「運動会がある、中止になった」などとは小学生ていどの話。
しかし、可算名詞か不可算名詞かとなると、大人ほどの脳みそ絞る。
英会話でのまちがいならいいかも-しかし、ライティングは正確に。
この季節、多くの学校で運動会がある、、、。
A lot of schools have 「a sports festival」 in this season…
「運動会」は「a」+。
そして、sports…
Lunch is on me.
昼食は私のおごりです >ランチ、おごるわ
下のデニスのマンガでは、「やれやれ、うれしいわ、お昼は、楽しく、ゆっくり食べましょう」の意味がある。
なぜなら、“school is out…. Dennis is gone.”「学校は(夏)休み。(いつも騒動まきおこす)わんぱくデニスはもう来ない」だからである。
http://www.orlandosenti…