英会話 本の日記一覧（3ページ目）

うむむと戸惑うは“close”なり。 形、副、名、動の品詞あり、発音を変えねばならぬから。 “Is it close?” “close?” 「クロゥス」と聞こえた。 わたしがクイズを出すと、大学院生のロンが答えて、そのあとに自分の答えを確かめるため、「Is it close to the answer？：正解に近いのか」との問いかけである。 このcloseは形容詞で「ス」と発音する。 副詞も…

昨日の事長男からLINEで動画が届きました。 いつもの様に長女の怜那（６さい）長男の翔（４さい）の動画でしたがいつもお騒ぎして雪合戦したり自転車の乗ったりしているのと違ってマンションのリビングのソファーに座っているものでした。 2人の好きな本を読んでいたのですが本を画面に向けて私に判りやすく見せてくれて喋り言葉は完全な英語になっていました。ママがタイからの人なので産まれた時から2歳くらいまではタ…

私は人生相談の本を読むのが大好きで 兎に角　そういうタイトルを見つけると　 即！買ってしまうのです。 さっき読んだのは 村西とおる『大人の相談室』なので御座いますが これが期待以上の内容で　非常に楽しみました。 村西監督というと　ＡＶの世界でとても有名なかたで 「　ナイスですね　」を連発されますよねぇ。＾＾ この本を読むまで　監督の経歴は知らなかったのですが、 １９４８年福島県生まれ　 高校…

No などはいわないほうがよい。 Yes か No かが分からぬときは、とくにそう。 M, I’m sure DENNIS doesn’t want to look at our old photo albums. 「マーサー、デニスはきっと古いアルバムなんか見たくないょ」 D「いや、見たい ＝ Yes, I do!」 いざその場になると、この即答が日本人にはきわめてむずかしい。 USでのわ…

英会話に通う近くの公民館で大掃除があった。 １ケ月くらい前に参加を伝えたが、その際事務員に聞かれる。 　　「植木の刈り払いは出来ますか？」 勿論、二つ返事で簡単な作業なら出来ますとは言った。 ところが、土曜になって行くと所長が挨拶で紹介する。 　　「庭師さんに来て頂いたので、指示を受けて下さい。」 えええ〜？と思ったが時間も少ない、え〜いままよと受けた。 大きな植栽が４〜５本あるが、まずは大き…

去就が注目されていた彼の移籍先が ついに決まりましたね。 僕も心配だったからホッとしました😌。 置いていかれるんじゃないかと思ってました。 背番号はまだ発表されていませんが そんなことはさておき 来年は二刀流を封印して 通訳１本でいくようですね、 水原一平さん。 っていうか、彼が通訳している日本人は既に何年もアメリカにいるのだから …

昨日からＯＢ会の写真を届けることに専念 昨日はブログの更新も忘れてしまった。 集合写真２種類を２Ｌ版にＳＯＳから戻った相方 今日は和服でお茶会へ、私はアッシー 相変わらず行動的な相方 「川柳日記」（過去分） 結局は秋田小町に会えぬ旅 八割は寝てる新幹線の朝 輪の外へ逃げたがってる意気地なし すくすくと育ってニートやフリーター 英会話引っ張り出した古い本 新幹線本を広げて寝…

あほか。 鼻もげそうほど臭うスニーカーを競うとは。 その鑑定には博士号教授まで参加し、くっーさいスニーカーに鼻くっつける。 まったくアメリカンはおどけ狂いと思えば、真面目なりくつある。 For more than 40 years, the Odor-Eaters Rotten Sneaker contest has celebrated kids’ active lives – that …

「air out：外気にさらす、空気の入れ換えをする」 イルマのだんな、サースティは年中、家の中でごろごろ。 そこで妻のイルマは、「空気の入れ換えをする」と言って、夫を外へ追い出そうとした。 ハイラム＞外はいい天気だよ、サースティ。 サースティ＞全くだ。ところで、ハイラム、いいタイミング。じゅうたん、運ぶの手伝って。ついでに、LA-Z-BOYも。 ハイラム＞なんだい。男部屋の新式かい。 サ…

英文学者は、「語り口は落語のよう」という。 ``I don't… I can't… I help… I have…'' ``If they would… they had… だから、「落語調で訳した」という。 「I don't make merry myself at Christmas 「クリスマスなんか全然めでたいと思わん ＞直訳＝わたし自身、クリスマスでは陽気に騒がない 「I ca…

わたしには初めての熟語。 「全体から見て」がよさそう。 『じゃれマガ』にあった。 ＞All in all, things are looking good for Japan in the 2020 Summer Olympics. わたし訳＞ （All in all）、2020年の夏季オリンピックの日本には、これらは幸先いい。 バドミントン大会があった。 山口が優勝。桃田も優勝。女子ダブ…

　　「シンハラ語とタミル語」 　オンラインＤＭＭ英会話、なかなか、タミル語を話す先生と巡り会わなかったのですが、やっと、令和３年６月１３日（日）に出会いました。 　で、１１時と１１時３０分の２つを予約したのですが、２つ共、向こうの都合で、その時間になって、キャンセルになりました。諦めずに、１７時と１８時に、又、予約しました。首を長くして待っている感じでしたが・・・１７時、やはり、キャンセルにな…

昨日は午前中は姫トレ。午後からは美し国「フランス」というイベントがあり、慌ただしく過ごしました。月一度の姫トレも少し慣れてきましたが、まだまだ。骨盤底筋を鍛えることを意識し、気長に続けることにします。 　英会話のエランガ先生の勧めで、「フランス」のイベントがあり、羽島市の不二羽島文化センターまで友人に乗せて貰いました。岐阜日仏協会の飯塚保江さんの講演に始まり、メゾンクチュール峯子さんとアパ…

今日は　公民館の講座　三個に申し込みをして　受理された 六月から開講だ でも　短いものが多い 地元中学のEATによる英会話初級講座は　七月末まで 書道は　まあまあ　長くて二月まで　でも月一回だ 絵画教室は　10回ほど　　これは　油絵の手ほどきを受け Youtubeも参考にしながら　自宅で描けばいい 絵や書道の本を借りてきて　早速　準備に入った 絵の描ける人がうらやましい 「対象物をよく観…

パパ、うろたえる。 人のかげ口をデニスにばくろされたから。 「あの奥さんは、wear the pants in the family：家族内でパンツを履いている＞家庭における主導権を握る、亭主を尻に敷く」をデニスに聞かれていた。 そして、その奥さんのスカート姿を見たとたんにデニス叫んだ。 「家族内でパンツを履いているって、パパ言ったけど。ちがうんじゃない」。 wear the pants…

ポンポン山の山頂から、いずれも役行者の役小角が開いたと言われる本山寺と神峰山寺の横を抜けて、神峰山参道口まで出ると、神峰山口バス停に移動するまでに、3か所の野菜の無人販売所に出くわした。 いままで、いろんなハイキングコースで果物、野菜の無人販売所を見たことがあるが、ここの販売所は3か所とも比較的近くにあるためか、販売所の建屋がしっかりしていた。 玉ねぎ、カボチャ、そうめんカボチャ、茄子などが…

エレベーターで「待つ」。 「そのエレベーターを止めておいて下さい。Hold that elevator, please!」のモノ言いが、USでは存在し、通用する。 ひとりの学生は、５〜６人が乗りこみ１階に向かう学生寮のエレベーターを３階でストップさせ、「Hold on! 待っててくれ」と言いのこし、友人との打ち合わせの用でドアから飛び出した。 なんとまあ、自分の私事をすませるその間、エレベータ…

　　「つれづれなるままに、盆踊り太鼓」 　毎年、盆踊り時期は、盆踊り太鼓で、アチコチ行って、いい汗をかくことが多かったのですが、今年は、ずっと佐伯にいるのに、それがありません。来年も、出来ないだろうなあ・・・。 　オンラインＤＭＭ英会話で、外国の人に、ユーチューブでの私の盆踊り太鼓や、ライブで、篠笛・手品・ハーモニカを披露していますが・・・これ、楽しいですね。 　腕が落ちない様に、（半地下の）…

女学生の目がひかるDumpなる単語。 〔恋人〕「をふる、捨てる」の意味。 日本の英語の教科書や参考書ではdumpを見ることなく、USに行って授業を受ける前のあいまに横の席の女学生が“Mary dumped Tom.”てなぐあいに話しかけてきたので、生まれてはじめて新鮮な響きを聞いていた。 しかしアメリカ人どうしの「惚れた腫れた」は、単位の取得に必死なわたしにはどうでもいいことで、頭の中からdu…