英語 一言の日記一覧

フェリーチェ・マムです 一言で言えば、スプレーギクの鉢植えの事です 西日本にある菊などの育成会社が始めたとされています フェリーチェ（felice）とはイタリア語で「幸せな・・」を意味するとのことで、その会社で名づけられたそうです イタリア語と英語のマムを合体させるとはいかにも日本的 平気でこうゆうことをやるものなぁ 主に小輪から中輪系で、従来の系統・分類の枠組みにとらわれることなく選抜し、それ…

受けた。 “Waou, I like the American movie.”「ワァ、アメリカ映画はいいよなぁ」との一言で。 学生寮のくつろぎ場にあるTVにセックスシーンが出たとき、アメリカ人学生数人もさすがに沈黙していて、騒ぐと不謹慎とみられるのか、真面目で堅苦しく、やや重い雰囲気だが、先のわたしの一言で皆ずっこけた。 その他にもわたしはジョークをよく言うので、面白いガイと寮の中で言われるよう…

中国からは「ことわざ」的な言葉をよく耳にする。 習近平（シュウキンペイ）の一言。 英訳記事から。 “One country” is like the roots of a tree. For a tree to grow tall and luxuriant, its roots must run deep and strong. わたし訳＞ 「一つの国」は木の根のようなものです。木が生いし…

昨夜はNHKプラスを利用できるようにしていて　日記を書く時間が無くなってしまった。 IDやパスワードを記入するのだが、 秘密の質問に、 「中学・高校で一番心に残る先生の名まえは何ですか？」とあったので、英語の先生の名前を書いた。 この頃から英語が好きだったが その道には親の許可が出なかった。 「英語をする道を選んでいたら　人生変わっていたかも」と主人に話したら、「それじゃあ、オレと出会えな…

何かと新幹線の気になる話題がニュースとして飛び回っている。 さて、しばらく関西の実家のほうに滞在し、昨日新幹線で帰ってきた。 最近では日本人に混じり外国人も新幹線を多く利用する。 新大阪から、外国人ファミリー３人が乗り込んできた。 お母さんと息子と娘である。 早速、私の前の空いている三列席を見つけると、 後方の私には、一言の声かけもなく、 座席の背もたれを「バタン」と目一杯倒しくつろぎ始め…

口かずが程よいひとを話の天才といってもいい。 それほどに適度に口をだしたり、ひっこめたりできる人は少ない。 言うべきときに、言わずじまいで後で後悔する。 言わなくてもいいときに、一言多しで損をする。 損もわずかなものならいいが。 この小話の主の命や、いかに。 I’d never had surgery, and I was nervous. “This is a very simple,…

今回は副詞（句）だけをいうママ。 帰宅したパパがママに聞く。 パパ＞子供たちはどうしてた？ ママ＞ いい子にしてたり、悪さをしてみたり。 ちょこまかと。 2階へ上がったと思えばまた駆け下りて。 さらに家から出たり入ったり。 パパ＞AとBにはいつもどおりだね。 ママ＞その通りよ。 その英語は？ パパ＞子供たちはどうしてた？ How were the kids today? ママ＞…

今回が・・第37回目の講演になる　(講演も色々？) 作品を展示して観賞者と会話するも・私には講演？ 通行人であれ・・目が合い一言話すも講演？ 同窓会、英語教室、公民館　色々有つたが・ 今度の様に・・👀？ 生まれた村の小学校🏫を訪問して 全校生徒👩‍🎓　相手に講演するのは初体験‼️ 1年生〜6年生の生徒相手と・一つ返事で引き受けて 家に帰り・・待てよ？　と 1年生つて？　6歳頃 ６年生は・・…

英語の勉強はいいよ。 英語を勉強していると言葉に敏感になり、逆反応で日本語のすばらしさにも気づいてくる。 言葉がとても大切なものと感じられるようになる。 大臣らが失言をくりかえすのは、言葉に鈍感だから。 デニスの失言で学習。 Dad teaches him a thing or two. 「パパがお客さんにいろいろと教えてあげる」のつもりがデニス。 ところがこの場合は、「パパがお客さんに文句い…

先日は、2004年米英が制作した「オペラ座の怪人」をNHKBSで見ました。10年ほど前、これのステージを名古屋で見たこともあり、比較しようとチャンネルを合わせました。一言でいうと、映画の方がリアルで面白かったです。この種のものは無気味なこともあり、趣味ではありませんが、何度も映画化されているのはそれなりの価値があるので見ることにしました。 　ミュージカルの映画化ですから、歌声が楽しいことは楽し…

ブラックジョークだ。 ブラックだけ見ると、きついなぁ。 朝丘雪路は、やっかいな女房。 わがままで、家庭的でない。 再婚するなら雪路でない女性がいい。 ところで英語人に話すとすれば、どんな英語になる？ 津川雅彦が言ったとさ、 Tugawa Masahiko has said that… 朝丘雪路はわがまま。 Asaoka Yukiji, my wife, was very, very se…

★元中学校の英語教師の英会話テキストに・・・ 　客が物を買う時、指さして「二段目の白いヤツ」を下さい」と書いている・・　「ヤツ」と言うのは汚い言葉で、正しくは「白い「のを」・とか「もの」を下さい」と言うのが正しい 　こんな常識のない人が中学生の英語を教えている・・・英語の前に先生が正しい日本語を勉強して欲しい～ ★近頃どうも若者の言葉遣いがおかしい・・・ 　＝銀行など一流企業の男女社員の話す言…

日曜深夜の字幕版をの「感想を」と言われ、この アメリカ・テレビ・ドラマを見ました。 アメリカでは放送規約違反ですが、ドラマ終了後、 字幕翻訳した人の名前が出ませんでした。 翻訳の感想は「素晴らしい」の一言でした。 凄い、誰の翻訳なのか、字幕の日本語は、その 英語の翻訳もさることながら、日本語力にも驚き です。英語を勉強するには録画して必見です。 ただ、デスパレット（レートとレットの中間みた…

　　「退職後の雑感、コミュニケーション力」 　何でも、コミュニケーションを取る上で、言葉の力は、３５％でしかなく、後は、身ぶり手ぶり顔の表情などで補っているとか・・・？！ 　テレビで、高校生の女の娘２人が、電子辞書を使って、楽しくコミュニケーションを取っていましたが・・・。 　そうですね、日本人の場合、学校で英語を学んだ人は、ある程度の知識はあるのですが、それを使う勇気がないですね・・・？！ …

広大な伊勢神宮を歩いているとトイレに行きたくなる。 「これじゃあ外国人はトイレだって分からないよね」 「迎合しないんだよ」 表示には英語も中国語も「WC」も書いてない。 「順路を示す矢印くらいあればいいのに」 「迎合しない（笑）！」 全てがこの一言で片付いた。 この言葉は朝粥を頂く為に並んだお店から始まった。 「待ち時間は何分とかもうちょっと親切にしてもいいのに」…

買い物に行って袋りますか? 　いいと、一言ね。 要るの、要らないのと聞かれました。納得 当面はとか、今後検討とか、お茶を濁すとね。 外人は意味不明だろうね。ことわざで話すの禁句かも 若い世代も意味不明かなぁ。何チャラ言葉が判らない。 広辞苑では、現代語を追加してるのね。 漢文とか、古文とか、習った記憶あるけど忘れたわ。 お寿司屋さんに行ったら、英語の外人ね。 ハウマッチて言って、はまち寿司…

さもありなん（そうだろう）。 医者の多くを見てきたが、みな性格悪そうで、よさそうなのはまれだもの。 性格悪いとは、あえて一言にすれば自惚れが強いこと。 とにかく仕事上、周りの人からは、まず文句を言われることはない。 従って、自分の仕事のやり方、自分の言葉つかい全てが悪いとは思わないし、他から注意をされることもない。 それで自分の考えは全て正しいと大錯覚してしまう。 結局、家庭内では衝突した妻に手…

英語でいえばChaos（カオス）の一言で片付けたい混沌とした世界が都会ですし、都内はまさにそんな代表でしょう。 都内でも色合いは様々ですが、今回は御徒町の入口のアメ横の入口付近からです。 知らない人が居ないアメ横ですが、興味は無いので人の少ない方の路地裏に向いますが、そこにも大きなマグロのモニュメント。 これだけなら何も面白く無いのですが、ここに中南米の女性が入り込みます。…

昨夜の深夜のサンケイの記事 今朝　再度探したが　見当たらない 「削除」したか！？ 朝からタイのTV＝ネーションの報道でも あんなことは　一言も無い 矢張り！？？　まぁ　昔からタイのサンケイの記事は 信用はして居ないが　矢張り・・・ この会社にも　英語を話す現地スタッフも居るだろうが 以前　タイの国軍のクデターの時にも　TV　FM放送が軍により　配信を着られた　がその時に　デジタルが未だ報道配信が…

外を掃除してたら、ベトナム人夫婦？の奥様？の 方から聞かれた。 プリーズ　　ショーミー　ザ　ウェイ　ツウ　マゴメステーション？ 困ったな、最近英語使ってないな、 そう言えば息子も使ってないな 　　　　　　↑ 　　　　余計な一言 ブリーズ　ウォークツウ　ザ　トラフィックシグナル アンドターンツウレフトーーーー。 ドウユウ　アンダースタンド？ ノーアイドントアンダースタンド、 リアリース…