英語 文法 勉強法の日記一覧

日本人は、宮本武蔵でいけ。 使えるものはなんでも使え。 英文法も使え。 腰にさした小刀（文法）を使わずに戦う（英語に取り組む）のは愚かと、かの剣豪は言った。 だから二刀流なのだ。 アメリカに長く住んでいても英語の成熟文を分からない人が、日本文化のなかの日本語の環境のなかにどっぷりつかる日本人に向かって、アメリカ人向きの勉強法「丸暗記」をふいちょうするのは「おかしい」。 英文法は必要 http…

英語の勉強法を聞かれるたびに答えるのは大変なので、簡単に参考文を選べるようにここに一覧表を設けた。 S has Ved ＝現時点観測法 http://smcb.jp/_ps01?post_id=3967596&oid=295910 たのしく学ぶ英作文 http://smcb.jp/_ps01?post_id=3776199&oid=29591 英会話のコツ http://smcb.jp/_ps…

「英文法などいらない」といえば、大人気である。 英語学習者はらくちん、らくちんと歓迎し、英文法無用を書いた本がよく売れる。 そして、英文法を勉強しなくても、英語を読み、理解できる、と考える。 たしかに英文法を勉強しなくても、一般英語人なみの英語の「読み、理解」はできるだろう。 日本人だって、文法を学習しなくても日本語の新聞や小説を「読み、理解」しているのだから。 ただし。 子どものころから何…

英会話のできる人は、学校で教える英語が文法中心だなどとグチを言いません。 なぜならば、文法も英会話に役にたつのです。 ただし、英会話に利用できるのは、１０％と考えていいでしょう。 英会話のできる人は、その１０％の英文法にくわえて、９０％のリスニングを自分で学習しているのです。 ９０％の独学をしなければ、英会話をものにできないことを知っているからです。 英会話のできる人は、学校で英語を勉強して…

昨日は、放送大学の広島学習センターで面接授業でした。 中学校時代は、新任の女先生に少し淡い心があって、好きな科目でした。 しかし、高校では、男先生の英文法で、理論ばっかりで、苦手になった。 　昨日の英語の歴史を学ぶと、英語の歴史は日本語よりはるかに短い。 　授業では、英語を話す人が世界で約15億人。世界共通語といえるようになった。 　英語の歴史学ぶことで、英語に少し関心が出ました。 　以下、要約…

アメリカ女性、悩んでいても乱れぬ英語。 日本語では、こうなる。 ＞すてきな男性と知りあった。 2年のつきあいになる。 その彼、Bが家を買った。 そこで同居しようという。 それも、彼の母親も同居するのだと思う。 でも、その母親との同居はいっときだけと思った。 しかし、8ヶ月過ぎても、彼の母親は出ていかない。 私は料理、掃除、洗濯をみなこなす。 しかしこの母親は、私のその全部をやり直す。 床掃除…

人生相談に参考としての心理学論文には英文法問題なみの文章がでてくる。 その謎ときしてると、日本人むけの入学問題を連想する。 Are you irritated about something unrelated to the person with whom you are talking? 機械翻訳＞話している相手とは関係のないことでイライラしていませんか？ もうひとつ意味が分からな…

ほめられてるのは確か。 悪い気はしない。 Congratulations, you are a grammar master! You have a superb understanding of even the trickiest grammar rules. Not only do you know the difference between affect and effect, b…

英会話の基本中の基本 http://smcb.jp/_ps01?post_id=4210340&oid=295910 英会話の Listening Practice http://smcb.jp/_ps01?post_id=4097853&oid=295910 英語の Listening 道場 http://smcb.jp/_ps01?post_id=4067194&oid=295910 英会話…

かなわない。 ネイティブで英語学者の英語Writingにはわたしは唸る。 甘えて言えば、筋書きOK、細部多修正といったところがわたしのWritingか。 英作用の和文。 病院へ行き、手術を受けた。そのあと、ベッドにつき、『坊っちゃん』の英語版を読んでいた。その時、倒置文を見つけた。「テーブルの端の椅子には校長が座り、その隣に座るは赤シャツ（学部長：教頭）」。この例で、効果的な文（倒置法）の書き…

日本語をアメリカ人に教えるように言われて、この一年日本語の勉強をしはじめました。わたしが子どものころ学校で習った国語文法は、外国語話者の日本語学習では全くと言っていいほど、役に立たないと言われています。 他方日本の学校の文法を睡魔との闘いだっとおっしゃる、多くの方に聞いてみますと、学校で習ったはずの国文法はあまり覚えていないとのこと。 わたし自身は同時に、この一年間いっしょうけんめい韓国語を…

日記「英文法はいらない」にもらったコメは味がついているようでいい。 ミさんも荒さんも具体的な体験を書いているから。 なので、返事を書いているうちに日記にしようと思った。 ミさん 「私は子供のころから無類の洋画好き」 「あるアメリカ人女性から、「貴女の会話力は認めるけど、ハリウッド映画を字幕なしでは理解できないわよ。」といわれ。なぜならスラングが多用されていて」 「会話力は英語力よりコミュニケ…

見なれぬ英語 2つが顔を出す。 俗語の boob と英文法で重要な the other one。 Boob とは「 a woman's breast：〈俗〉おっぱい」 the other one とは「もうひとつのもの（おっぱい）」 Madonna flashes the OTHER boob MADONNA sparked controversy by flashing her ri…

　　公立小中学校の授業は、一般に緩やかな進め方をするようで、薄っぺらな教科書さえ、最後まで終わらず、ノータッチのページがかなり残ったまま、次の学年に進むことも多いようです。従って、学校の進度に合わせ、学校での成績だけを目標にやっていると、入試では全然習っていないところが出たりして面食らうことになってしまいます。これを補完することはもちろん塾の役割ですが、我々はそれにとどまらず、後々6年一貫制の私…

『国境の長いトンネルを抜けるとそこは雪国であった…』 有名な川端康成さんの「雪国」の冒頭だ。 この『国境』を「くにざかい」と読むか「こっきょう」と読むかいまでも定説はないそうだが、この国境とは「上越国境」のことでは上野国（今の群馬県）と越後国（同新潟県）の間を東西に走る国境をさし、アメリカと日本の国家間の堺ではない（当然だけれど） それはともかく、この情景こそザ日本だと感じる人…

＊Karenには、サムのキスは拒否できなかった。 日本人が英文Writingするには、最大の武器である日本語と和英辞書を使うのが良い。 その日本語を捨てることはない。 また、「Native SpeakerはNative Writerにあらず」といわれる。 Native人の英文Writingにも間違いがあるからだ。 そしてNative人の英文Writingをチェックできのは、規範文法である。 …

英作文 This month, I went to hospital and had an operation. After the procedure, I was in bed and reading an English novel, Botchan. When reading it, I found a sentence written in reverse, “The chair a…

あえて、「森」だけを見る。 すると自然にその英文は、速読することとなる。 もう数十年前、神田の洋書古書店で『Speed Reading』なる小本をみつけ、夢中でよんだ。 「ケネディ大統領は速読の達人で、C大統領はトレーニングをつんでも腕があがらなかった」と書かれていたのを覚えていえるが、中身といえば隅から隅までしっかりと覚えてはいない。 そこで英文Writingの参考書などの知識を織りまぜてわ…

高校3年どきの担任は「3年3月3日」が山といった。 なにごとも3日目にいやになり、3月目に嫌になり、3年目にいやになるので、その山をのり越えよという励ましらしい。 この倶楽部のある会員は、英会話学習が4年に及ぶというので、もう3つの山を越えたことになる。 英語学習の世界では、「継続は力なり」が使いふるされたアドバイス。 心理学の世界では、「わたしは、心の底から好きなことをする：I will…

アメリカ人の英語はすごい、アメリカ育ちの人の英語はすごい、と思わぬがいい。 話すのはいいが、書くとなると別である。 頭をひねればすぐ分かる（論理的に考えればすぐ分かる：世の中の事実を見ればすぐ分かる）。 日本語を話すのに不自由のない日本人がみなすべて、すぐれた文章を書けるわけでない。 もしそうならば、達文の小説家が沼地のミミズのごとく日本中にわいている。 アメリカでもアメリカ人のみんながすぐれ…