英語 グラフの日記一覧

先回の日記で、子どもたちにエクセルのグラフのことを聞いたらむげにされたことを書きました。 そしたらですよ。うちの娘がある筋から翻訳を頼まれたんです。それが英語⇒日本語なんですよね。皆さんもご存じだと思いますが、私たち日本人は英語を日本語に訳すことはできますが、逆と言うのはなかなかできないものです。娘の場合は英語が第1言語ですから、本来こういう仕事は引き受けるべきではないのです。 当然来ました…

ネイティブが発音する 'S' は、高い周波数成分を多く含んでいるように聞こえます。昔イギリス人がアメリカを開拓した時に、先住民族は彼らを「ヘビ」と呼んだという話があります。英語の音「シュー、シー」が、ヘビの威嚇音のように聞こえたからとか。そのぐらいこの 'S' は鋭くてしかも軽く、我々がきれいに発音するのが難しい音です。では実際にスペクトラムを比較し、グラフを見ながら近づけるように練習すればいい…

昨日行うはずの作業は、昨年の比較データを加工するのに七転八倒したものの完成^^; 各週ごとの都道府県推定患者率変遷グラフが出来ませんでした。このグラフのコーディングは完成しているので、ChatGPT がリスト化出力をささっとやってくれれば、直ぐにできるのです(#^.^#)/ ChatGPT のご機嫌は・・・なぜかデータがほとんどで、日本語が一部だと、英語でメッセージを出力します・・・…

ワクチンはなぜ三回必要か？ それは人体の強力な抗酸化物質のグルタチオンが有毒な酸化グラフェインを弱毒化しだすから！ 　ある方の日記より ＞たった一つの命を守るために、必ず視聴すべき動画です。 https://rumble.com/embed/vgsx87/?pub=4 　(日本語が選択されていると再生できなかった。英語を選択することで再生可能になりました) 「ワクチンでナノ粒子の酸化グラフ…

主婦2人。 クリスマスショッピングでの会話。 A ワオ B ここ、混んでるわね A 見て、みんな、夢中で駆けている B クリスマスまで残り7日だから A わたしはネット通販ですませたわ B じゃ、ここでなにするつもりなの A クリスマス気分を味わうためよ さて、なんという？ いきなりの英語ではむずかしいなら、次の英語で欠けている部分を埋めるのはどう？ A Wow! B Thi…

駅の案内表示にハングルが氾濫して厭だという話題がネットで盛り上がっています。 例によって頭の悪い日本人がわいわいやっているだけですが、写真は「ＣｏＣｏ壱番屋」のメニューの一部です。座ってじっくり見るメニューですからこれで問題はありませんね。 でも、これだけの外国語が駅で次々に表示されたら訳がわからなくなるのは理解できます。 そこで日本を訪れる外国人のベスト2（韓国と中国）の言語と一般的な英…

2人に関係がある。 変な関係ではなく、英語「itch」で。 マリリン・モンローの映画「七年目の浮気」は「The Seven Year Itch」。 イチローのニックネームは「イチ」。 「Itch」と「itch」がおなじで、意味は「かゆみ」。 「seven-year itch：七年目の浮気」は熟語。 アメリカ女性ならだれでも知っているようで、いつかの人生相談の女性が「夫はあまりにもこの頃冷たい…

クズ菓子くいくい酒あおれば、血圧あがる。 子どもの頃に「雀の卵」といったなつかしい駄菓子求め、うまい酒も転がり込んで条件ととのった。 その結果は「高血圧」。 「塩分あるもの食べてませんか」と医者が聞く。 「いえいえ、ほうれん草など、醤油なしで食べてます」とわたし。 しかし、血圧ノートのグラフみれば、かつての日本好景気のごとくの右肩上がりを示す。 ははん、酒だ、ジャンクフードだ、原因は。 この…

ドイツもまた、大戦で焼かれた国でした。ベルリンはまる焼け、東京と同じ。どちらもあの大戦を題材に本が書かれたり、映画が撮られたりします。 私がドイツ映画を好むのがなぜなのかは自分でもよく分からないんです。多分なのですが、ドイツ映画って媚びないんですよね、その辺だと思うんです。 ドイツも映画大国です。 日本に入ってくるのは、ベルリンが、ドイツが、舞台になっているのに俳優さんは英語だったりしてい…

絵はおれの魂、というは芸術家。 「一丁いくらというものではない。おれの絵はおれの魂だ。だからおれの絵に惚れたと言うなら、（ただで）くれてやる」と啖呵を切ったのは、大学教授でもある画家。 「あんたの絵はいいね。いくら」と同僚の教授から豆腐でも買うような軽さで聞かれたのが気にさわったらしい。 絵は魂、1億5千万との品定めが気に食わぬと、「a graffiti artist：落書き芸術家」のバンクシ…

Awesome, right? But is it true? “I couldn’t believe my eyes, really.” 「I couldn’t believe it.」がふつうで、「（両）目が信じられぬ＞自分の目が信じられない」は初めて聞く。 英語でなんという？−題材やビデオは楽しいが、会話英語はやさしくないか（以下、日本語はわたし訳）。 「あれこそが（バナナとキュ…

英語文の構造を見ていれば、論理的な思考能力が身につく。 即ち、パラグラフ（段落）の展開様式を学習すれば、まとまりある考え方ができるようになり、日本語による日常の話し方も筋が通るようになる。 参考にする英文は「The Twilight of China’s Communist Party：中国共産党の衰退」。 この記事は説得文と考える。 その展開様式。 中国共産党の崩壊を予測。 習近平国家…

40年前ほどに付き合っていた石田理先生の論文が掲載された二松学舎の論文集が県立図書館から豊川市音羽図書館に届いた。 読みたかった論文は、「ニーチェとゾロアスター」だ、ざっと読みしたところニーチェの人物像やゾロアスター教の解説が書いてある。僕の予想しているニーチェが熱愛し振られたザロメの結婚相手がゾロアスター教の研究者だったことがでてくるか楽しみ。 ゾロアスターは英語で、ドイツ語はツァラトゥストラ…

あえて、「森」だけを見る。 すると自然にその英文は、速読することとなる。 もう数十年前、神田の洋書古書店で『Speed Reading』なる小本をみつけ、夢中でよんだ。 「ケネディ大統領は速読の達人で、C大統領はトレーニングをつんでも腕があがらなかった」と書かれていたのを覚えていえるが、中身といえば隅から隅までしっかりと覚えてはいない。 そこで英文Writingの参考書などの知識を織りまぜてわ…

足首から奇妙に涼しくなってきた。 このスパイダーマンが29階のビルに登るのは、われら見る人の肝を冷やし、この暑さを涼しくすごせとの親切ごころか。 よくぞやってくれるもの。 大金くれるからと誘われても、わたしはやらない。 これをやれば男になれると言われても、わたしはやらない。 女々しいぞとけしかけられても、わたしはやらない。 わたしは高所恐怖症の気がある。 子ども用ジャングルジムのテッペンに登る…

実はチーと前からインスタしてたんや イラスト専用のアカウントでこそっと。 でも最近写真撮ってるやん ワケワカランで自己流で撮っとるやん。 撮り始めた頃から なんか皆と写真の雰囲気が違う。。。 先月からキンドル読み放題で 写真雑誌読み漁ってるんやけど 撮り方指南ばかりで答えは見つからん。 そんで世に放って見ようと思うてな ３日ほど前に写真発表用のアカウント作ってん。 ワールドワイドに見て…

東京13日夜大雨天気予報の中、 ウエザーニュース 12時4ミリから18時2ミリ後1ミリ23時0 を信じて雨の夜歌舞伎町ドリームストアエディ田中に行った。 大当たり正解 雨の夜歌舞伎町あいあい傘 エディ田中オールディズ社交ダンス私達の為に、Can’tHelpFallingLovr 間奏入ログンバージョン ブルース 他にもAreYouLomesomeTonight? ワルツ ツイスト=ジルバ曲 …