’m Okkie, live in Kagawa prefecture. I don’t know what kind of topics are written here,　now I’m going to read it.

宜しくお願い致します！

・・・先日の欧州出張で、表題のジョークを聞きました。 ちょっとむずかしい話でごめんなさい。　 どうしても仕事で英語を使っていると、トピックが偏ってしまいますね。 これは、金融危機以降の昨今の金融業界の会社の財務諸表を指していった言葉です。 財務諸表といえば、...

赤毛のアン、原題 "Anne of Green Gables" を読んでいるのですが辞書での説明が見つけられない単語が出てきました。 該当個所を示します。 "...And now may I go out into your garden and sit on t...

先日ベトナムのホーチミンシティ経由でカンボジア旅行に行ったのですが、ベトナムの入出国カードに興味を引く表現がありました。 Please print in black or green ink. 実際は緑色の交通信号を日本語では青信号と言いますが、それとは反対にこの...

今Tennessee WilliamsのBABY DOLLを読んでいますが辞書にない単語が幾つかあり思案しています。同じ著者のThe Glass Menagerieを読んだ時はインターネット上にその話の解説サイトが多くあったのでほとんど困ることはありませんでしたが...

Hello, Everyone ! How are you doing in this hot and humid summertime ? Hope that you all are doing fine despite this climate anoma...

Time Aug.1-8　double issue　　p19 Milestones The nadeshiko is a lacy pink flower that blooms in the mountains of Japan. But the Japan...

すみません、この１年、いや２年ほどになりますか、退職前でかえって忙しく顔を出せませんでしたが、昨年完全退職しました。英語の講師経験もありますので、不明な英語のお力になれたらと思います。小遣い稼ぎ程度で翻訳してますので、そのときは時間余裕なくなりますが、、。またよろ...

今MURDER at the Tokyo American Club (by Robert J. Collins) と言う小説を読んでいます。　その中で、頭と胴体が切断された死体が発見され、頭はAmerican Clubの支配人（非日本人、たぶん米国人）なのですが...

Reader's Digest ５月号の@WORKコーナーに次ぎの投書がありました。 Many years ago, I was a secretary at a large prison farm. We employed a young, inexperien...

早速　質問ですが・・・ こどもたちが集まって何かしていて　途中で指導者的な人に「何か飲んでいい？」(子どもたちは　水筒やペットボトルを持参していて、水とか　お茶とか　を飲みたいので　聞いています）　　　 また、おやつの時間にママが　お菓子を出してくれました。子ども...

女子サッカーの優勝後に、グーグルネットで各国の記事を覗いてみました。　 　台湾、香港、中国系には写真が載って報道されていました。では韓国は写真がありましたが、テレビ放映画面でした。そして惨敗したアメリカですが、やはり残念という感じがありました。 　......S...

I am a boy から発展していない者ですが、映画の字幕なしで映画を見たいと思って英語の勉強を 開始したのです。　ＲＯＭにならないように参加したいと思っております。　よろしくお願いします。　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　...

いわゆる、当時の女子に人気のあった英文科卒業後、細々と，ＮＨＫの語学、単発の英会話教室に通ったり、英文の本を読んだりと、忘れないように続けてますが、いまだ、微妙なニュアンスや、伝えたいことを正確に英語で表現することができずもどかしく思います。海外旅行に出かけた時順...

こんにちは・・・ ４月に趣味人に参加させて頂きました。 英語は、苦手でして、海外に行くと、苦笑いですましてしまって、良くないな！と思うことが度々です。 いつか、困ったことがありましたら、どうぞ宜しくお願いいたします。

ニュースをbbｃで見るようにしましたが時折、辞書を引いても不明な言葉があります。またｄｖｄでアメリカドラマを見ても同じように意味難解な箇所があります。困っていた時にこのサイトを発見しました。皆さんのお知恵を拝借できるので助かります。英語を学ぶ機会もありますので、面...