英語 手紙の日記一覧

我が家にもサンタさんからのプレゼントが🎁 来ました！ 朝、起きて娘は大喜び！ 地球儀でした！ 昨日の夜はサンタさんに食べてもらおうと トリュフを作り、手紙も書いていました！ 「サンタさん、お菓子を食べて下さい！」 なっなんと、サンタさんからお返事が！ 英語で書かれていましたビックリ‼️ 簡単な英語でしたが。

英語を習い始めた中学生の頃　ドイツのペンフレンドに手紙を出して以来　国際郵便には縁がなかった僕ですが　この歳になって　海外に手紙を出す機会が出来て　楽しいです　絵手紙を描いていることと　インターネットのお陰です

10月は恒例の公民館祭！ やっとペン作品が完成しました。 左[菊池寛の手紙の心得] 1思った通りを素直に書け。 2余り自分について語るな。 3うろ覚えの漢語や英語を使うな。 4時候の挨拶などは紋切型になることを避け、自分の感じ、環境を二言三言書いた方が風情がある。 5字はくずさぬ方がいい。余りくずすと相手に読めない。6自分の所番地や名は特にハツキリ書け。自分にはよくわかっても相手に読ませるこ…

ある慈善団体が世界２０数カ国の貧困地帯に事務所を持ち、井戸掘りや学校建設、衛生教育など、さまざまな事業をしている。現地の子供と日本の寄付者が手紙の交換ができる仕組みになっている。 子供の手紙は、現地のボランテアが現地語から英語に翻訳し、日本事務所に届いた手紙は、日本のボランテアが和訳して、日本の寄付者に届けられる。いま、日本の寄付者は５万人に達した。 ２０１０年より、私は寄付者となり、同時に…

日本語版の紹介文 ずいぶん長い間、妖精たちに会っていない。 大人になると妖精に会えないの? もう一度、会いたいわ。 フラワー・フェアリーたちの見つけ方が知りたくて シシリーの本を読み返したり、シシリーに手紙を書いたりしたの。 そしたらある夜、最高に信じられないことが…。 日本語版は３５２０円 英語版・新品だと９７０７円から・・・ 妖精日記のようだと思ったので中古の「かなり良い状態」 送料込みで…

今では”ペンパル”という語はほぼ死語になっていますが文通友達のことで、今風ならSNS友達です。今を去る60数年前、中学生の時に東京都の主催で「海外の友達に英語の手紙を出そう」というのがあって、同じ文章で10通位出して応募したら、アメリカやヨーロッパから同年配の人たちから返事があり、高校生時代まで頻繁に文通していました。しかし、お互いの大学進学や就職、結婚などで次第に減ってしまいましたが、アメリカ…

先日、岐阜県歌人クラブ会長桐山五一氏の第二歌集「春野」がお手紙とともに贈られてきました。20年ほど前に出版され、30年分の作品がおさめられています。高校英語教師としての日々がこまかく歌いこまれています。昭和50年代、同じアララギに私も出していて、時期が重なったこともあり、共感を得る作品が多いです。随所に英語教師らしさが見られます。300年前の英国詩人の話題があったり、首相と会話されたり・・・なお…

I like school. 「学校はいい」。 そりゃそうだろう。 わんぱくを存分に発揮できるもの。 しかし。 It's all the notes to my mom that spoil it. 「それは、すべて、それを損なう私のおかあさんへの手紙です」 この機械翻訳でも、気をまわせばなんとか分かる。 I like school … It's all the notes to my m…

英語には論理性が必要だ。 論理的に「話す、聞く、書く、読む」をすれば　―　筋のとおった流れがあれば　―　英語がやさしくなる。 論理的に話す。 「今日はいい天気なので」と言ってから、「家に閉じこもることにした」とつづける人はまずいない。 「新宿はひどく込み入っているので」と言えば、「迷子になる」という。 「ついに乗る電車が見つかったけど」「もう新宿は嫌だ」となる。 このように論理的に話をすすめ…

今月の絵手紙の挨拶文は・・・コブシの花弁は6枚で不規則に開き、咲き掛ければ冬が明ける合図です。花が咲くと田植えをする目安になります。因みにハクモクレンは少し先に咲き、9枚です。3月は東海道岡崎宿から池鯉鮒宿（ちりゅうじゅく）まで12㎞を歩く予定です。・・・と添えました。 英語多読講座 岐阜県立図書館で英語多読講座があったので予約して参加した。当日参加はできないほどの人気ぶりで研修室はほぼ満席…

昨夜、お気に入りさんの日記に数独が載っていたので、ノートに書き写し解いてみた---頭の体操になった。 我が家の新聞の数独は　今回簡単すぎて脳の刺激が無かったから。 午後には、長男の嫁のお父さんから封筒が届いた。 手紙をもらうのは　初めてだったのでドキッとしたが、手紙と共に　「おかわかめ」の小さい球根が入っていた。 ネットで調べたら、「おかわかめ」は、陸で育つツル性の植物で、正式な名称は「…

泉州の水ナスの季節が来ました 今年は　塩麹を塗って　漬物を味わいます ８つに切って　塩麹を塗って　一日 さっぱりした漬物が出来上がりです 最近　はまっているのが facebook 絵手紙のコミュ？に参加したけど そのほとんどの方が外国の方 コメントが英語って 読むのに苦労します でも　絵で心の一部でも伝わるので 楽しいです 僕は「いいね」をクリックするだけ もし　登録なさったら　繋がって…

アホ男は騒動をおこす。 かしこい英語は、成熟文で説明する。 NORRIDGEWOCK ― Michael Smith went outside shirtless after being awakened Tuesday morning, yelling at a tree removal company to get off his property. The workers though…

英語大木を登ってゆく。 もともとスポーツ系で、重箱のスミほじるよな語学は不向き。 それでも英語の木に貼りついて、短いトン手トン足のばしてさらに登りゆく。 知人あての英文がほめられたので、単純な細胞づくりの我が頭は気をよくし、ますます英語にのめりこむ。 その英文には、新たに知った方法を使い、アメリカの地のひとにそれよと送りつけた。 Dear T…, On the first day of De…

熱海滞在の帰途３月１９日（土）に熱海から東海道線で２１分の小田原を訪ねました。 タクシーで黒田侯爵別邸に行った後、歩いて小田原文学館（下右上）に行きました。 文学館は３階建の洋館で明治時代の伊藤内閣で宮内大臣を勤めた田中光顕の別荘を市が取得した建物（下右下）です。 館内には小田原に関係のあった尾崎一雄・坂口安吾・佐藤春夫・谷崎潤一郎・北村透谷などの自筆原稿や手紙類・遺品が展示されていま…

ベルギーの知人からの手紙、英語文でしたが、最後に Chante Moi La Vie en Rose とあります。 ↑ シャント・モア・ラ・ヴィ・アン・ローズ 「バラ色の人生を歌ってください」です。 昔の同僚でそんなに親しい人ではありません。不思議と私に親しみ を持ってくれて、家でご馳走に招いてくれたりしました。憶えてるのは、 今でも不可解、この人ドライブ中に突然止まり「立ちション」…

今月の絵手紙の挨拶文は・・・ 東京2020五輪・パラリンピックの開催で政府が言う”世界団結の象徴”か、専門家の言う”感染者拡大に繋がる警鐘”かに分かれる。1964年の五輪の時は国立競技場で観戦したが今年はコロナで家の大型テレビで静かに観戦です。…と添えました。 10年間の趣味人倶楽部日記 ついに大目標であった、趣味人倶楽部に投稿した日記を全部英語に翻訳しました。2011年6月から2021年6…

昨日は絵手紙ボランティアに行ってきた。 いつもは明るい話で盛り上がるのですが コロナ拡大による不安が大きいのか、数人に気持ちの変化が起きていた。 もともとストレスに弱い人たちですので。私も気を使いながらの会話に気配りしています。 いつもはまともな絵をかき言葉を書いてる人たちが前回もその前にもハガキにビッシリ英語で書いてあったので「絵手紙教室は絵があって言葉を書くのが普通なのよ。次回はしっかり…

昨晩からの暑さが残っていたので朝散は今日も中止です。無理をしても体調を崩せば何もならない。毎日の積み重ねですが無理は厳禁！先は永いぞよ。　ドブ板通りの話ですが所々に肖像画専門店や翻訳店がありました。肖像画店は写真から画を大きくして描いてくれたり翻訳は米兵の方と日本人が文通をするために日本語を英語に直してくれたり来た手紙を日本語に訳してくれたお店です。会話は出来るけど読み書きが充分でないときに利用…