酸性雨に強い金属は？

＊塩ビなどの樹脂
錆びません。
銅より安価。ねずみ色・茶色・黒など。10〜20年で色あせて来る場合がある。銅より安っぽい。メーカーによって、ピンから桐まで様々です。
ホームセンターの樋コーナーに安価な樋が並んでます。
高給な物は専用の金具を使う場合が多いです。
たて樋なんかは殆どサイズが共通なので、材質や色の違う金具を使う職人が時々居ます。工務店に相談する時に、金具などの形状や色などもチェックしたほうがいいですよ。

＊銅
内側に樹脂や薬品？でコーティングしてるものもがあるようです。
見た目は従来の銅の樋と同じらしいです。
従来の銅の樋とは少し施工方法が違うようですから、施工者に施工経験が有るかどうかを聞いた方がいいです。
（何とか技能師資格を持つ板金屋さんから聞いた話です。私も見た事は無いので、詳しくは工務店か板金屋さんに聞いてください）

この多様な時代に、たかが樋に金属を使う必要などないのでは?
どうしても金属と云われるならステンレスです。
それ以外はありません。
雨水を誘導するだけですから、樹脂製で充分とは思いますが。。。

ちなみに、建築業界で呼ぶご指摘の部位は「樋」であり、会話上では「とい」、あるいは「あまどい」と呼んでます。

失礼ですが築50年と言うことは銅で50年は大丈夫だったのなら
今貴方は何歳でしょうか？今銅でやり直すと次の交換は、後50年先　[材質]をあまり気にしなくていいのではないでしょうか

高校時代に必死になって暗記したイオン化傾向から追っていけば

ひ（H）水素→どCu銅→すHg水銀→ぎAg銀（る）→しゃっPt白金→きんAu金、となり、銅より腐りにくい金属は、銀・プラチナ・金です。

銀・プラチナ・金で雨樋を作れば、盗難の心配があるため！

再度、銅にするか、非金属のプラスチックで間に合わせるしかないでしょうね。

単純に酸性雨だけであれば塩ビ系が良いようですね。
短所もあります、紫外線で風化をします。
塩ビは値段も安いのでお奨めではありますが・・・・・。

樹脂系の雨樋なら錆びませんよ。
北国のフラットルーフでは凍結しても伸び縮みして
壊れない樹脂系雨樋を主に利用しています。