英語 参考書の日記一覧

トイレにいつも英語の参考書と、旅するイタリア語を１冊置いてあります。 この参考書は、発音記号をすごく丁寧に書いてあるだけど、もう結構読んだんで捨てます。 英語の発音は難しい。イタリア語の先生が、英語のネイティブはイタリア語の発音がおかしいって言ってます。わかる気がする。日本人はイタリア語の発音やりやすいです。ドイツ語はめちゃ難しい。母音を♪の頭に持ってこないといけないのに、その前に子音が４つ…

仲よくなりたいと、口でる英語は「means：方法」。 Is there any means of getting along with her? 仲よくなる方法がありますか。 上の英語をおもいついたは、参考書の「means」から。 そしてこの「means」は単複あり。 Is there any means of contacting her? 彼女に連絡を取る方法はありますか。 「ひとつの方…

連続の発音に慣れるといい。 日本語でいえば、「英語たぁ、なれょ。なれちゃば、いいんょ」というようなもの。 英語も同じで、慣れれば、分かる。 しかし、こなれていないと、分からない。 初めて聞く「ァキャナァケッ」には面くらう。 TOEFL参考書にある「I can’t get…」の発音だが、「キャナァケッ」とはなんだと頭が白くなった。 西部劇では、「ノッチェト」を聞く。 「Not yet. まだ…

“BLA BLA BLA”は知らかった。 日本でみる英語参考書ではおめにかかれず、アメリカの地で初めて聞き、「その他いろいろ」といっているんだなとおぼろげに理解した。 その“BLA BLA BLA”をマーガレットが連発し、「あれでさ、これでさ、そいでさ」とデニスとジョーイを前にしゃべりまくる。 デニス、うんざり。頭ほてり、身体あつくなり、汗みどろ。 ママ＞デニス、汗びっしょりね。外はそんなに暑…

文法がむずかしいので嫌い。 女子高生のひとりがまた叫ぶおなじみのセリフ。 「んん、だよな」と同情もする。 参考書を開けば、むずかしい英文法の上に、説明する日本語もむずかしい。 「定冠詞と不定冠詞の使い分け・前方照応」 「前方照応」たぁ、なんのこと？ 英語の前に日本語を調べなくては－「前方照応＝前にある語句と同じ対象を表現すること」とわたしは定義づけた。 そして、これには「the」をつける。 …

またもやあった。 「否定＞affirmative：肯定」の例文。 「行かないで：行くな」の否定日本語が、「ここにいて：stay」の肯定英語になる。 「ホンダ、行くな：行かないで」が、「ホンダ、英国にいて！」。 Honda, Stay in the UK! 　Stay with the UK! 参考書で最初に見たのが、「パールハーバーを忘れるな＞憶えておけ： Remember Pearl H…

あなた、英語ストーリー見て、すぐ分かる？ テキストの文法をすぐに思いつく？ 単語帳の熟単語を思いだす？ すぐに思い出せないなら、参考書や単語帳の丸暗記はムダ。 それなら、おもしろい文章を楽しみつつ学んだ方がよく覚えられる。 「」内の英語は？ 「」 husband and wife 「」 「」 new computer. 答え＞ A husband and wife have a new …

　英語が苦手でした、この歳になっても英語が苦手のままです、偶に本棚を整理してると息子が使った英語の参考書が出てきます。 　で、何となく懐かしくなり読むともなくページを繰っていて、書かれていた文に愕然としました。 　高校一年の頃たまたま担任が英語担当の教師でした、未だ大学を出て教師なって数年の方でした。 　悩みがあったらいつでも相談に行きなさいって仰られていましたので、英語がどうも良…

「知的活動」に日本語の学習がある。 痴呆症：認知症のリスクを少なくするための「三つの習慣＝運動、知的活動、コミュニケーション」についての前回日記「だれでも痴呆！『おすぎとピーコ』」ではわたしの「知的活動＝英語」と書いたが日本語もあった。 その日本語のお勉強。 第一問は参考書から。 「わたしはとてもきれいな豚小屋の前で花をみつけた」。 1＞変だなと思ったら、語句の切れ目に「｜…

今月の絵手紙の挨拶文は・・・コブシの花弁は6枚で不規則に開き、咲き掛ければ冬が明ける合図です。花が咲くと田植えをする目安になります。因みにハクモクレンは少し先に咲き、9枚です。3月は東海道岡崎宿から池鯉鮒宿（ちりゅうじゅく）まで12㎞を歩く予定です。・・・と添えました。 英語多読講座 岐阜県立図書館で英語多読講座があったので予約して参加した。当日参加はできないほどの人気ぶりで研修室はほぼ満席…

まじめな話。 「2か国語いじょう学習してると痴呆症予防にいい」と外国文献で読んだし、日記にしたことがある。 いずれ出てくる頭ボケが語学を学習してれば、学習しない例より5年ほども遅くなるそうだ。 それでわたしは日本語と英語の勉強をつづけている。 日本語は小説家のような文章をかけるのが目標で、いちばんの参考書は「井上ひさしの作文教室」。 そしてこの趣味人クラブの日記などを書いては心臓ス…

「元サムの寺子屋」 ? ひと学部（人生が楽しくなるように） ? ことば学部（日本語・英語が分かるように） 元サムの寺子屋に入門希望がありました。 その生徒のきめた学部を参考にして上の学部を開設。 「参考書＝元サムライさんの日記」だそうです。 質問・返答をやり取りする知識のお遊びの寺子屋ですね。 国籍・年齢・職業・学歴・文歴・性別は問わないと答えておきました。 受講料は「拍手」…

書店で本を買うと「カバーをお掛けしますか？」と聞かれる。 黙って掛けるところもある。 私はなるべくお断りする。 本棚に並べた時に背表紙が見えないので処分するからだ。 子供の頃から本が好きで大きな本棚に本を一杯並べるのが 夢だった。 貧しくて本どころか参考書さえ一冊もなかった。 中学の時の英語の参考書は知り合いから届く 「中学時代」の付録。 そんな子供時代もあったせいか本棚の何処に 何があ…

タイ語の参考書と、YoTubeの動画を頼りにタイ語の勉強を始めましたが、まあ、さっぱりです。 単語は（サワッデイー）こんにちわ。 を覚えましたが、後が続きません。 タイ文字もオタマジャクシが直立しているように見えて、とても文字だとは思えません。 もはやお手上げ状態です。 世界には２００カ国余りあるそうですが、使われている言葉の数は７０００以上とも言われているそうです…

日本語ひねりて、脳みそトレーニング。 2カ国語に頭ひねりて、脱、痴呆症。 日本語が物足りぬ。 「床を取り上げて」。 天使によって池の「水がかき回される」。 バイブル英語。 Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!” イエスはその人に言いました。「立ちなさい。床を取り上げて歩きなさい。」 わたしなら。 イエスは言う、「起き…

無意識では、わたしも金ほしい。 昔のパチンコ屋で夢中に玉はじき、気がつけば30万円入りのバッグがなくなっている。 悔しくて、悔しくて、後悔ばかりの思いから、すわりと夢さめた。 歯ぎしりしたようで、口に圧迫感ある。 日常生活では、特に金が必要でない。 衣食住は人なみ。 ライティング法の英語ノートを覚えながら散歩してれば、まず心まんぞく。 金のかけようもない人生。 ところが、夢で金が現れた。 …

来年こそ、ニューワイフとニューホームになれと声援する。 しかしこの男、親の顔色うかがう孝行息子。 これでは結婚かないませぬ。 それでもこの例は、実際社会でおりまする。 だから、ジョークにあらずで、人生相談の参考書にもなる。 つまり、あまりの孝行息子は結婚できぬ。 その心、マザコンで、オヤジの意見にしたがうばかりの従順男。 男でも女でも、まじめで不まじめなのがいい。 紳士淑女で、またスケベー…

ボツにせずにいた学習材料。 なんの脈絡もないけれど、英会話2つ、英作文1つの例をおもしろく見て、記憶に残ればまあいいかなぁ、というていどの日記なり。 その1。詩的な表現がいい。 「夏過ぎて、夜涼し、草静か、葉色づき」 英語で言うには、日本語を変える。 「より涼しい夜、草はより遅く成長し、葉は変わり始める」とジョージにしては珍しくいいセリフ。 その英語は。 , cooler eveings, …

女学生の目がひかるDumpなる単語。 〔恋人〕「をふる、捨てる」の意味。 日本の英語の教科書や参考書ではdumpを見ることなく、USに行って授業を受ける前のあいまに横の席の女学生が“Mary dumped Tom.”てなぐあいに話しかけてきたので、生まれてはじめて新鮮な響きを聞いていた。 しかしアメリカ人どうしの「惚れた腫れた」は、単位の取得に必死なわたしにはどうでもいいことで、頭の中からdu…

今回は副詞（句）だけをいうママ。 帰宅したパパがママに聞く。 パパ＞子供たちはどうしてた？ ママ＞ いい子にしてたり、悪さをしてみたり。 ちょこまかと。 2階へ上がったと思えばまた駆け下りて。 さらに家から出たり入ったり。 パパ＞AとBにはいつもどおりだね。 ママ＞その通りよ。 その英語は？ パパ＞子供たちはどうしてた？ How were the kids today? ママ＞…