久し振りに言語学者の お出まし？ 日本の方言集にないと 思います・・ もしかすると東北で 使う地方もあるかも それで聞いてみたら 「ボマ」だど 何さ　「ボマ」って 初めて聞いた言葉で 日本語なの？ したらアンタも絶対 見たことあるよ だどさ 正解は　「あぶ」 牛や馬に止まって 牛や馬がいやがる それが「ボマ」って 言うんだど 普通この辺で訛ると 言葉の前や中に「ん」 がは…

以前からボーっと気になっていることがある・・・ 　　　 それは、私たちの話している標準的共通語はいつごろから使われ始めたか・・・ 　　 コミュの方とやり取りしているうちに思い出したことがある＾＾ 以前NHKのドラマで見たこと。。。 強い印象に残っていたこと。。。 井上ひさしさんの脚本だったこと・・・ 調べると1985年のドラマ、「国語元年」だった。 　　　だいぶ古いけど・・どうかな？ 　　　…

庭のふきのとうが食べごろです。 「ふきのとう」を方言で「バンケ」という地域があります。 調べたら新潟県北部・山形県日本海側・秋田県南部、青森県一部です。 バンケは恐らくアイヌ語からきたも ので，アイヌ語でバンケは下，ベンケは上を意味することか ら， バ ンケ は雪の下の子供と云う意味だとの説もある。 フキのとうの方言の分布、 【山形県】 ・バンケ  飽海 (吹浦，日向，藤岡，本楯，松…

この峠（福浦峠）を越えると、突然、話し言葉が変わります。 関西弁から岡山弁に。そして下関まで同じ中国地方の言葉です。 兵庫県（赤穂）側と岡山県（日生）側の家の間隔は500mもありません。その距離で言葉が全く違ってくるのはとても不思議な感じがします。 決して行き来がなかった訳ではありません。 現に私の母も近所のおばさんたちも播州赤穂から嫁いできました。 私にとって岡山弁は生まれ育った言葉ですが…

今日の最低気温はどごが 十勝地方陸別ー14.6℃ 07:34 冬日地点数は385です 00:00~09:00 北海道内での冬日地点 は　173中173 20:00 今は宗谷地方中頓別の ー19.2℃になった 20:10 北海道の最高気温は？ 釧路地方中徹別で ＋3.8℃　12:54 当地の最低・最高気温 －3.2℃　08:01 ー4.3℃　17:30 －5.4℃　20:07 まだ下が…

蒼秋的徒然草 中国語と日本語の或る単語で　似て非なるモノについて 私は　中国古代ドラマが大好きで　ほぼ毎日、 無料配信サイトで観ています。 そんなドラマの中で　よく使われる言葉で 「没有　méiyǒu　メイヨー　（否定の意）」と いうのがあるんですが　実は　これ、 私の故郷新潟の或る方言に　発音が とても似ているんです。 勿論　意味は全く違いますよ。 その方言の意味は「美味しいね～」なん…

俳句　１２月０８日　水曜 　　俳句　渕脇　護　選 肥後訛りもて手渡され暮の市　　　　　　出水　白男川孝仁 （評）季語は「暮の市」で冬。もちろん１２月（師走）の年の市の情景。大売出しなど、町中は歳末感と迎春感で沸き立ち、大勢の人出でにぎわう。歳末商戦もたけなわ、肥後訛りの独特のやり取りに、慌ただしい師走の雰囲気がよく詠まれている。 掛け大根風のつまづく薩摩富士　　　　霧島　秋野　三歩 追伸の賀…

ネット検索より カマキリ ネット検索より 鹿児島では方言で、カマキリのことを 『おんがめ』といいます。 名前の由来は２通りあるみたいで、 両手を胸の前に合わせ、 拝むような仕草をすることから、 拝む虫から、おんがめという説と カマキリの習性で、交尾が終わると/メスがオスを食べることから、 おん→オスの意味の鹿児島弁 がめ→食べる 鹿児島弁→かめが訛った物 つまり、オスを食べるの意味で、おんがめ…

今日の最低気温はどごが 岩手県薮川ー3.7℃ 06:06 岩手県区界ー3.4℃ 05:41 日高地方中杵臼では －2.6℃　06:09 薮川ってどご？？ したら盛岡市だって 今度区界ってどご？ って聞いてみようかな 00:00~09:00迄で 45地点が冬日です 道内だけでの冬日は 36だった　18:30で 北海道の最高気温は？ 渡島地方北斗＋13.9℃ 14:09 もと上磯町…

麻雀なんかで4着になる事(最下位)を ドベと言ってたら……。 関東の方には通じなかった様で ある方から「ドベ」の問合せがあったので 麻雀の事を、ちゃんと説明しなかったからと 勘違いして、麻雀の説明を長々と してしまいました。(￣▽￣;) まさか、ドベが方言？とは知らず (東京にも15年住んでいたけど) この歳になって、初めて知りまして。 (°U°) 思い込んじゃってましたね。(^-^)

久し振りに方言を・・ 何とか　ささる って分からないですね 最近コマーシャルで やっているから放送 受診可能地域では お馴染みです では 食べらさる 美味しくって 食べる手が止まらない と言いますか 意思に反してでも つい食べてしまう って感じでしょうか？ 個人的見解も入って いますがご容赦を だど 他に ささる　話もある！ それは気が向いたら だって したら

「今傷んだ道路をなおしております」と書いた立て看板を、今日何か所かで見た。これは標準語に翻訳すると、「現在、傷んだ道路を補修しております」という意味である。 　広辞苑によると、なおす＝（近畿・中国・九州などで）物をしまう、収める、片づける。とある。 用例１　そるがしもうたら　こら　なわしときなっせ　　（それが終わったら、これは片づけておきなさい） ＊片づける場合は、「なおす」ではなく、「なわ…

定年退職して、故郷（熊本）にUターンして１５年。地元の方言が面白いですね。１５年ぐらい離れていると方言を使わなかったので、帰ってきてすぐは姉から「あんたの言葉はおかしか～」やはり使わないとアクセントが微妙に違うようですが、今は復活してバリバリに戻りました。 地元の新聞に、方言を使った読者の投書や方言を英語で言うコーナーは毎日楽しんで読んでいます。標準語だと表せない微妙なニュアンス（感情や敬語…

やべーべやシリーズ さて、「しゃっこいビールさ飲むべ」の「しゃっこい」ですが 「冷や」の後ろに、「脂っこい」などに使う「こい」がくっついたんでしょうね。 「しゃっこい祭り」なんて言うものもあります。 ただの冷たいとはちょっとニュアンスが違って、 例えばほっぺや手で思わず触れたりしたら「ひゃあっ!」と言いそうな感じ。（*^_^*） 北海道では、外にいて手がかじかんだり、 長く歩いてたら足が霜焼…

しつこいですが、あとまだ3つ続きますからお付合い頂けると嬉しいざます｡ そういえば札幌の友達はこのキャラ知ってるべか?? と思ってメールしてみました｡ すると返信がこんな感じで｡ ************** しゃつこい ゴミ投げ あずましい したっけ又ね（*^_^*） ************** ---------だとさ。(笑) 30年来の長い付き合いです(^Д^) さて3つ目は壁のメ…