”私が死んでも、友よ、悲しいうたは歌わないで下さい、、、”
というような出だしで始まる訳詩を探しています。
今から４０年ほど前、わたしが小学校の高学年のころ、好きな詩などを
ノートに書いていたことがあって、ふとそのフレーズが頭に浮かび、気になっています。外国の詩だと思うのですが、図書館で調べてもわかりませんでした。似た様な詩でもかまいません、ご存知の方がいらっしゃれば、教えてください。
(4月8日 19:50 追記:)
さっそく回答をよせてくださった方々、ありがとうございました。
昔のわたしの好きだった詩に再びあえてとてもうれしいです。
と、同時にわたしのちっぽけな質問に答えていただいて
感謝しています。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
「召されて君は天国に 愛しと思う 我が君よ」を貴方に。
ペンネーム：回答者 （匿名希望）さん
この詩の事でしょうか？
「私が死んでしまっても」
わたしが死んでしまっても
やさしいきみよ
わたしのために悲しい歌をうたわないでください
わたしの上にばらの花も
かげふかいいとすぎの木も植えないでください
ただそこはつゆにぬれる
みどりのわか草をしいて下さい
そしてあなたがおもいだすなら思いだして
わすれるなら わすれてください
わたしはかげも見ないでしょう
雨もかんじないでしょう
くるしげにないている
夜鶯（ロシェル）の声もきかないでしょう
そして朝も夜もないうすあかりの中で
わたしは永久にうつらうつらと
おもいだしたり わすれたり
しているでしょう
クリスティナ ロセッティ
三井ふたばこ訳
以前趣味人俱楽部に投稿されていた小説『夜空のフォーメーション』を読みたいのですが今も続いているのか不明です。できましたら再読したいのですがどなたかアクセスする方法を知っていたら教えてください。
ワタスは幼少の頃は忍者漫画が大好きで、横山光輝先生（伊賀の影丸）、白土三平先生（カムイ伝、カムイ外伝他多数）などの作品を読んでいました。 忍者が使う術もそれぞれ特徴がありルーツ探しなどしたこともあります。 ところで、昔（10年位前）に読んだ"かぐや草紙（六道...
お尋ねします。 「夕星」と書いて「ゆうづつ」と読むと 聞きましたが、本当でしょうか？ また、どうしてなのかお教え下さい。 よろしくお願いいたします。
佐藤愛子さんの『私の遺言』などのノンフンクションもののなかの、本人の別荘での超常的体験談は真実だと思いますか？ 屋根を歩く音などはまだいいのですが、荷物の数が減る、換気扇が外されて、などは半端ではないものです。ちなみに、登場人物の娘さんも同時体験をしているので、佐...
＾‐＾）」 愚問ですが‐‐‐？ 短歌を始めて約1ヶ月かな〜。 短歌のルーツは漢詩かしら？ 漢詩が大陸中国から伝わり、日本独自の万葉歌や短歌、俳句とｅｃｔとなった？ 最近、なんとなく思うのですが？ 花鳥を愛で、恋歌だけでは（源氏物語？）、読みが浅いので？ 間違ってま...
村上春樹さんが読売新聞紙上で「作家の役割とは原理主義やある種の神話性に対抗する物語を立ち上げていくこと」と言われていますが、この「原理主義」とはどういう意味でしょうか。 Wikipediaその他で確認しましたが、今一つよくわかりません。 つまり、ある「考え」や「...