英語 有名の日記一覧（3ページ目）

趣味人のなかの変人を見分ける？ 問題＞ ある女、母親の葬式で、参列者の中で初めて見る男に出あう。 「すてきな男性」と胸さわぎ、彼こそ夢みるパートナーと思いこむ。 しかし、男性の連絡先を聞くことなく、別れてしまった。 その数日後。 なんとその女が妹を殺した。 そこで質問：殺した動機は？ ＊これはある有名なアメリカ人心理学者が開発したテスト。 --------------------------…

さくら草です 西洋さくら草と言うのが正しいかな 普通はプリムラと呼びます さくら草属の総称 園芸品種多数、中にはこれもさくら草かというものもあります 英語のprimula（プリムラ）は中世ラテン語primula veris(「春の最初の花」の意味 primrose（プリムローズ）も英語であるが、primroseは中世英語のprimerole「初めての児」の変形であるといわれている　 roseと付…

あの有名なスティーブ・ジョブズのスピーチ訳は「ハングリーなままであれ、愚かなままであれ」である。 しかし。 「ハングリーであれ」とはいわない。 「ハングリー精神をもて」なら聞く。 「愚か者であれ」とはいわないし、聞いたことがない。 「hungry： strongly motivated：動機づけられた、やる気を与えられた」の意味。 「hungry by ambition：野心、熱望、大志が動…

さくら草です 西洋さくら草と言うのが正しいかな 普通はプリムラと呼びます さくら草属の総称 園芸品種多数、中にはこれもさくら草かというものもあります 英語のprimula（プリムラ）は中世ラテン語primula veris(「春の最初の花」の意味 primrose（プリムローズ）も英語であるが、primroseは中世英語のprimerole「初めての児」の変形であるといわれている　 …

麝香連理草（じゃこうれんりそう）(Sweet pea) ・春の園芸植物。 ・イタリア南部またはシチリア島が原産地。幕末の頃に渡来。 イタリアの司教がイギリスにこの花を送り、王女のお気に入りとのことから。 ・英語ではsweet peaで甘い豆"の意味だが、口には入れないほうがいいようだ。 ・いろんな色の花がある。 ・春咲き、夏咲き、冬咲きがあるが、最も多く出回るのは春咲き。 ・松田聖子の「赤いスイ…

法治国家である限りは、違法移民は許されませんね。 新しき巨像 　　 　　 New Colossus 訳：rosy (2005) 　　E. Lazarus (1883) 征服心に燃えて　大地に両脚を踏ん張る あの有名なギリシャの　厚かましい巨像とは異なり 荒海に洗われ夕日に輝く　ここ我らの入り口に 灯りを持った　逞しき一人の女性が聳え立つ Not lik…

皆さんは勿忘草はどんな花かご存知ですか？ 小さく可憐な青い小花。 花壇に咲く愛らしい姿は純真な乙女そのものです。 花言葉は、例えば「友情」、或いは「思い出」。 芯の強さや可憐さを感じさせる、この花のイメージ にはぴったりの花言葉だと思います。 その花言葉の中でも最も有名なのは、花の名前と 同様の意味である「私を忘れないで」です。 このように花の名前と花言葉が一致するのはとても 珍しいことです…

　イタリアのシンガー・ソング・ライター。1932年5月12日－2002年5月23日。ジェノバに生まれ、クラシック音楽を学ぶ。主に1960年代から1970年代に活躍した。デビュー曲が有名な「Arrivederci」で、これはかなりヒットした。最初のアルバムは1960年にリリース。Gino Paoliらとともにカンツォーネのニューウェーブと称された。最大のヒット曲は「Il mio mondo」で、C…

最近ブルーになる事がありました。 11日はカラオケのオフ会で、このコミュでは2回目の参加でした。 もちろん、イベントは楽しかったです🤗 ブルーになったのはその次の日です😱 ネモフィラで有名な国営ひたち海浜公園に行ってきました。 この日は最終日で、入園料は無料🤔 人もまばらでしたが、ひとりでいたせいか、外国人観光客や障がい者の男の子に急に話しかけられたり。 いや、びっくりしますよね😅 英語ではヒ…

私の部署は海外営業です。だから今は余裕です。 私を含めて皆英語は話せます。 と、いっても片言英語。欧米人にはジャパニーズ・イングリッシュと言われています。 でもそれでいいのだと自認しています。 通訳ではないのだから片言で十分なのです。 でも海外に出ると２倍疲れます。 ホテルに帰ってくたくたになり、ベッドに転がっていると電話で呼び出されます。 もう寝る時間だというと、笑われる。 これからが楽し…

こんな英語を書いてはいけないのでは。 Aritayaki was Arita-cho. 有田焼は有田町でした。 有田観光協会のPR英文だが、中学生でも分かりそうなもの。 「有田焼は有田町で最初に作られました」といいたいのでは。 Aritayaki was first made in Arita-Cho. さらに、これではめちゃくちゃ。 It is said that A and B f…

　私は国内でも海外でも、有名な観光地にはさほど関心がなく、庶民の暮らしを垣間見られる市場巡りや裏町歩きが好きなのですが、海外でそれをするには、ホテルに帰ってこられる交通手段の把握と、いざとなったときに誰か通りすがりの人に尋ねる厚かましさが必要です(^^)v 　これまではどこに行っても街中の英語表記に助けられ、自力で容易に歩き回れたのですが、今回はどこでもハングルばかりという文盲状態だったの…

どのチームにいこうが自由。 大谷翔平がヤンキースにひじ鉄くわせた。 すると、地元新聞は汚らしい英語かく。 What a chicken! なんと、弱虫か！ Japan star snubs Yanks, fears big city 日本のスター、ヤンキースを鼻であしらう。大都市ニューヨークが恐いのだ 大谷翔平が「鼻であしらう」はその通り。 「大都市が恐い」はちがう。 「嫌い」なのではないか…

ハープは英語でＨＡＲＰだが、アルパとも言う。 スペイン語の女性名詞Ａを付けるとＨＡＲＰＡ。 Ｈは発音しないのでＨＡＲＰＡはアルパと発音する。 教えてくれたのは、大阪のアルパ奏者上之山幸代さん。 小中学校でアルパセラピーをする有名な奏者だった。 土曜日、四日市で上之山さんのコンサートがあり聴きに行く。 いろんな話をしてくれたが、一番感動したのは祖父の話。 幼い頃、戦争から帰った祖父が言ってた言葉…

英借文の英作文。 借りるは、ネイティブの「じゃれマガ」英文。 Australian Wildlife－Yesterday, we saw and heard the famous kookaburra, a bird that sounds like it is laughing, from a steam railway. （オーストラリアの野生動物－鳴き声が人の笑い声に聞こえるので有名…

雰囲気で分かるつもり。 つまり、武器ない（英語の単語ききとれぬ）のに、相手のボディランゲージや会話の状況で意味を判断する−まちがうかもしれないが、そのときはその時。 レストランのウエイトレスがメニューを出しながらいう。 I’ll give you a few minutes. Be right back. 「2、3分やるよ。戻ってろよ」ではないよね。 「2、3分でご注文をうかがいに参ります…

昨日は、放送大学の広島学習センターで面接授業でした。 中学校時代は、新任の女先生に少し淡い心があって、好きな科目でした。 しかし、高校では、男先生の英文法で、理論ばっかりで、苦手になった。 　昨日の英語の歴史を学ぶと、英語の歴史は日本語よりはるかに短い。 　授業では、英語を話す人が世界で約15億人。世界共通語といえるようになった。 　英語の歴史学ぶことで、英語に少し関心が出ました。 　以下、要約…

今や有名なオーディション。 スーザンボイルが驚きの声をふるわせ、世界中の人を魅了した。 今回はピアノひくという男だが、なんだか冴えない風で、おまけに“I’m a bit obsessed.”「ナーバスになっている、緊張している」など自らいうので、審査員も期待が薄い。 それでも、ともかくこの男性はピアノ演奏。 すると驚き。 タイトル。 “Nervous Pianist Fails To Wo…