フランス語 愛の日記一覧

今年もあと少しになってきました。 定年後の愉しみとして始めたフランス語。学校卒業してからの遙か彼方から思い続けた、星の王子さまの仏訳。 いざやってみると、文法はさっぱり、従って訳もうろうろ。 たぶん間違いも、いっぱいあるんだろうな。って思いながらも、少しずつ続けてきた学習が小さい実を付け始めました。 さて、 この８章の最後にあることばは、とても辛い言葉です。 でも、愛が分かるには、ぼくは…

「Mr.サマータイム -夏物語-」は、1978年3月25日に リリースされた、コーラスグループ「サーカス」の 2枚目のシングル。 表題曲「Mr.サマータイム -夏物語-」は、フランスの ミッシェル・フュガン&ル・ビッグ・バザール （フランス語版）が1972年に発表した 「愛の歴史（フランス語版） (原題：Une Belle Histoire)」に邦訳詞をつけてカバーしたもので、 歌詞の内容は不…

3月4日の日記で、CDを贈られた由縁を書いたが、CDプレーヤーも新調し、CD集を改めて見直した。 CD1枚当たり、12曲入っていて、1枚平均40分、全部聴くのには、7時間強の時間がかかる。 旅に持ち歩くのに、知った曲の入ったCDを何枚かを選ぶ作業をした。ピアフの歌で有名なのは、愛の賛歌等だが CDボックスは、すべてフランス語であり、悪戦苦闘した。 結果、ラビアンローズとパダンパダンの三曲を選んだ…

　私の好きな歌を自分勝手に訳したものです。 最初に行っていた教室のフランス語は、カタカナで発音を教えていました。ソノムカシお経を読むためにふりがなを打っていたみたい。そんな感じ。とっても変な感じで、結局止めることになったけれど、いろいろシャンソンを教えてくれるのはとても嬉しかった。 　そういうのがきっかけになって、この日記にシャンソンを書くようになりました。私の好きな歌の集まりです。 　　　　　…

「テノール」と言う映画を見て来たが感動の涙を流した。 クライマックスの状況は一昨年の「コーダ愛の歌」に似る。 しかし冒頭から最期までオペラの素晴らしさがぎっしり。 主人公はラップの名手で全編ラップ音楽が流れている。 その中で聞くオペラの歌声が何とも良いハーモ二ーになる。 フランス映画なのでフランス語で交わされるが耳に優しい。 映画に登場するのは”スシ”を宅配サービスのアルバイト。…

マロニエなどとフランス語で言うといかにもなんだが、ぶっちゃけ栃の木の花 栃の木は落葉性の高木です 高さは２５メートル、周囲は1メートルを超すものもあります 初夏に葉の間から穂状の花序をつける 花色は白からピンクまであります この花は、蜜蜂が好んで吸蜜に来るそうだ また、大きくなるので、モチをつく臼が作られたと聞く また種子は「栃の実」として渋抜きをしたのち食用になる もち米などと…

マロニエなどとフランス語で言うといかにもなんだが、ぶっちゃけ栃の木の花 栃の木は落葉性の高木です 高さは２５メートル、周囲は1メートルを超すものもあります 初夏に葉の間から穂状の花序をつける 花色は白からピンクまであります この花は、蜜蜂が好んで吸蜜に来るそうだ また、大きくなるので、モチをつく臼が作られたと聞く また種子は「栃の実」として渋抜きをしたのち食用になる もち米などと一緒についた栃餅…

マロニエなどとフランス語で言うといかにもなんだが、ぶっちゃけ栃の木の花 栃の木は落葉性の高木です 高さは２５メートル、周囲は1メートルを超すものもあります 初夏に葉の間から穂状の花序をつける 花色は白からピンクまであります この花は、蜜蜂が好んで吸蜜に来るそうだ また、大きくなるので、モチをつく臼が作られたと聞く また種子は「栃の実」として渋抜きをしたのち食用になる もち米などと一緒についた栃餅…

週末宇治教会礼拝堂で開催された8歳でデビューし現在13歳のチェリスト 平井祐心さんのコンサートへ 現在カナダトロントの王立音楽院に奨学生で上級コースへ飛び級し研鑽されている 神童の彼は 英語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、イタリア語を話せるという インターナショナルな彼 8歳のデビューコンサートを聴いた時の衝撃を思い出す 今回の現代曲のデメンガの奏法素晴らしく引き込まれた アン…

秋だから、秋の服を出した。でもどうしても着ることができない。暑いのだ。 夏と変わらない。半袖で出かけた。 近所のカラオケ店で、友人と「歌会」。 緊急事態宣言があったからな～。とっても久しぶりだ。 25人部屋に、二人で入った。 シャンソン、カンツオーネ、ジャズ、ポピュラー、日本語の歌など、歌った。 ♪愛は限りなく（金子由香利） ♪小雨降る径　（金子由香利） ♪パリの屋根の下（金子由香利） ♪私…

日本の在来種と西洋外来種の区別が見た目にはハッキリ区別ができませんが、在来種は開花期間が春の短い期間に限られているようで、現在我々が目にするタンポポはほとんどが外来種だそうです。 タンポポの英語名はdandelion（ダンディライオン）と言いフランス語で「ライオンの歯」を意味する。 ギザギザの葉がライオンの牙を連想させることによる。 マイナスイメージの強いタンポポですが、大変エコなところがあ…

日本の在来種と西洋外来種の区別が見た目にはハッキリ区別ができませんが、在来種は開花期間が春の短い期間に限られているようで、現在我々が目にするタンポポはほとんどが外来種だそうです。 タンポポの英語名はdandelion（ダンディライオン）と言いフランス語で「ライオンの歯」を意味する。 ギザギザの葉がライオンの牙を連想させることによる。 マイナスイメージの強いタンポポですが、大変エコなところがあ…

愛とは何ぞや？！ と、ふと思った。 調べてみると。 ↓ ・親兄弟のいつくしみあう心。ひろく、人間や生物への思いやり。 ・男女間の愛情。恋愛。 ・大切にすること。かわいがること。めでること。 ・〔キリスト教〕 神が、全ての人間をあまねく限りなく いつくしんでいること。アガペー。 ＊日本語の「愛」の意味の変遷 日本の古語においては、「かなし」という音に「愛」の文字を当て、「愛（かな）し」…

ライラックです 和名は紫丁香花（むらさきはしどい）と言い、なんだか良く判らない名前 かながなければ読めないね もくせい科はしどい属なのではしどい 花が紫なので・・でしょうか 白花の立場はどうなる？　白花丁香花？ 他にも桃色や青があったよな 英名は「 Lilac（ライラック）」　 フランス語は「Lilas（リラ）」（参考までに・・・） 香りが良く、香水の材料にも使われます 宝塚…

ライラックです 和名は紫丁香花（むらさきはしどい）と言い、なんだか良く判らない名前 仮名がなければ読めないね もくせい科はしどい属なのではしどい 花が紫なので・・でしょうか 白花の立場はどうなる？　白花丁香花？ 他にも桃色や青があったよな 英名は「 Lilac（ライラック）」　 フランス語は「Lilas（リラ）」（参考までに・・・） 香りが良く、香水の材料にも使われます 宝塚歌劇団で唄わ…

タンポポも朝陽と共に黄色な花びらを開き、太陽が燦燦と輝くように真っ黄色を広げている。 日本の在来種と西洋外来種の区別が見た目にはハッキリ区別ができませんが、在来種は開花期間が春の短い期間に限られているようで、現在我々が目にするタンポポはほとんどが外来種だそうです。 タンポポの英語名はdandelion（ダンディライオン）と言いフランス語で「ライオンの歯」を意味する。 ギザギザの葉がライオンの…

タンポポも朝陽と共に黄色な花びらを開き、太陽が燦燦と輝くように真っ黄色を広げている。 日本の在来種と西洋外来種の区別が見た目にはハッキリ区別ができませんが、在来種は開花期間が春の短い期間に限られているようで、現在我々が目にするタンポポはほとんどが外来種だそうです。 タンポポの英語名はdandelion（ダンディライオン）と言いフランス語で「ライオンの歯」を意味する。 ギザギザの葉がライオンの…

ライラックです 和名は紫丁香花（むらさきはしどい）と言い、なんだか良く判らない名前 カナがなければ読めないね もくせい科はしどい属なのではしどい 花が紫なので・・でしょうか 白花の立場はどうなる？　白花丁香花？ 他にも桃色や青があったよな 英名は「 Lilac（ライラック）」　 フランス語は「Lilas（リラ）」（参考までに・・・） 香りが良く、香水の材料にも使われます 宝塚歌劇団で唄われている…

ライラックです 和名は紫丁香花（むらさきはしどい）と言い、なんだか良く判らない名前 カナがなければ読めないね もくせい科はしどい属なのではしどい 花が紫なので・・でしょうか 白花の立場はどうなる？　白花丁香花？ 他にも桃色や青があったよな 英名は「 Lilac（ライラック）」　 フランス語は「Lilas（リラ）」（参考までに・・・） 香りが良く、香水の材料にも使われます 宝塚歌劇団で唄われ…

ライラックです 和名は紫丁香花（むらさきはしどい）と言い、なんだか良く判らない名前 かなければ読めないね もくせい科はしどい属なのではしどい 花が紫なので・・でしょうか 白花やピンクもあるんだけど、そちらの花の立場はどうなる？　 英名は Lilac　フランス語読みだと最後のCは発音しないのでリラになります 「Lilas」が仏語（参考までに・・・） 仏国では、今頃の気候の良い時期を、「リラの花咲く…