韓国語 いい言葉の日記一覧

　歳取って、若い時にしておけば良かったとの後悔の中で、「語学」と「海外旅行」、この２つをあげる人、多いですね。 　私もそう思います。挨拶言葉程度でも、話したり聞いたり出来ると、旅の面白さが違いますね。学校では、なかなか出来ないので、自分で目標を決めてするしかないですね。 　私の場合は、大学の教養の時に、フランス語４単位、ドイツ語１０単位、ラテン語１単位取り、５１歳になって、フランス語５級、韓…

　　「退職後の雑感、中国語と韓国語」 　いろいろあって、しばらく、語学から離れていましたが、今、少し、エンジンが掛かって来た感じになっています・・・。 　NHK語学講座で録画していた「中国語・ナビ」と「ハングルッ・ナビ」に、やっと、追い付きました。とは、言っても、まだ、２月分が少し残っていますが・・・。 　１回が、２０分間で、時間が長くも短くもない感じで、ちょうどいいですね。 　今は、語学をし…

お二人とも、 そして皇后さまになられた雅子さまも、 古式ゆかしき儀式に多く出ざるを得ず、 宮内庁の重苦しい鈍重な流れに どっぷりと浸かっていらっしゃる。 そんな時、 ICUや留学先の自由な英語の、 あの衝撃的闊達さに触れた途端、 一見ペラペラとやるカッコよさに魅了されてしまう。 雅子さまはすでに欧米の雰囲気超越の中にあって、 それゆえに皇居入りは無理だったのだ。 私も英語世界に突入して行…

別府温泉では、杉乃井ホテルというものすごく大きなホテルに泊まりました。レストランは地元で、採れたものを使い、バイキングはとても人気がある、というとです。棚湯と呼ばれる、露天風呂もいい、エステもいい、と聞いたので、全部体験することにしました。平日でも、沢山のお客さんがいましたね。まずは、サウナに入り、塩まぶし、毛穴が開いたら、外の温水プールでクールダウン、このプールがまた大きい！周りから聞こえる言…

昨今はＬＣＣが台頭し価格競争がし烈だ。ジェットホイルの福岡から釜山往復６千円台で購入し、地下鉄とバス（２千円余り）を乗り継いでソウルへと向かう。 宿も食事付き千数百円成りの非常に綺麗だがさほど高くもないほどほどの宿を予約した。ここは二度目の滞在だが不思議に思うのは此処に泊まる日本人は例外なく流暢に韓国語を喋り、韓国人も日本語を普通に話す。よく日本にもぶらりと旅するとのことだ。 はたして国境はある…

天気はいいがひんやりしている。今日は工場に出張授業だ。ここ寧波では徐々に年末の雰囲気が出てきた。 「年末？」中国の年末はこれからだ。全体的にそわそわ、浮足立った感じだ。 2月3日の正月に向けて、テレビなどでも年末交通情報など特集が、言葉通りの民族大移動が始まる。 来週にはチケットの争奪戦で大変なことになるだろう。私も一時帰国のバスチケット確保のために、1週間前からスタンバイするつもりだ。取…

2019年9月15日 昨日の夕方、淡水へ夕日を見に行きました。 淡水1回目は1人旅、2回目は、留学生の1028班メンバーと一緒です。韓国語、日本語、英語、中国語の入交会話で、バスの皆さんは聞き耳を立てていました。 昨日は淡水駅から、バスで魚人埠頭へ向かいました。12番目のバス亭でした。駅から歩けば1時間はかかる程遠い河の入り口です。 私の住む七張は中秋節でシャッターが下りているお店ばかりです…

　多国語学習上、意味は違うのに、日本語とたまたま似ているケース、あります。又、意味まで、似ているのもありますが・・・。 　ヒンディー（語）では（←正確には、ヒンディー自体に、ヒンディー語の意味が含まれています。こんな感じで、ハングルも、ハングル語でなくハングルと言うべきで、イスラム教もイスラムと言うべきなのですが・・・）、年長の男性に対して親しく呼ぶ場合、「バーバー」と言います。「おじいさん」…

　　「退職後の雑感、第二外国語」 　高校で、韓国語か中国語をちょっとだけでも選択していたら、又、大学で第２外国語としてフランス語を選択していれば、２１世紀を生き抜く上で、非常に有益だと思うのですが・・・？！フランス語を勉強すれば、イタリア語も、スペイン語も、それにポルトガル語も、易しく思えます。 　スペイン人とイタリア人が出会って、スペイン人がスペイン語だけを、イタリア人がイタリア語だけを話し…

先日、見た光景 「この場所でスケートボートの滑走は出来ません」と プレートが立っている公園（画像） だが、そのすぐ後ろに、 電動キックボードの無人レンタルがあったのでビックリ。 （コインを入れるだけで使用できる） 電動キックボードに乗れるのは16歳からだが それを知ってか、知らずか？ 親が借りて、その子供が（小学生）がノーヘルで 乗りまわすというパターン。 …

偶然なんて一つもない 出会ったひと 目にしたもの 聞こえて来たもの 触れたもの。。。 これらは全て必然で 一つ一つに意味がある それは天からあなたへのメッセージ。 あなたが(何者なのか)に気付くためのメッセージ あなたが(愛されている)ことを知るためのメッセージ あなたが(守られている)ことを知るためのメッセージ それが毎日誰の元にも 毎日毎日届いてるんだよ。 まるでラブレターみ…

水曜日7/3東京、27°/24°曇り夜小雨。 今日は書斎(喫茶店スターバックス)で、中国の日本食堂Y老板娘(女主人)から頼まれ立て替えていた分の請求書作りです。 もういい加減に請求しないと、5月の事なので忘れてしまいそうです。 …………………………………………………………………… [二人の花子さん] 今週、二人の花子さんから連絡がありました。一人は、私が小さなN貿易会社にいた時、2006…

先ほど動画を見ていて、その中である韓国人の言葉を聞いて、ああやっぱりなあと思ったのです。 その韓国人は流ちょうな日本語をしゃべる青年ですが、今日本に来ているのに、「コロナのせいで長い間待ちましたが、やっと日本に行くことができるようになりました」と言いました。 このへんがちょっと引っかかるのです。 今現在日本にいるのならば、「日本に来ることができるようになりました」と言わなければなら…

旅先で、ドアノブ用の 「入らないで」のカードがあると重宝すると、 通販で発注した。 あんな簡単なカード、100均でも有るだろうと思ったが、、 どこにもなかった。 需要がないからだろう。 ３百円であった。注文すると、 トータル千円だった。 品物よりも送料が２倍以上も掛かっていた。 表は「入らないで(起こさないで)Don't Disturb」で、その裏は「掃除してMake up the Ro…

木曜日8/13東京、25-30℃曇り、不安定な天気だが、雨は降らなかった。今日はうちのと頼まれ物を買いにお台場へ。 平日昼間・1時間に一本の直通バスで行く。お台場フジテレビ前は、流石に夏休み、人人ひと！ 外国からの観光客も多い。特にアジア人…中国がばかりかと思ったらそうでもない。韓国語も聞こえる。他のアジアの言葉も…。 大型観光バスもあちらこちら。無免許ではないかと思うレンタカーのワゴン車…

世間や、周りには知ったかぶりをする者がいる 辟易としてしまうことが多い たいがい、難しい言葉を使い、さも自分が知的水準の高い人間のように振る舞う 専門家が専門用語を多用するのには、さほど違和感を感じない なぜなら、話しをする環境、ステージが違い、自分がそこに立てない、なかば門外漢だと思うからだ 一方、日常の中の会話に、そのような話し手が現れたなら、話しは別だ 彼こそ、門外漢、よそ者な…

自分より優れてる人っているわよ。 私などから見たら　優れた人だらけよ。 まず　ダンスを大人になってから習ったわ。 みんな年下の先生だったわ。 絵画教室だって　ギターの教室だって　子供時代でなければ　大人になって習うことは　みな 年下の人も多くなる。 年上の人に習うことは　そんなに抵抗はないようだけど、 年下というと　複雑な気持ちになる人も　多そう。 鄧小平時代の中国は貧しかった。国力も弱…

昨日行った地元のカラオケ店での出来事です。 このお店は2回目になりますがお客の中に韓国人の女性が居ました。私自身韓国の会社に転職して３年間住んでいたのですが韓国語はほとんど出来ません。 会社の中では通訳が居たしプライベートでも韓国語の先生が居たので言葉が出来なくても余り不便を感じませんでした。 可なりの名門企業だったので可笑しな韓国語を喋るのは厳禁だった事が一番の理由かも知れません。 従って社…

今日金曜は午後の授業だが8時には起きていた。 8時半にＲ社の女性秘書から電話があった。 「今日もうご飯食べましたか？」「いえ、まだですが」 こんなに朝早くからお食事のお誘いかと思ったが、とんだ勘違い。 「今日ビザ用の健康診断に行きますから、食事はしないでください。今から迎えに行きます」とのこと。用意をして待ち合わせの場所に。 運転手つきの車が来た。それで大きい病院のそばの検査専門病院へ。ビ…

日本語をアメリカ人に教えるように言われて、この一年日本語の勉強をしはじめました。わたしが子どものころ学校で習った国語文法は、外国語話者の日本語学習では全くと言っていいほど、役に立たないと言われています。 他方日本の学校の文法を睡魔との闘いだっとおっしゃる、多くの方に聞いてみますと、学校で習ったはずの国文法はあまり覚えていないとのこと。 わたし自身は同時に、この一年間いっしょうけんめい韓国語を…