回答受付は終了しました
ペンネーム:質問者 (匿名希望)さん

医療関係の外国語

[仕事・ボランティア]

放射線技師を目指している息子が、大学の第二外国語を何語にしようか迷っています。
昔、近所の小児科の先生が、カルテをドイツ語らしい言葉で書いていたような気がします。今も、ドイツ語で書いているのでしょうか。放射線技師になるには、ドイツ語を少しは勉強しておいた方がいいのでしょうか。
よろしくご指導をお願いいたします。

(3月14日 2:01 追記:)
皆さんの情報から、英語が重要である事が分かりました。
医療の現場では、ドイツ語を必要としないようですので、第二外国語は息子が興味をもっている中国語にします。
どうもありがとうございました。

閲覧数
346
拍手数
0
回答数
5

回答 5件

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

第二外国語は必須科目なんでしょうか。
ならば、多くの回答者さんから、英語だけで十分との回答がありましたが、何かは選ばなければなりませんね。
昔、私はドイツ語を選びましたが、使い道は少なかったですね。
そこで、可能ならば「いとうさん」が言われるように中国語が役立つと思います。中国はますます交流が深まる隣国でご子息も出張する機会も出てくると思います。そのとき活躍できるのではないでしょうか。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

第二ですからね。
中国語はいかがですか。
現実的です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

医療現場では、英語で十分です。
読むのも、聴くのも、話すのも。

あるお医者さんから、なぜドイツ語?という話を聞いたことがあります。昔のなごり(昔はドイツ仕込の医学だった)と
患者さんにわからないように、外国語を使うのだそうです。

私が知っている、精神科の先生は、フランス語を使いますね。

たぶん必要なら、強制的に学ばせられます。(授業に組み込まれます) 差別化が欲しいなら、英語をぺらぺらになるまで
やることだと思いますが。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

皆さんのおっしゃる通り英語で充分です。英語が出来ればカルテを書く、原書を読む、論文を書くなどという作業がスムースにできるからです。

これからは英語で研究結果をスピーチをする時代が来ます。放射線技師だっていつまでも 医師の補助業務ではないのですから。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

現在、医療現場で働いていますが、カルテ記載の用語は基本的に英語のみです。しかし、年配のDrの中にはドイツ語交じりの記載をされる方もいらっしゃいます。また、病院内で古くから使われている略語の中には、語源がドイツ語の物があります。
かと言って、ドイツ語ができなくても困ることはありません。
若いDrには、ドイツ語は通用しませんし、コメディカルなら必要ないですよ。海外の論文や文献も英語です。

ペンネーム:回答者 (匿名希望)さん

学術、技術などその発展のためには公の場での交流が要求される分野の言語はすべて英語へ英語へと転換しているのですよね。
そういう学会などにからんだ観点からすれば、第二外国語の習得は次第に必要なくなっていると私は感じます。かといって、大学の英語以外の外国語の先生を首にすることはすぐにはできませんしね。

でもね、ドイツ語、フランス語、スペイン語などを知っていると旅行がぐんと豊かになった気持ちがしますよ。気持ちだけかも知れませんが。
マドリードでタクシーに乗ったとき、運転手に「アドンデ?」(どちらへ?)なんて尋ねられた時は、ああ俺でも解る!とささやかな感激をしましたよ。

そうそう、カルテもクランケもドイツ語ですよ。

関連するお悩みはこちら

回答受付は終了しました
回答数 2

被災地での支援の求め方

大震災から2ヶ月が経過しました。 元の生活環境に戻った・戻りつつある地域と、2ヶ月前と変わらず水道も電気も止まったままで食料などの支援物資も自治体から配給が届かない地域とがあり、復旧の格差が広がっているようです。 わたし自身は、公的な配給が乏しい地域に食料などを...

回答受付は終了しました
回答数 4

給与の未払いについて

会社の指示で待機しているのに、その間(日数)の給与が支給されません。まずはどこに相談すべきですか? 労働基準監督署に行って話をし、あとで法律事務所へ行って訴訟でいいのですか?

回答受付は終了しました
回答数 15

日本の休日

最近つくづく思うのですが日本の休日が多くなったと感じます。 皆さんはいかがでしょう。今まではあまり働きすぎであり休日を増やして もっと消費拡大に努めようとか どうすればよいと思われますか。

回答受付は終了しました
回答数 2

行政書士になるには・・・。

この間新聞の特集で「取ってみたい資格」に「行政書士」がありました。 私も公務員35年の経歴があり登録すればもらえそうです。 開業方法、その後の収入や苦労話など、先輩の方お教えください。

回答受付は終了しました
回答数 6

職場の悩み

去年、9月知り合いの部長の紹介でパート(40代 既婚者)として ある会社に総務の事務に迎えて頂きました。総務は 部長と38歳の独身男性Aと私の3人です。入社してからすぐにAは 部長のいないときに部長への不満と悪口を言い出し、同じ部屋にいる社長が いなくなると 急に...

回答受付は終了しました
回答数 3

翌日の何時からが休日の割増賃金の対象となります?

暦日をまたがる勤務(21時〜翌日9時10分が所定労働時間)で、翌日が休日の場合。  翌日の何時からが休日の割増賃金の対象となります?  9時から17時の所定労働時間で翌日が休日なら、暦日が変わった時刻(0時)から休日の割増賃金の対象となりますよね。  よく...

お悩みQカテゴリ一覧