最近のアニメ(漫画)はちょいと良し悪し関係なく過激さを出して来た。
その先駆けが何なのか?
とさっと考えると「寄生獣」1988年、「進撃の巨人」2009年などあたりか?
もちろん以前から「デビルマン」とかはあったが、そういう単発でなく流れとして出てきたように思うのだ。
それと主題歌とかに英語を結構使ったもんを使って。
その代表があのFear, and Loathing in Las Vegas…
年配夫婦の英語には、新味あり、深みあり。
ジョージじいさん>
The kid’s gone out for the whole weekend.
I’m home free.
I’m home free.の意味は?
「うまくいきそうだ」の意味がある。
しかし、後になにもしないジョージなので、「隣りに住むデニスはこの週末に出かけたわい+うまくいきそうだ」ではおかしい。
意訳。
隣りのデニスは…