英語 例文の日記一覧

知らない単語はいくらでもある。英語でも日本語でも。 自分は猿より知恵がないが、向学心が盛んだから、 プールで泳いでいる間も単語の一つでも増やそうと、 腕に張り付けて記憶している。 ある時「しわくちや」を意味する未知の単語に出くわしたが、 よくあるwrinkleとは全然違う単語だった。 すぐ例文を泳ぎながら英作して、繰り返し全文を声を出して言う。 今回は傑作で、笑っている自分がある。 「…

オリーブ油&Patienceでレスキュー❣️ ・・・ Patience:ペイシェンス:忍耐、根気 ・・・ 英語に興味のある方は、一緒に覚えてしまうと便利ですよ☟ Patient:ペイシェント:形容詞:忍耐強い、我慢強い :ペイシェント:名詞:患者 Patiently:ペイシェントリー:副詞 ・・・ 辞書にある例文にも目を通しておくと、語彙がもっと増え…

またもやあった。 「否定＞affirmative：肯定」の例文。 「行かないで：行くな」の否定日本語が、「ここにいて：stay」の肯定英語になる。 「ホンダ、行くな：行かないで」が、「ホンダ、英国にいて！」。 Honda, Stay in the UK! 　Stay with the UK! 参考書で最初に見たのが、「パールハーバーを忘れるな＞憶えておけ： Remember Pearl H…

プロジェクトは、記憶力のテストとその増進を目的としています。 利用できるジャンルに子供単語集・四字熟語・歌謡曲などのファイルを用意しています。 新たに、英単語Testを追加しました。これには、【単語：例文：訳文】の3項のデータを持たせ記憶に役立たせようと試みています。 選択中の項目の「単語と例文」の発音とグーグル翻訳が利用できるようになりました。（ この機能を使えば、授業の予習や受験・試験に…

ミスあるので、よく考えねば。 （ネイティブもわたしもミスる） （参考までに、自分の日記内容ばかりを気にして、まさか辞書には間違いなかろうと思うのが、ミスする時の思考メカニズム） ミス1はWeblio辞書の例文。 いい例文と一度は引いたが、どうもおかしい。 「I aired out the room before the guest come.　お客様が来る前に（窓を開けて）部屋の空気の入れ…

おしおきされているデニス。 壁に向かってジーと座るは子どもにはつらい。 デニスはきっとイタズラして、ママを怒らせた。 しかし、デニスは口達者。 デニス　ママたらさ、おいらがおもしろいのが、いけないっての？ 英語にはこう変える。 子どもである状態のおもしろみ全て取りあげようとしているのではないのか。 ＞ Are you trying to take all of the fun out of b…

「電池：バレリ」は映画でおぼえた。 She ate the batteries!「新しい母さん、電池を食べちゃった」と『花嫁はエイリアン：My Stepmother Is an Alien』のなかで娘が叫ぶので。 しかし「電池がなくなった」なんて英語など知るものか。 そこで、ええいとばかりに「disappeared：消えた」というと、「バレリズランダゥン：the battery has ru…

質問サイトで聞いている。 それに対して、ぼーっとは「隠語」とウソ教えるやつもいた。 隠語とは、「特定の仲間の間だけで通じるように仕立てた語」で、麻薬を「ぶつ」といったりするものだ。 「ぼーっと」は、日本人ならだれも知る日常の言葉で「擬音」なのに、ひどいもの。 わたしは英語で説明した。 The word,「ぼーっと」, is a Japanese onomatopoeia. （「ぼーっと」は日本…

「a」は境界線ある具体性。 だから、「a basketball」は「1個のボール」。 「aなし」は境界線ない抽象性。 だから、「basketball：バスケ競技」。 例文。 I still can dribble a basketball between my legs. 2本足のあいだで「1個のボール」をドリブル。 I used to play basketball when I was …

連休も関係ない英語の自己学習。 そしてこんなのに出くわした。 ＞「有罪」「無罪」って英語で言える？ それぐらいは知ってるよ、勉強してれば。 また、よく映画を見ていればでてくる。 「有罪」は「guilty」、「無罪」は「not guilty」と「innocent」 「有罪」は、英語で「guilty」。 彼は有罪だ＞　He is guilty. 「無罪」は英語で「not guilty」。 無罪…

記憶に残りそうな英語。 「プリティ・ウーマン」には。 I'll show you in person. 直接案内する。 「ヒメ」さんの日記には。 No. I want to talk to a doctor. I want to talk to a doctor in person. いいや。医者に相談したい。 医師と直接話がしたい。 わたしは「直接に：face to …

今日はサマー先生の授業で「trying to」の発音が「チュライナ」になる事を教えてもらいました。 DUO elementsに載っている例文に次があります。 I’m still trying to take it all in. この文はちゃんと言えるように何十回と練習しました。 今日教えてもらった発音でこの文をよむと、 「アム スティル チュライナ　テーキッタ　ア…

　約半年ぶりに放送大学が開かれ、昨日は言語表現セミナーに出ました。大きな机に生徒は一人ずつ。先生と生徒の間にはビニールテント。体温を測ってから入室。これまでとは様子が違います。大学側もここからコロナは出せないと、ピリピリしておられます。まだ英語の方はオープンしていません。 　先生の話では、中国四川省から来るはずだった留学生もコロナで渡航できず、ネットで岐阜大の学生と交流しているようです。zoo…

おはようございます。　 いつも使っているオンライン英語辞書の英辞郎 on the Web。　例文が多く、スペルチェックや前置詞の選択などに重宝し、毎日使っています。　 ただ問題が一つあって、必ず画面の右上に女性下着の広告が出てくるのです。　 オンライン英語辞書の利用者に女性が多いからなのか？　正直。私はすけべではありますが、女性の下着の広告見せられても購入をする可能性はございません。　何故…

一発で記憶できれば尊敬にあたいする。 ふつうは20回みてその英語、英熟語をおぼえるとか。 ＊日本語は機械翻訳 This is the first time for me to go oversea. 「初めての海外旅行」でミスはどれ。 答は、「go oversea」でなく、「go overseas」。 「a blame game：責任のなすり合い」 ＞slip into…

ネイティブ間でしか話さないベラベラ英語の習得が目的です。 そのために、自分自身の学習をも兼ねて、ホンモノ英語の動画を作成して、毎日YouTubeに投稿しています。 ニュースと映画（ドラマ）を素材に使用しています。 中級者以上の方でしたら、ついてこられるように、工夫を凝らしています。 ================================= (A) NEWSで英…

あなた、英語ストーリー見て、すぐ分かる？ テキストの文法をすぐに思いつく？ 単語帳の熟単語を思いだす？ すぐに思い出せないなら、参考書や単語帳の丸暗記はムダ。 それなら、おもしろい文章を楽しみつつ学んだ方がよく覚えられる。 「」内の英語は？ 「」 husband and wife 「」 「」 new computer. 答え＞ A husband and wife have a new …

「待て」を英語でなんという。 例えばランニングしている友人を、日本語の「待って、ちょっとまって、止まれよ、ストップ」と呼びとめるとき。 考え方は、「ランニングを待って＞ランニングをいっとき保留して＞ランニング動作をいっときがまんして」。 答えは「Hold it!：それを待って＞をいっときがまんして」 この「Hold」は、日本人には「すなり」と思いつかない。 英英辞書による語の感覚。 「…

「音なしススメ」とは、「知らずしらずで英語にひきよせられて」という意味。 転校後の中学担任が英語教師で親切だったので、その人間味に「ひきよせられて」わたしも英語が好きになった。 心理学理論を学ぶうち、翻訳書は高価で、英語原書なら安上がりとその値段に「ひきよせられて」ますます英語に熱中した。 英語を勉強すると、異国の地のアメリカに行けるとの誘惑に「ひきよせられて」、眼の前のニンジンに食らいつく…

昨日のお題の《歩廊》 カタカナ表記から調べた答えは『プラットホーム』でした。✌️ 「ホーム」は和製英語だそうです。😅 では語源は何だろう等、更に調べてみると意外と面白く調べ甲斐がありました。😄😄 ではどうぞ。 ↓ ＊歩廊（ほろう） ①寺社、宮殿建築などで、床を三和土・石・瓦等で仕上げた廊下、回廊。 ②プラットホーム。 ・廊下、回廊 ・雁木 ・アー…