回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

医療関係の外国語

[仕事・ボランティア]

放射線技師を目指している息子が、大学の第二外国語を何語にしようか迷っています。
昔、近所の小児科の先生が、カルテをドイツ語らしい言葉で書いていたような気がします。今も、ドイツ語で書いているのでしょうか。放射線技師になるには、ドイツ語を少しは勉強しておいた方がいいのでしょうか。
よろしくご指導をお願いいたします。

(3月14日 2:01 追記:)
皆さんの情報から、英語が重要である事が分かりました。
医療の現場では、ドイツ語を必要としないようですので、第二外国語は息子が興味をもっている中国語にします。
どうもありがとうございました。

閲覧数
346
拍手数
0
回答数
5

回答 5件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

第二外国語は必須科目なんでしょうか。
ならば、多くの回答者さんから、英語だけで十分との回答がありましたが、何かは選ばなければなりませんね。
昔、私はドイツ語を選びましたが、使い道は少なかったですね。
そこで、可能ならば「いとうさん」が言われるように中国語が役立つと思います。中国はますます交流が深まる隣国でご子息も出張する機会も出てくると思います。そのとき活躍できるのではないでしょうか。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

第二ですからね。
中国語はいかがですか。
現実的です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

医療現場では、英語で十分です。
読むのも、聴くのも、話すのも。

あるお医者さんから、なぜドイツ語?という話を聞いたことがあります。昔のなごり(昔はドイツ仕込の医学だった)と
患者さんにわからないように、外国語を使うのだそうです。

私が知っている、精神科の先生は、フランス語を使いますね。

たぶん必要なら、強制的に学ばせられます。(授業に組み込まれます) 差別化が欲しいなら、英語をぺらぺらになるまで
やることだと思いますが。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

皆さんのおっしゃる通り英語で充分です。英語が出来ればカルテを書く、原書を読む、論文を書くなどという作業がスムースにできるからです。

これからは英語で研究結果をスピーチをする時代が来ます。放射線技師だっていつまでも 医師の補助業務ではないのですから。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

現在、医療現場で働いていますが、カルテ記載の用語は基本的に英語のみです。しかし、年配のDrの中にはドイツ語交じりの記載をされる方もいらっしゃいます。また、病院内で古くから使われている略語の中には、語源がドイツ語の物があります。
かと言って、ドイツ語ができなくても困ることはありません。
若いDrには、ドイツ語は通用しませんし、コメディカルなら必要ないですよ。海外の論文や文献も英語です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

学術、技術などその発展のためには公の場での交流が要求される分野の言語はすべて英語へ英語へと転換しているのですよね。
そういう学会などにからんだ観点からすれば、第二外国語の習得は次第に必要なくなっていると私は感じます。かといって、大学の英語以外の外国語の先生を首にすることはすぐにはできませんしね。

でもね、ドイツ語、フランス語、スペイン語などを知っていると旅行がぐんと豊かになった気持ちがしますよ。気持ちだけかも知れませんが。
マドリードでタクシーに乗ったとき、運転手に「アドンデ?」(どちらへ?)なんて尋ねられた時は、ああ俺でも解る!とささやかな感激をしましたよ。

そうそう、カルテもクランケもドイツ語ですよ。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 8

仕事で男女平等とは何が平等なのか?

職場での事なのですが男女平等と言われますが少し違和感が有ります。男性、女性出来る事が違う様な気がするのですが既婚女性、妊娠されてる女性は早く仕事を切り上げたり、休暇が多いのは現状ですよね。勿論力仕事も、そうなると残った仕事を男性が処理しなければなりません。どこが平...

回答受付は終了しました
回答数 3

代わりは自分でみつけるの?

三ヶ月ほど前から、某スーパーで働いています。 そこのシフトは、休みの希望を入れるのではなく、契約の時指定休日曜日を決め(勤務5日、休み2日)それに従って勤務しています。 でも、休み以外の曜日でも用事が出来ることがあり、お休みしたいと相談すると「誰か替わってくれる...

回答受付は終了しました
回答数 3

就職

ごみ社会、ごみ関連会社への就職はどんなもの?

回答受付は終了しました
回答数 12

お客様との接し方

居酒屋を経営しています。 客とうまく会話が出来ません。 本音で語ってしまいます。 もっと相手が喜ぶように嘘がつけると良いのですが。 酔っ払いは大嫌いです。 どうしたら客が喜ぶ会話ができるのでしょうか? 理由があってお店を閉めるわけにはいきません。 自分では満面の笑...

回答受付は終了しました
回答数 2

社団法人の総会にて、FAXでの委任状は法律上有効?

社団法人の総会にて、毎年委任状をFAXで送るように、連絡がありますが 裁判になった場合有効なのでしょうか、規約にてFAXは有効と定めています。 又、毎年、最後の議案に、「本総会の趣旨に反しない限りその修正を会長に 一任する件」 とあるのですが、拡大解釈でどうにでも...

回答受付は終了しました
回答数 2

ハーバードへ留学ご経験の方へ

ハーバードのインターシップ・フェローを利用した方、お詳しい方、いらっしゃいますでしょうか? 日本企業サイドからの手続きや、ドミトリーの利用に関して、ご存じでしたら教えてくださいませ。 よろしくお願いします。

お悩みQカテゴリ一覧