「ペラペラ」とはどういう意味か。 Yリンダじゃないけれど、こういう抽象的であいまいなものの聞き方はこまっちゃうな。 それでもよくそう聞かれる。 そこで。 「ペラペラとは、英語しゃべれるかの意味なら、日常会話と自分の専門（の心理学）についてなら一通りのことはしゃべれる」と答えることにしている。 「英語会話はできるの」の質問もこまっちゃう。 こういう時は「日本人との英会話はできる。ネイティブでも…

これほどにスピーチできる。 （わたしも「今年こそ」＋「も」話し上手になりたい） この少女は、幼児の脳発育に親のかかわりが重要なことを話す。 スマイル顔で物おじしないし、ボディランゲージも豊富。 ユーモアも入れて、聴衆をひきつける。 He was always hungry and he pooped a lot. この赤ちゃんはいつもお腹を空かせていて、ウンチもたくさんしてました。 オースト…

安子は英語の天才。 カムカムエブリバディのラジオ英語を（ドラマの上では）聞いていただけで、あんなに流暢な英語が話せるのだから。 しかし、Everybody（だれにでも）当てはまらない。 凡人は、英語の勉強など、やめやめ、やめるがいい。 英語は、「英語学」といわれるほどの一つの学問で大変。 例えば「カムカムエブリバディ」で教えていた「6：シックス」の発音では、 ＞「シックス」の「シ」は、「セ…

アメリカのトイレ2つでとまどった。 すぐに聞くか、しばしガマンかと思案したのはガソリンスタンドで。 アメリカ人学生とのドライブ旅行の前にガソリンスタンド売店のトイレの鍵を借りようとレジにいけば、ならぶ客はすでに5、6人。さてここで、「すぐにトイレを使いたい」と列に割りこんでレジ係りに英語しゃべるか、それともガマンして6人ほどの後ろで待つか。ガソリンスタンドのトイレは鍵つきで、「トイレ利用したい…

うるさい声はくX暑い。 反論して、少しは気もち涼しくなろうと思う。 英語と日本語は「水と油」。 ヨーロッパのそれぞれ言葉と英語は「ウイスキーと水」で、工夫すればすぐなじむ。 その違い知らないアメリカの低能人は、日本人も欧州人のように英語を話せて当然と思ってる。 「水と油」を混ぜる難しさを教えよう。 まず音声学の問題で、日本語の母音は「あいうえお」の５つだけ。しかし英語には２０個以上もある。…

いい映画。 感動もの。 しかし名作ゆえに、Youtubeなどでは無料でみられない－とぎれとぎれのシーンのビデオはあるけれど。 そこでぶつかったのは俳優たちのリユニオン（同窓会）。 名作に出演したあとの楽しく、なつかしき「同窓会」。 そのYoutubeにあるのは、アメリカの名司会者オプラ・ウィンフリーによる進行のロマンチックなシーン。 最後のほうには「マリア」の実物“おばさん”も出たり、そのひ…

逆の発想の英会話－「You」と「I」。 それを聞いて、頭に血がのぼり、夏なのによけいに暑くなる。 思いだした英会話はこれ。 提出したレポートをよくなくしてしまう女性教師について、アメリカ女子学生にグチこぼすと、聞こえてきたのは「I don't blame you.」。 初めて聞く会話で、わたしはめんくらう。 わたしの意見に賛成する顔つきで、「I don't blame you.：わたしはあなた…

インターネットの偉大さよ。 日本の「お家時間」でも、アメリカの仕事現場の「生」が見て取れる。 そのYoutubeにはクビになった若者。 この従業員は見習いおばさんを潜入ボスとは知らずにしゃべりすぎたから。 そのしゃべりすぎ。 Our customers are really not nice. It's not wrong of me to hate people. この店の客はひどいものばか…

「母との思い出」は命の逃避行では。 エクラスという女性。 13才の時の思い出は殺されたくない、か。 故郷のアフリカ、スーダンでは民族的大虐殺（genocide）があったから、両親とアメリカへ逃げた。 そして英語の地で過ごす子どもの頃は、TV「エレンショー」を見て英語勉強。 やがて大学院にも進み、今は英語教師。 さらに、自分が子どもの時と同じようにアメリカに来て、経済的に教育費を払えない移民学生…

連休も関係ない英語の自己学習。 そしてこんなのに出くわした。 ＞「有罪」「無罪」って英語で言える？ それぐらいは知ってるよ、勉強してれば。 また、よく映画を見ていればでてくる。 「有罪」は「guilty」、「無罪」は「not guilty」と「innocent」 「有罪」は、英語で「guilty」。 彼は有罪だ＞　He is guilty. 「無罪」は英語で「not guilty」。 無罪…

きまじめな日本人の母。 世間の母親と同じように、冗談があまり通じない。 わたしがダジャレ言うと「 またバカを言って」というセリフが返ってくるばかり。 その母は今はこの世にいないので、空に向かってジョークをいくつか吠えてみる。 （日本語はわたしのかんたん訳） Funny Mother’s Day Jokes Make your mom laugh out loud with these funn…

そしておばあちゃんは涼しい顔で言う。 「ルールを作るのはあなた。それを破るのはわたし」。 これはジョークふう。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

意味わからん。 デニスのマンガも大学受験なみのむずかしさ。 調べてから、日記するのに1時間以上はかかったもの。 パパとママはダンスに行ったんだ。 そして。 He had two left feet. She has no feet left. パパは左足を2本持っていた。 ママには足が残っていません。 意味は。 He had two left feet. パパは全然ダンスできなかった。 …

目をむくか？ 腹かかえるか？ ともかく、朝のめざめにいいビデオ。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー…

かんたんだよ、こんなのは。 （以下の日本語は大まかなわたし訳） If the 7-11 is open 24 hours a day, 365 days a year, why are there locks on the doors? 7-11では年中無休で24時間営業なのに、なぜドアに鍵がついているの。 しかし覚えて、スピーキングはかんたんでもないか。 そしてこれ。 If you t…

2人に関係がある。 変な関係ではなく、英語「itch」で。 マリリン・モンローの映画「七年目の浮気」は「The Seven Year Itch」。 イチローのニックネームは「イチ」。 「Itch」と「itch」がおなじで、意味は「かゆみ」。 「seven-year itch：七年目の浮気」は熟語。 アメリカ女性ならだれでも知っているようで、いつかの人生相談の女性が「夫はあまりにもこの頃冷たい…

精神異常では。 お巡りそっくりの格好して、ニセバッジつけ、ニセパトバイク乗り、サイレンを鳴らして走り回る。 気ままに、ドライバー相手に因縁つけて「フ***ユー」と汚い言葉を投げつける。 交差点ではバイク停めて交通整理までやりだす。 ここでもドライバーに言いたい放題。 そのビデオ。 Dewitte Gone Wild: Seminole County Edition https://www.yo…

マヌケ強盗と頭いい店員の一発勝負。 スマホ販売店へ拳銃もつ二人組強盗が入ってきた。 強盗らが商品あさるなか、店員は素早く裏口から出て、鍵かけて、店の表にまわり、鉄格子様シャッターを下ろして、強盗二人を閉じ込めた。 While the men looted the store, Torres took advantage and he snuck out the back door, lock…

わけわからぬ人いたかも。 前々回の日記「アメリカの『Cops：警官』はこんなことを！」は、アメリカ兵士の息子と父母の再会をパトカー警官が演出したもの。 アメリカ人が大好きなサプライズ（びっくり）だった。 今度は、喜劇俳優のJF。 Jimmy Fallon uses Whisper Challenge for a heartwarming military reunion ジミーファロンのさ…

「Angel,Angel」となつかしい。 子守唄かと思えども、英語しらぬ母であるはずがない。 そしてふと思いあたるは、もっと近未来の「未来にもどる：Back to the Future」だ。 その映画での音楽なり。 マーティのおっかさんとおとっちゃんがダンスするシーンでの。 [Chorus] Earth angel, earth angel Will you be mine? My dar…