英語 返信の日記一覧

　このところネット通販で記憶のない買い物がされたと、 メールで相次いでいた。 しかも合計価格は１００万円近い(´;ω;｀) 一回目はアマゾンに調査してもらったら、そのようなことはありませんとのことでした。 その後に再度同じようなことが発生したので、そのメールに返信したところ今度はメールでの返信がありました。 ところがその内容が全て英語だったので私にはチンプンカンプンです。 娘に日本語に訳し…

わたしの日記に拍手をありがとう。 もらった拍手の個人々々にお礼の返信をする時間がなかなかないので、この場を借りてありがとう。 英語日記に拍手をありがとう。 これからも英語をさらに一緒に学習していこう。 人生相談日記に拍手をありがとう。 人生相談には生活の知恵があり、特にアメリカのアビーさん回答はライセンスカウンセラーほどに素晴らしいので、これからもいっしょに学んでいこう。 …

“Sam my friend.”が英語でいい感じ。 フェイスブック友だちの男性とは、親子ほどの年の差があるけれど。 アメリカで出会ったのはわたしが50歳代で、大学生のRは20代だったろうから。 FBには、生まれた赤ちゃんをRが抱く写真。 そこで、“Hi R, Nice Dad!”と送信。 返信は、“Sam my friend. Hope you are doing well!”。 わたしは…

趣味人倶楽部の写真仲間が1週間余り前、イカリソウをアップされ、それに「早いですね！」と、ついびっくりして英語でコメントを書きました。「はやくないですよ！！」という返信でした。慌てて今日雨の中、いつも行く花の文化園のイカリソウポイントに出かけました。 なんと、ピークを過ぎて散り始めていました。 間に合いました！！

株式会社てるみくらぶ (英語: Tellmeclub Inc.) は、かつて東京都渋谷区に存在した日本の格安旅行会社。 2017年（平成29年）3月27日、自己破産を東京地方裁判所に申請し倒産した***てるみくらぶ倒産**もう1年ですよ？？ 忘れていましたが**てるみくらぶ、管財人さんから通知！ 破産債権届出書に署名、捺印ほしい**返信切手代も負担ですよ？？？皆さんどうですか？？？ 香港に４回4…

電話が鳴る。 メールが来る。 メッセージが来る。 ラインが来るなどで、知らない人が外国語で話してきます。 何語で話しかけてくるのか、出てみたい誘惑あります。 私は海外からの詐欺師との会話を楽しんだことがあります。 シリヤで働くアメリカの兵士で日本に来たいと言っていました。　この手のアプローチは数人からありました。 英語でやり取りをします。　明日は戦地に行くから話せないとか、陣を警戒中で返信…

発音が大変そう。 わたしの記憶ではかなり前に前森進一がTVで英語の歌に挑戦するのを聞いたことあるけれどもなかなかの日本的な発音であった。 またその昔にピンクレディーが英語曲を歌っていると、「発音が下手だ」というアメリカ人がいたが、それには裏がある－つまりピンクレディーが上手な発音で英語を歌うと、日本人の女の子はやっかみ心をもち、レコードを買わないし歌も売れないので、わざと下手な発音で歌ってた…

いとこから快気祝いのメールあり。 そこで返信。 今、ラスベガス。 そいで、アメリカ女と結婚した。 ラスベガスじゃ、当日に結婚できる。 国を捨て、母を捨て、古女房も捨て、アメリカ女のもとへ。 「では、さいなら、さいなら」。 The Complete Guide to Getting Married in Las Vegas Whether it’s the ease of applying f…

一週間程前から、アメリカのど田舎に住む男とメイルの交換を始めたが、彼は日本生まれ、日本育ちの日本人なのに、英語でメールを寄越す。パソコンに日本語転換機能がないのがその原因だとか。 とはいうものの僕からの返信は日本語で無論日本文字である。彼は昔からの友人である日本人、いくらアメリカに長いといっても、こちらとしてはやっぱり彼の日本語を聞きたい（読みたい）ので、英文の代わりに日本語をローマ字で書けば…

　４０代の主婦。１年半前に長く働いた職場の人たちとの連絡を断ち、連絡先も消してしまいました。仕事はやりがいがあり、本当は続けたかったのですが、人間関係で嫌な思いをして辞めたためです。 　地元の友人たちとも連絡を断ちました。小学校からの５人グループで、結婚して地元を離れましたが、年末などの集まりの連絡は来ていました。仕事で行くことができなかった時から、ＬＩＮＥで返信をしても返事もなく、今年は…

最近、コンドミニアムからのLINEが毎日来る。 タイ語と英語である。 しかもテキストで無く画像で来る。 何とか翻訳出来ないか苦戦した結果出来た。 まずLINEから画像をダウンロードしてグーグルフォトを起動するとその画像が表示される。 この画像の上を長押しで少し動かすと「画像からテキストをコピー　×」が表示される。 これをタップするとコピー場所が明転され左下にマーク（四角い黒塗り枠に白で三…

からかいコメとみた。 わたしからなんらかの反応を引き出して楽しもうとの魂胆では。 X会員から。 ＞がんばって書いた（英語）日記にコメントがなくて、寂しいでしょうね。 日記内容の英語についてはゼロなのでからかい。 「陰性的性格」で、日記を「利用」して、「自分の寂しさをまぎらわせる」のが目的。 あてはずれ。 日記は楽しんで書いている。 わたしは「がんばって書かない」。 時間「欠乏症」ゆえ、…

私の英語　（９） ローマ３日間、観光で歩いた時、EATALY（イータリー）という大型商業施設に入った。 食品の大型商業施設である。０階（地上階）は、レジが並んでいる。０階から３階まで４フロアーの売り場があり、 買い物の支払いは、０階のレジで行うが、レストランの支払いは、各お店で精算する。売り場の長さは、１００メートルほどもある 大型資本の店である。本店は、イタリアの北部、トリノにある。どの階で、…

ねむけざましの日記一発。 登山者が熊をけとばしたのは日本のできごと。 しかし海外でも取りあげられたので、英語ずきのわたしは英文もさがす趣味もどき。 Climber In Japan Attacked by Angry Bear Fends It Off With Hammer Fists 怒り狂うクマに襲われた日本のクライマーは、握りこぶしでかわした 「fend off：〔攻撃…

昨日は、雲行きあやしくポタリング断念。 今日は、かなりの雨でサイクリング断念。 ならば、英語カードを首にぶらさげて近くの公園までウオーキング。 英語みながら歩くのはわたしの習慣で、熟語などをおぼえてボケ防止。 would respond with, “a better disposition." it comes to increasing our h-, changing our …

くだらぬ雑念（疫）をなくし（免）て日々、生きいきと。 そのための瞑想とは、瞑想しているその状況を一歩下がって客観視して理解することのよう。 ともかくこの瞑想を実践してみると、なんだか気もちいい。 ここに 『必要なのは10分間の瞑想だけ』TEDの講演があり、日本語字幕もあるのでむずかしくない。 英語好きのわたしは英文を書きだして、機械翻訳してみた。 The meditation …

今日はクリスマスイブ、あちこちで賑やかな集まりが行われる様子だが、年寄り夫婦だけの我が家では何も変わった事は無さそうだ。でも、皆様方には記憶に残るクリスマス でありますように。 こに時期には普段と違う事がある。クリスマスカード、 現役時代に世話になった何人かのアメリカ人との年1回のカードの交換・・・。と言っても、今はe-mail で簡単に授受できる。 先程、久し振りの英語で時間がかかったが、…

一昨日中国語検定の国際的に通用するHSK6級の過去問題集をメルカリに出品しました。 もう難しいHSK6級合格は諦めました。夜のうち相手からお値下げ可が問い合わせがありました。出したばかりなので様子を見ます。−100なら可能ですの返信しました。直ぐに買ってくれました。需要が高い検定試験過去問題集です。人気です。 中国語勉強は継続しています。毎日1時間はやります。キクタンシリーズ中級編大…

「お尻」ジョークと「立ち」パソコン。 首の痛みは治ったと、いとこへ返信。 首すじ痛めて、「その後の首の痛みはどうですか？」と、お見舞いメールがきたので。 そして、ジョークも交えて。 だけど、首が少し曲がってきた感じ。 駅まで散歩して階段を上るとき、前の女の子のお尻を首を曲げながら見ているせいかも。 ここからまじめ。 首すじピンとのばし、お尻も痛くならないように、この頃は立ちパソコンをしてい…

　買名行為とは？ 　名前を知らせようとする行為。 自分の名前を広く知ってもらおうと、 機会を利用する、行動する事。 大抵の場合は悪い意味で使われるため、良い意味も 含む「宣伝」とは、似ているようで少し違う。 ●W杯で注目の日本サポーター 　⇨上司がまさかの“返信” 【ワールドカップ2022】日本人サポーターが 　英語のメモ書きで「長期の休暇もらって 　ありがとうボ…