言葉 韓国 語の日記一覧

. 北朝鮮で「しりとりゲーム」をした女子高生たちが懲役の罪に処されたらしい。 今年４月スポーツ合宿の休息中にしりとりゲームをしてうっかり韓国で使われてる「禁断の言葉」を喋った労働党の幹部令嬢の女子高生たち20人が見せしめとして懲役などの重い罰を受けた。 その元になる法は今年1月の最高人民会議(国会に相当)で採択された「平壌文化語保護法」 北朝鮮の標準語である「文化語を守る…

ごごの 散歩では それぞれに BBQ だつたり バスケット 。釣りと 寝そべったり 凧揚げと 言葉も色々 ロシアベトナム韓国語 と 同じかな? 夕日が綺麗だった

お花見日和 沢山の人がお弁当を広げていた。 移民が増えた今 外国人の姿もチラホラ そんななかで、写真を撮っていると 外国人の親子がいた。 その親子 桜の木を何本か折って持ち帰ろうとしている。 注意するにも言葉が通じない。 何語？　どこの国の人？（英語、韓国、中国語ではなかった） 言葉が通じないのだからどうすることも出来ない。 サクラの下でお酒を飲んだり食べたりするお花見は 日本独特の文…

　海外旅行で、文字が少しでも読んだり話せたりすると、楽しさも、倍増する感じですが・・・。 　アラブ首長国連邦に行った時、書かれたアラビア語、幸いに、英語と併記されていることが多いので、助かりました。 　初めて韓国に行った時、アルファベットや英語が全く無くて、驚きましたが、それなりにハングル、勉強していたので、何とか・・・。 　困ったのは、タイで、タイ文字が、実際には、崩し字で書かれていて、…

　歳取って、若い時にしておけば良かったとの後悔の中で、「語学」と「海外旅行」、この２つをあげる人、多いですね。 　私もそう思います。挨拶言葉程度でも、話したり聞いたり出来ると、旅の面白さが違いますね。学校では、なかなか出来ないので、自分で目標を決めてするしかないですね。 　私の場合は、大学の教養の時に、フランス語４単位、ドイツ語１０単位、ラテン語１単位取り、５１歳になって、フランス語５級、韓…

　12月06日（日）、やっと某機構に2020年度の報告書を提出しました。初めて担当したもので四苦八苦でした。パウロの森近隣の小学校の環境教育のために助成金をいただいているのです。 　そのために立川に行ったのですが、その帰り、横に座った濃いサングラス、大きな帽子、大きなマスクの妙齢の女性（らしい）、どうも韓国語らしい言葉で大きな声で電話をかけている。乗っている間、しゃべりっぱなし。いまどきこうい…

星期一（月）曇り、朝7時の外気温は19度、少しずつ下がってきたが、今日も国慶節で休み散歩日和だ。 昨日（日）は、また市内一の繁華街「天一」へ。いつもの韓国人が経営する喫茶店でマンウォッチングだ。 ここ中国には朝鮮族がいる。中国語・朝鮮語がネイティブなので、日本語も学びやすいので朝鮮族の人は有利だ。 （朝鮮語と日本語は主語・動詞・目的語の順番が同じなので習いやすい。私の元部下も3ヶ国語はなせ…

　前回の日記で、日本語が何処で誰が話していたかを書きました。 　答は、倭人が話していた言葉だったのです。 　しかし、お隣の朝鮮半島の言葉は大部分が日本語と異なります。ただ、韓流ドラマを見ていると、時々日本語ではないかと思えるような言葉を韓国の俳優が話すことがあります。また、ある日本の外交官は、外交官仲間の間で韓国語は他の言葉より、１／３程度の労力でマスターすることが出来ると言っています。…

個人で連絡ツールを持つ様になった今は、何時来るのかと人待ち顔も消えてしまった昨今です。 それでも、有るのは、客待ち顔です。 ウイークデイの月曜でさえも、大賑わいの浅草の雷門や仲見世通りですし、周辺のアーケードの有る商店街も人の波で埋まります。 大半が観光客ですし、レンタル着物を来た女性も日本人は少ない様ですし、聞こえる言葉も様々。 やはり韓国語は皆無で、中国語が多いですが、一時の大声は…

先ほど動画を見ていて、その中である韓国人の言葉を聞いて、ああやっぱりなあと思ったのです。 その韓国人は流ちょうな日本語をしゃべる青年ですが、今日本に来ているのに、「コロナのせいで長い間待ちましたが、やっと日本に行くことができるようになりました」と言いました。 このへんがちょっと引っかかるのです。 今現在日本にいるのならば、「日本に来ることができるようになりました」と言わなければなら…

この前、韓国語講座へ行ってきました。 初心者コースですが、いままで学習してきた人と、まるっきり私みたいに初めての方とで、習熟度に差がありました・・・ 新しい言語を習うのは楽しいですが、難しかったです。 文法が一緒と言うことで、簡単に考えていました。 少しでも韓国ドラマの言葉がわかれば、なんて軽い気持ちでした。 ハングルも覚えたら、読めて意味合いは少しわかってくるようです。

最近のテレビは、副音声で原語（韓国語、英語など）で聞くことができる。意味は分かりにくいところも多々あるが、原語ならではの雰囲気が伝わってくる。 それにしても、今放映の「光る君へ」の言語、なんとかならぬものか。。　いつの時代のドラマかは、衣裳を見ない限りわからない。耳だけで聞くと、現代ドラマかと錯覚しかねない。 ネット情報では、平安時代の話し言葉は、外国語を聞いているかのごとくらしい。…

昨日行った地元のカラオケ店での出来事です。 このお店は2回目になりますがお客の中に韓国人の女性が居ました。私自身韓国の会社に転職して３年間住んでいたのですが韓国語はほとんど出来ません。 会社の中では通訳が居たしプライベートでも韓国語の先生が居たので言葉が出来なくても余り不便を感じませんでした。 可なりの名門企業だったので可笑しな韓国語を喋るのは厳禁だった事が一番の理由かも知れません。 従って社…

　　「退職後の雑感、中国語と韓国語」 　いろいろあって、しばらく、語学から離れていましたが、今、少し、エンジンが掛かって来た感じになっています・・・。 　NHK語学講座で録画していた「中国語・ナビ」と「ハングルッ・ナビ」に、やっと、追い付きました。とは、言っても、まだ、２月分が少し残っていますが・・・。 　１回が、２０分間で、時間が長くも短くもない感じで、ちょうどいいですね。 　今は、語学をし…

韓国人は言葉に 日本語や フランス語のような 品がない。 中国人観光客は 竹林の空気を 上手に読んでいるようだ。 去年も来たが その時は やたらと韓国人が 耳障りだったことを 覚えている。 韓国人であっても 悪気はないのだ。 しかし、空気が読めない。 どこだったか 他の国で 公共乗合バスの中で 騒がしい子供を 注意する親がいたが、 韓国人だった。 韓国人でも 公共の場で たしなめる人…

不快な表現があるかもしれませんので、不快な方は読み飛ばしてください。 「韓国語と朝鮮語とは違うのよ」 「え！同じ言葉じゃないの？」 「長い間、交流がなかったので言い回しが違うのよ。だから同じではないのよ」 （朝鮮語には英語の外来語もない。） 「だけど意思の疎通はに問題ないんでしょ？」 「それはそうだけど、朝鮮族は韓国人が嫌いなの。」 「ええぇぇ！同じ民族じゃないの。何で嫌いなの？」 「韓…

　　「退職後の独り言、文化の違い」 　多国語を勉強していると、日本文化との違いに驚かされます。それも、全く違う感じのこともあります・・・。 　今、受けている「ベトナム語初級講座」の中で、（ベトナム人の）先生の話では、ベトナムでは、まず、初対面で、年齢を尋ねるとのことです。これが普通なんですね。韓国も、同じ感じですね。そして、目上の人には、それなりの言葉使いをしますね。その精神、今の日本人には、…

最近我が家は韓流ブーム。 恋愛ドラマや男性アイドルなど女性向けコンテンツが大半かと思えば 息子が「こないだネットで見た韓国のアニメ面白かったで。」 え、そーなん？言葉解ったん？ 「わからんけど大体ＯＫ」 アニメに国境なしっすね。 そういえば、以前から使ってるカラオケアプリにも多くの韓国人ユーザーがいて流暢な、時にはたどたどしい日本語で日本のアニソンを歌っては投稿されてたな。尊敬。 対して私は日本…

ホールオーナーの母親は軽い認知症に罹っていた。 特殊詐欺から母親の身を守るために、対策として合言葉を考えた。 しかも、韓国語にした。 これなら、特殊詐欺から電話がかかって来ても大丈夫と安心していた。 そしたら、本当に特殊詐欺犯から電話がかかってきた。 孫かと思った。 おばあちゃんは韓国語で合言葉を言って見ろと確認した。 おばあちゃんが韓国語で…

　昨日ネットニュースに「文大統領、マレーシアでインドネシア語の挨拶 韓国外相が謝罪」が載る。 【AFP】韓国の文在寅大統領が先週マレーシアを訪れた際、マハティール首相との合同記者会見でインドネシア語挨拶していたことが分かり、康京和外相は20日韓国議会で謝罪した19年3月13日。 　文氏はマレーシアでの午後の会見時「スラマッソレ」と挨拶。この言葉は隣国インドネシアで使われる表現で、マレーシアで…