ds 英語の日記一覧（3ページ目）

オプティミストは極楽とんぼ。 なんでもいい方に取っちまうので、悩まない。 世にある人生相談もいらぬし、悩みのカウンセリングも用がない。 うらやましきかな、みならうべきかな。 まず、英語。 これで笑えれば、英語力もなかなか。 その後は日本語で、1度か2度か、あるいは何度かで笑えるのでは。 そして、おもしろくなれば、頭の硬さもとれてくる。 ものごと柔軟に考えれば、詐欺あわず、苦しみうすれ、人生…

台風第８号が日本に接近中です。 明日(27日)を中心に大雨・強風となるようです。 要注意です！ ---------------------------------------- 只今英語脳リハビリ中です。 次の動画は、今朝のNHKワールドニュースの一節です。 同じフレーズを10回繰り返します。 先ずは動画をスタートさせて、 10回以内でどれだけ聞き取れるか試してみましょう！ そして…

年末クイズ。 脳みそ働きに、トライ。 まず、絵をにらんでれば、わかってくる。 そして、「どういう意味か」は、英語力テスト。 「正しい日本語に」は、日本語力のテスト。 まず、機械日本語。 路地での暇な時間がたくさん！ 私の母校のすべての演劇をテレビで見る！ コールドカットインベントリが常に監視されていることを確認してください。 オフィスのウォータークーラーでもっと時間を！ 時間について言えば…

わたしはあまり好きでない。 なのに。 （以下、日本語は大まかな訳） Why do American people like tattoos? アメリカ人はなぜタトゥーが好きなのですか？ 答え。 Fads. 流行だ。 It is hard to understand why people like any fad especially when there are downsides to…

これら「人生相談」に関する英語。 相談の回答にと心理学サイトを見てると、なるほどと思う英語に出会う。 「survivor guilt：生存者罪悪感」。 これは、映画などでよく見る生存者の罪悪感。 「友が死んで、自分は生きている、もうしわけない」と。 ＞サバイバーズ・ギルト (Survivor's guilt) は、戦争や災害、事故、事件、虐待などに遭いながら、奇跡的に生還を遂げた人が、周りの…

英語をしゃべるなどは簡単。 とくに自分の病気のことなら、医者から言われた言葉や知識を「I」主語で話したてればよい。 「リンダ・ロンシュタットさん（６７）が、難病のパーキンソン病」のニュース英語のSpeaking部分。 “I couldn’t sing, and I couldn’t figure out why. I knew it was mechanical. I knew it had…

「お酒、たしなむ人」か、「大酒飲み」か。 上品な英文解釈では。 エリザベス女王２世、カクテルを1日4杯－真実が明らかに （女王は、今や深く酒たしなむ人。お酒のむ習慣は変わらず、「1日4杯」はしゃれているとも。レモンと氷でジン・デュボネを昼食前、ワインを昼食に、マティーニとシャンパンを寝る前に。「1日4杯」でお腹いっぱい） しかし、イギリスの新聞は「どえれえ」英語を書くものだ。 イギリス皇室の…

今は便利になった。 US　留学を調べるのは自宅にてPCでOKなり。 PC　のない時代では、留学先の大学案内のパンフレットを閲覧するのは東京・赤坂の日米教育委員会まで出かけねばならなかった。 勉学の「地獄の苦しみ」を昔のようにまた経験したくはないが、学生身分で　US　文化にひたる楽しさを味わうのはなんどでもいい。 そこで大学のプログラムサイト見っけ。 http://www.gradschoo…

桜どきは、新学期。 リタイアおじさんも心新たに英語の学習。 花見きぶんでとろりした目が丸くなった。 それは英文を理解して、ビデオに見入ったとき。 次の英文をさっと読み、理解できればすばらしい。 A Magic Jam Jar When you buy jam, it comes in a glass jar. The jar has a metal lid that fits on th…

“which”で「どっち」と思うだけではブー。 学生寮のフロアーで雑談していたら、バスケ試合を観戦したあとの数人を見かけたので思わずわたしは口にした。 「どっちが勝ったのか：Which won?」と。 留学生のまちがい英語をとやかくいうUSの学生はごくまれで、ここちよい答えがかえってきた。 “We won.”「わが校の勝ち」と。 会話では、正しくは「どっちが＞　だれが＞Who won?」で…

買いもの英語はかんたん。 「that, this」だけでOKなり。 その昔、銀座のバーのマダムがヨーロッパの宝石店で、ほしいもの指差して「that」。出された宝石みて「this, this」で用たりた。 じいさまの英語はかんたん。 「僕はね、英語をやるんだよ」と自慢げなじいさん。 なんのことかと聞いてみたら、英語の本を読めるというので、わたしは自分の英文科卒をとぼけて「すごいね」とおだてた。 …

トキの攻撃。 TV番組を中断すべく、女性アナウンサーの頭に着地した。 そして、「動物園の日」の茶化し話をみごとにストップさせた。 Bird lands on TV anchor's head during show 本番中、アナウンサーの頭に鳥が舞いおりた KFMB anchors Nichelle Medina and Eric Kahnert were teasing the upcom…

冬でも自転車散歩。 首から英語カードぶらさげて、信号ストップでカードをちろり見て、ゴゥでまた自転車のペダルこぐ。 頭のなかでは、今みた英語が駆けめぐる。 ポタリングしながらの英語の勉強だ。 記憶できたうちの少しはこの英語－アメリカ人による中学生むき英文。 Zoom continues to play an important role in the business world and in…

正直言って、最初「Arild Andersen」って誰?が本音。 Arild Andersen(b)・・・英語読みでは、アリルド・アンデルセン、母国ノルウェー語読みでは、アーリル・アンダーシェンと言う。 そして、今回“Anniversary”と名乗っているのは、昨年、彼が古希(70歳)を向かえた事に由来する。 その彼がリーダーとしての最新作「The Rose Window」(ECM:2016年)…

あほか。 鼻もげそうほど臭うスニーカーを競うとは。 その鑑定には博士号教授まで参加し、くっーさいスニーカーに鼻くっつける。 まったくアメリカンはおどけ狂いと思えば、真面目なりくつある。 For more than 40 years, the Odor-Eaters Rotten Sneaker contest has celebrated kids’ active lives – that …

「キスのあとの口ぬぐう」の英語は？ と言われても、聞いたこともなく、言ったこともないので分からない。 マンガにあった。 妻「チョット、キスのあとの口（紅）をふかないで」 Hey…, don’t wipe off my kiss. （ヘィ、わたしのキスを拭かないで） ついでにマンガの英会話。 夫「会社に行ってくる」 I’m off to the office. （go toではないのだね） …

おなじことをいう。 日本の精神科医もアメリカの心理学者も幸せ人間のきほんは同じことをいっている。 精神科医＞ 女性の人生は60歳から！ 1．無理だと思うことをやってみる 2．初めての店でドキドキを味わう 3．明るい色のレインアイテムを買う 心理学者＞ 3 Proven Ways to Be a Happier Person *Cultivating a positive mindset, p…

One or two handful rice are fed every morning to the bait box in my "restaurant for birds". More than 3kg of deteriorated rice was consumed by the sparrows so far for those 3 months. I'm sure they mi…

「電池：バレリ」は映画でおぼえた。 She ate the batteries!「新しい母さん、電池を食べちゃった」と『花嫁はエイリアン：My Stepmother Is an Alien』のなかで娘が叫ぶので。 しかし「電池がなくなった」なんて英語など知るものか。 そこで、ええいとばかりに「disappeared：消えた」というと、「バレリズランダゥン：the battery has ru…

パパに言いつける怖い顔のママ。 その場面。 「threw such a tantrumだ、a standing ovationだ」と言いながら、デニスの手を荒々しくとり、家の中にひき入れて、パパに文句を言っている。 「threw a tantrum」は「かんしゃく起こした」で、「a standing ovation」は「拍手喝采」。 その英語。 He threw such a tantru…