日常 英会話の日記一覧

今日も無事に終了 1日20分程度の練習で何か変わったのか、自分でも分からないが、まさか AI は機嫌を取ったり お世辞を言わないだろうから信用できる。 ところが、英会話の学校ではそれはもう日常茶飯事。特にコロナの初期は「もう辞めたい」という人が続出、彼らには実力試験を受けさせて全員レベルアップ→残留という、大変お目出たいプロモーションが行われていたものだった。 だから大手英会話学校は「ベン…

家の向かいと隣の住宅が空いてたが、向かいはどうにか年明けに売れたらしいがまだ入居していない〜 隣も昨年春から転勤で空き家になってたが、やっと入居者が決まったみたいだ〜 それが大手の商社マンらしい外人さんで、小学校低学年の女の子が一緒だった処を見ると30台後半か・・・・ 管理会社の社員が3月入居と言ってたが、こりゃ〜日常英会話くらい話せねば・・・・ 「ハロ−」「ナイスミ−チュユ−」「グットモ…

現在、英会話のミーティングに月2回参加している。メンバーは一部重複しているが、一つは外人教師による英会話である。 この教室は、普通の英会話と違い、いろんなジャンルを取り上げて、メンバーの知識を出し合って対象テーマについて意見交換をして、趣旨、背景などについて再認識する方法をとっている。もちろん、日常英会話も学習対象になっている。 したがって、英会話教師を交えた勉強会のような形になっており、とて…

英会話を楽しみながら料理を作る「イングリッシュキッチン」が静かな人気。定員５人と少人数で、講師とたっぷり英会話を交わすことができる上、日常生活でよく使う表現を覚えられるのも魅力。参加者は「作って食べて英語も学べて一石三鳥」と人気です。 札幌最高気温１０.２℃雨。寒いです。今日は庭へも出ず家の中で本を読んで過ごしました。 写真、やっとサクランボの花が咲きました。 〇料理しながら英会話人気　エ…

「ペラペラ」とはどういう意味か。 Yリンダじゃないけれど、こういう抽象的であいまいなものの聞き方はこまっちゃうな。 それでもよくそう聞かれる。 そこで。 「ペラペラとは、英語しゃべれるかの意味なら、日常会話と自分の専門（の心理学）についてなら一通りのことはしゃべれる」と答えることにしている。 「英語会話はできるの」の質問もこまっちゃう。 こういう時は「日本人との英会話はできる。ネイティブでも…

やさしく覚えるため英会話。 日常生活にあるような英語をアメリカの子にみせて、いろんな言葉にふれさせる為のマンガのよう。 公平な仕事分担 Fair Share デニス＞ミセスウイルソンさん、お料理すてきですね。 Mrs.ウイルソン＞ありがとう。 デニス＞You’re sure know how to cook a great meal, Mrs. Wilson! Mrs.ウイルソン＞Thank…

22日は、外国人教師による英会話の最後の教室であった。4年間にわたって、日本生まれのボルトガル国籍の英会話教師に指導を受けてきた。本人は、日本語が話すことができるが、国際学校を卒業したため新聞等日本語を読むことができないという。もちろん、日本語は日常生活には困らないほど話すことができる。　自分の子供達には、そうなってほしくないから日本語学校に行かせたといっていた。今では二人とも日本語と、英語は読…

すべらぬ方法とすべる方法。 凍った道横の雪上（ゆきうえ）歩く。 手首は外にやや曲げ、関口知宏ごとくペンギン歩きして、膝もロボットのように少し曲げればまず転ばない。 不格好だが、それがいい。 前歩くサラリーマンふうお兄ちゃん、それごらん。鼻の穴を上むけてツンツン歩いていたので、みごと、すてんこ。 英会話はすべるべし。 「いずんらに、ねびたぶる」と、すべるように発音する。 「いずんらに」はアメ…

その昔、英語でのおしゃべりの夢をみた。 外国人と英語でしゃべっていると、横から出てくる男性はフランス語でも話しかけてきたりする。 その頃は英語を猛勉強してたので、英会話の夢も楽しいものだった。 しかしくる年の正月の初夢はおそろしかぁ。 というのは、次の経験が悪夢になったらばとの話。 この頃は「猛」勉強ではなく、「遊び」勉強なので実践会話は「てえへん」だった。 アメリカ人女性と知り…

Sweet Nothingsの意味は、〔恋人同士などの〕むつ言、愛のささやき。 それをシュガーレスの「甘みなし」にしゃれたのか。 さて、英会話。 以下を英語でなんという。 デニスのママ＞なにか、いい匂いだわ。 隣のマーサおばさん＞ジョージに食べさせようとしてね。 マーサ＞新しいデザートを作ってみたの。 デニスのママ＞おいしそうだわ。 マーサ＞脂肪も砂糖もなしよ… それを食べたジョージ＞味…

日本人どうしの日本語でも誤解されるときもある。 ならば外国人どうしの英会話も誤解されもする。 その例の「Watt」と「“What?”：なんだよ？」を、前回日記「阿久悠　＝　ファク・ユー？」に書いた。 その「阿久悠：あくゆう」も「F-ck you!」なら、かつてのマラソン選手「宗兄弟」の“SO”も「So (what)?：それで（どうした）？」と誤解されもする。 そんなバカなと「君、思いたもうこと…

日本語から英会話のセリフを考えよう。 まず、子どものデニス。 「ママが言うにはさぁ、結婚したのはお金がほしかったからだってね。そんでさ、たくさんもらえたの」。 “Mom said you married for money. How much did you get?” （“married for money”などと大人は口にしてならぬ。“you married for love”というべ…

日常英語も専門英語も難しいと、言ったのは阿川尚之さん。 アメリカロースクールで弁護士資格をとった人でも、英語はやさしくないと。 確かに英語はやさしくない。 だから中学生英語を正しく書くのも、わたしには難しい。 ＊名古屋城の屋上から「鯱ほこ」が城の敷地内に展示されます。 1センテンスは難しいのでキーワードだけ。 It is going to display the "shachi-hoko" …

「lonely」の意味、分かる？ 日常の英会話をめざすなら、このような単語を知らなくては。 「Reading」や「heart」はかんたんと思える。 「obituary」は？ これらが分からないときは辞書をひき、発音を確かめることぐらいはしなくては。 人生相談には、日常英会話の語句が盛りだくさんだ。 したがって、さらさらと読みすすみ、おおかたの内容のフンイキがつかめて、さらに理解できるよ…

おしゃべりは、嫌われる。 日常の英会話でペラペラしゃべりたいだけなら　Native　などから好かれない。 最初は東洋人の珍しさからいく度か会話をかさねても、そのうち相手はにげてゆく。 あれそうかなどと疑問に思うなら、日本語会話を思いだせばよい。 街なかで知り人に会い、グチをふくめて一方的に話しかけられて、たとえば３分も聞かねばならぬ、としたらいかがかな。 1度ならガマンもできようが、会うたびに…

英語が話せるようになりたい、でも年だしなあ、そんなあなたに「英語は４０歳過ぎてからから」、これマジです。なんだか英会話教材の売り込みみたいですが、体験的英語習得術を悩める方々に贈ります。 英語が大嫌い、学校では英語が大の苦手、そんな英語なんてダメダメ人間が、気が付けばFacebookの友達の外人割合４割超、表示されるタイムラインの６割は外国語という毎日。 英語はスマホが話してくれる。そんなネ…

まちがいは、日本語と英語のちがいを知らないこと。 日常会話では、英語にくらべれば、日本語はやさしい。 だから、日本語はすぐにうまくなる。英語はむずかしいのでなかなかマスターできない。 音声学的な理由。 日本語母音は「アイウエオ」5つで会話は難しくない。 英語では、日本語の「ア」のような音が「ʌ、æ、ə、ɚ、ά」の5つあり、他にも「i、i:、u、u:、e、ɔ:」があって、日本人にはとても難しい。…

コロナ禍の趣味「英会話学習」富山市2021年7月31日（土） 私の趣味の一つに英会話学習があります。 習い始めた動機は、海外旅行での必要性からでした。 60歳を過ぎて目覚めた海外の旅NZ(New Zealand)バックパッカーの旅。 こんなに楽しくて面白い旅があったなんて･･･と、私のそれまでの人生観が180度転換してしまう出来事でした。 最初こそ、英検準１級の家内を頼りに、彼女のグループ…

次の日本語を、英語ではさて、なんという？ 「こっちだょ、こっち」。 「こっちに来て」。 USに行く前にはTOEFLだ、GREだと学習し、さらに専攻分野の心理学書を常日頃からしこたま読みこんだが、日本語ではかんたんな「声かけ英語」が口から出てこない。 同じ心理学を学ぶ香港人のChanとともに留学担当の教授のオフィスを探しはじめてしばし、わたしの方が「運わるく」先にみつけてしまった。 そして大き…

そこに職を得たアメリカ人曰く　「日本の英語教育方針がずーっとこのままのレベルでいてくれれば　俺らは喰いっパグレせずに済みますから　アハハハ！！」「しかしアジア地域で初歩的な日常英会話さえもできない国って　日本だけだよ」　「本当にいままで文部科学省は 何をやってきたんだろうね、英語教師は給料返せよ、って言ってやりたいくらいですよ」実際、和訳しかやってこなかったのが　日本の英語教育だったからなーー