「一冊」でなく、サイト「一読」。 白黒「ローハイド」はよかった。 「ローリン、ローリン、ローリン」の歌バックに、アメリカの昔を想像していた。 若いクリント・イーストウッドもいたし、うるさいコックのヒゲオヤジもいた。 オヤジの会話もよかった。 カゥボーイ「また、牛肉かよ。野菜はねえのかよ」。 ヒゲオヤジ「文句いわずに食え」－「カゥボーイの身で、野菜なんて贅沢を言ってんじゃねぇ。飯作りの苦労も知…

大谷翔平の「しょうへい」ではない。 彼は今、謙虚で、鼻が上むくそぶりない。 いっぽう凡人は、リタイヤした後などにひとりになると、人とのつきあいないのは、わたしの「おうへい」な性格が原因かもと気づきはじめる。 そして、その人が相談したと考えて－ 相談にくれば、「やれ、ざまあみろ。日頃のうぬぼれ、横柄、ごうまんの果ての孤独。いい気味だ」とは言えないし、言わないのがカウンセリング。 そこで「一冊…

「一冊の書」代わりのサイト文。 その「なるほど文」みれば、心ゆたかにも。 DEAR ABBY: Raising children takes patience and a lot of humor. I'm passing this tongue-in-cheek tribute to fathers along to you hoping that you will print it for…

「お家時間」の英語学習では、どんどん新たな語句をみる。 今回は「耳」。 耳は2つに決まってる。 When I heard about a new O product for 2022, I couldn't believe my ears. 22年の新製品Oのことを聞いて、（耳）を疑った。 しかし「耳１つ」もあるのだ、英語には。 ＞lend a sympathetic ear：親身にな…

「離婚」するなら日本人同士。 変な始まり文章になった。 なぜかといえば、アメリカ人同士では離婚の後々でも顔あわせねばならぬから。 （日本語は大まかなわたし訳） Ex-Wife Balks at Inviting Other Woman to Son's Graduation 離婚妻、息子の卒業パーティに元夫彼女招待したくない DEAR ABBY: My husband of nearly 2…

直訳ではわけ分からん。 それで、読み手に分かりやすい日本語を考える。 すると日本語の力もついてくる。 英語の理解はもちろん、日本語もうまくなるはず。 Summerhill is a democratic, self-governing school in which the adults and children have equal status. The daily life of th…

買いもの英語はかんたん。 「that, this」だけでOKなり。 その昔、銀座のバーのマダムがヨーロッパの宝石店で、ほしいもの指差して「that」。出された宝石みて「this, this」で用たりた。 じいさまの英語はかんたん。 「僕はね、英語をやるんだよ」と自慢げなじいさん。 なんのことかと聞いてみたら、英語の本を読めるというので、わたしは自分の英文科卒をとぼけて「すごいね」とおだてた。 …

＞学生に「大学やめろ」「育ちが悪い」と。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー おまえが「大学やめろ」。 性格が「悪い」。 頭…

コロナでコころ、コろぶ時。 コころ転換にと、アメリカばあちゃんジョークひとつ。 ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾…

＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ サイトに説明あり。 「hear him talk＝彼が話すのを聞けば」で独立不定詞、と。 そして、「hear：知覚動詞 + 目的語 + 原形不定詞」は「目的語が…

頭よくなるのは、ショウブの葉？母の病気？Sweet Flag ショウブの葉を頭に巻いても勉強できなかった子。 ＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾ Children's Day and Swee…

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ラブレターは1通でいい。 だから、「send a love …

自宅学習の英語と言っても、リタイア人間にはもう前から自宅学習。 そして今の時代はありがたい。 インターネットで学習材料は山とある。 「言葉虐待」の英文は興味ぶかく、英語も歯ごたえあり。 （日本語はわたし訳） Verbal abuse occurs..., 言葉による虐待は起こる 「Verbal abuse」と「occurs」の英語の組み合わせがなるほどな、と。 usually in an…

「家にいなさい＞家にいて」 Stay at home. Stay home. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^…

大島由香里が暴露- これを言うなら、初めから結婚しなければよかったのに。 大島由香里が「絶対に（結婚相手として）選びたくないな、と思っていたのが、年下で、遠距離恋愛でアスリートだった」と。 デミ・ムーア（DM）が暴露- これは、元夫への仕返し－元夫の浮気、性癖、嫉妬深さなどのばく露だから。 よくいえば、元夫との結婚生活の事実。 （以下、日本語はわたしの大まか説明） Demi Moore …

「stick to your guns」と物騒な。 直訳「銃にくっつける」とはなにかと調べれば、「考えを貫く、妥協しない」などの意味。 以前の日記「虐待夫」にあるわたしには初めて語句。 Set a deadline for him to start counseling and stick to your guns. わたし訳＞ 虐待夫には期限をつきつけて、カウンセリングを受けさせる。さらに…

エイプリルジョークだった。 アメリカ人、ジャレル氏は毎年１回、そ知らぬ顔でジョーク英語を発信。 しかしその「じゃれマガ」をいつものように英語学習のつもりでまじめに読んでると、どうも変。 ロールパンの寿司なんてのは、おかしな話。 そこでふと気づく－今日は４月１日だ。 今年のその英語ストーリーは。 New York-style Sushi One kind of sushi is very p…

語学「遊」学、ダメダメ。 英文科卒、ダメダメ。 とても、辞書にはかなわない。 コンピューターにある参考例にもかなわない。 次々と知らない意味があるものだ。 「past：前置詞」 前置詞（preposition）とは、「場所や方向、時などの名詞・代名詞の前に置き、その意味を補う」 「〈場所〉の先に，…を通り越して、た所に」の意味。 His office is past the police…

今の時期、わたしを怖がるひとがいた。 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------…

あなどると、まちがう。 「卒業証書」の日記 Receive a diploma with the right hand. 右手で卒業証書を受け取る。 正しい文。 Receive the diploma with your right hand. 「a diploma」ではなく、「the diploma」。 文章ならいいが、ビデオみてる人への説明文なので「the」。 同じく、ビデオみてい…