１０年たっても？？？

思わず笑ってしまいました。その様な人はいるものですね。私の長女の夫はアメリカ人で１０年も日本に住んでいますが未だにそうです。ほとんど片言しか日本語を言えません。娘に言わせれば彼は日本語を覚える気が無いからだと言います。しかし考えてみれば日常の仕事はほとんど英語で取引するし、娘とは普段英語でやり取りしていますので使う必要がないのです。能力は高い方の彼なのですが必要がないためのなせる業です。彼女が日本語だけで話せばいいのですがその気がないのでだめですね。彼と私が話すときは大事なことは通訳を娘にしてもらっています。翻って私はもう２０年近くロシア語、ドイツ語、スペイン語を６カ月のローテーションを組んで会話を放送で学んでいますが一つも物になりません。やる気満々なのですがこれは能力の問題ですね。（笑）

なんだかんだいっても、言葉は単語を覚えなきゃ。
自然に覚えるのは子供でなければ、しれているのでは。
つまり、大人になると環境だけの自然な状態で、完璧な日本語を覚えるという訳にならないと思う。
情熱や努力が無いと無理と思う。
自分っだて、６年以上英語習ってても、気が無いから、単語を覚えない結果⇒海外旅行は苦手ですもの。

質問者は、本人が日常会話してるところを聞いたの？
そーじゃなくて、取材を受けるところだけを画像で見聞きしたんでは？
取材を受けるに当たって微妙な言い方があるので誤解を招かないよーにてー心配りでは？
確かイチローも正式な取材は同じ動機で、日本語でしゃべって通訳を通しているとか…。
その辺のところをよく確認して質問されんことを（決して質問者を馬鹿にしてませんが）…ｗｗｗ。

日本も理解していると思います。
軍人上がりですから私生活も厳しいのでしょう。
　公の場所では発音に自信の無い日本語をテレビで披露するのを躊躇ったのでしょうか。
それともアメリカ人である誇りと遠く離れた祖国への
郷愁でしょうか。

かなり日本語は話せるとおもいます。でも何かしらの理由があって米語で話しているのではないでしょうか？

日本の外交官は私的な場合は外国語で話すにしても、公的な場合は日本語で話すと思います。

私は、外国の法廷での発言で決して英語を話した記憶はありません。必ず通訳を通じて話すことにしておりました。
ただその通訳の発言の内容には注意しておりました。

確かに３ヶ月後には多少の言葉は話せると思います。
あるカナダの大学の日本語学科では最初の一週間で、当用漢字の記憶を課せられるそうです。

佐渡って優しい島なんですねエー、
佐渡に住んで１０年、英語だけで通せるなんて・・・
反対に佐渡の人は彼からネイティブの英語を自然に学んでるのかも知れませんねエー。

歳を取ってから新しい物を学ぶって大変なんですよ！
日本人でも地方へやってきた人が新しい土地の方言やイントネーションを覚えるのって大変でしょう？

社用語を英語でと言う会社も有るから。
一度だけの人に説明する場合はそれでも生きられるのだろう。　兵馬俑でも地主の爺さんが説明している（中国語だけど）。　飯を食うchanceは利用しなければ。

　　★自然科学を信じよう★