I do hope the poem of Ukraine you have written and put into English will reach the end of the world
(ウクライナを詠みて英訳せし汝のその歌世界の果てまで届け)
これは、私の短歌作品を岐阜県歌人クラブの会長さんのKさんが英訳下くださったものです。会長さんは元高校の英語教師。英訳は何でもないようで…
ジョーク8話目かな?
先ず、英語。そして日本語。
英語で分かればOK。
Corn
A farm boy accidentally overturned his wagon of corn. The farmer who lived nearby heard the noise and shouted at the boy, “Hey Willis, forget your trouble…
ねむけざましの日記一発。
登山者が熊をけとばしたのは日本のできごと。
しかし海外でも取りあげられたので、英語ずきのわたしは英文もさがす趣味もどき。
Climber In Japan Attacked by Angry Bear Fends It Off With Hammer Fists
怒り狂うクマに襲われた日本のクライマーは、握りこぶしでかわした
「fend off:〔攻撃…
心あたたまる時。
「the sweet moment」。
4人で$100,000(約1千万円)のサプライズ。
Christmas came a little early for one special mom this year.
やや早いクリスマスギフトが女性の手に。
最初は。
シングルマザーの女性は、2年前のエレンからの「swag:みやげ物」のお礼を伝えに来ただけ。
DeGeneres…
昨日は、雲行きあやしくポタリング断念。
今日は、かなりの雨でサイクリング断念。
ならば、英語カードを首にぶらさげて近くの公園までウオーキング。
英語みながら歩くのはわたしの習慣で、熟語などをおぼえてボケ防止。
would respond with, “a better disposition." it comes to increasing our h-, changing our …