英語 メールの日記一覧（2ページ目）

私のオークションブースの　質問蘭に　英語での質問 低い英語力でも　意味は　大体　解る 『　自分が　これから開く　ミシガンのショップに 　　ステキな　貴方の作品を　ぜひ置きたい 　　ご連絡下さい！』と　メールアドレスが記載。。。 連絡したら、きっと　保証金が必要で それは後で　お返しするからとか言ってくるのだろう その手は食わぬの焼き蛤だ～い(〃^∇^)o_彡☆あははっ 記載され…

リックからのメール 　 　先月13日、珍しくリックからメールが届いていた。 　 　何時もながら、簡単明記な読み易い文章内容に綴られているので、英語の苦手な私でも読み易い。 　訳すると「ディックが逝って早７年・・・」とディックさんを懐かしむ文が綴られていた。 　ディックさんのお名前といっても、日本ではあまり知られていないのですが、スキーのお好きな方々には「スノーバード」といえばご存知な方もいらっ…

今の東京都知事になってから、「レガシー」なる言葉がやたらに使われる。 都知事は世界に向かって話をしているつもりだから、抵抗は感じないのだろうが、なら、全部英語で話せてんだ。都民はあっち向けだ。 私は、おじいさんだし日本人だから、昔からカタカナ語には抵抗を覚えている。 もう、20年も前になるか、NHKによくメールをした。 「日本語で表見できるなら、日本語でじゃべってほしい」と。 一例をあげると「…

（スマホからコピーした原文です。） お父さん、父の日おめでとうございます！　いつもありがとうございます。 いつも笑顔で接してくれるお父さんは私の心の支えでした。 身体に気をつけて元気にお過ごし下さい。 これからも宜しくお願い致します。 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ このメールは長男の嫁から送られて来ました。 嫁はタイから嫁いで来て結婚前からメールで連絡したり又結婚話が…

「川柳で人生を謳おう」コミュの優秀句が発表！ 残念ながら弊の句はありません．．．．。 うずみ火が夫婦喧嘩の発火点　 若き日の余熱を探るクラス会　　 老骨のオーバーヒート　たぶん恋　　 陽だまりに母を偲んでいる緑茶　　　 英語熱さめて重荷のエアメール　 古壺に視線が熱い遺産分け　 すぐ熱くなって会議で浮いている 今日は長男の誕生日をお祝い 孫娘もなかなかオシャマになってきた。

昨日は、「英語の時間になったよ」と 朝からメールがあったので勉強したが、午後7時に結果を見たら1リーグ下がっていた。 デュオリンゴの英語は　ダイヤモンドリーグまで上り詰めたので、後は下がるだけ下がって　ゆっくり勉強するのも悪くないと言い訳する私。 今朝は　イタリア語とウクライナ語を勉強し、部屋での体操もして　菜園でソラマメ収穫して　長男宅に半分持って行った---彼は薔薇の手入れをしていた。 …

英語を得意とする方、理解できる方、チャレンジ したい方、仕事をしたい方・・・を狙った下記のメールは 詐欺メールです。発信元も不明ですが、実は東欧の ベラルーシ発らしい。本文には日本居住の方とあります。 （日本語注釈は私によるものです） Olvea LTD・オルベア株式会社のTim Benson・ ティム・ベンソンと名乗る人事部長からです。 Job Overview・職概要 JOB DES…

「なんだこりゃー と言うようなメールが来ました。 最初は詐欺の迷惑メールかと思いました。 何か良く分かりません。 OBJECTは「重要なお知らせ」 詐欺メールの常套句ですな。 「Plala 顧客サービス」 ボイスメールメッセージ・・・？ 発信元はNTTドコモNTT ドコモの電子メール連絡先からの新しいボイスメール メッセージ。」 下の欄に英語でつらつらと今度APPL…

時折英語で外国企業の就職リクルートのメールが 来ます。そこに書かれてる英語で、メールは非英語圏 からのもと思われます。 外資系に仕事を見つけたいと考える人に、この類の メールは多数発信されていて、就職チャンスをより 高める、と有料サイトに誘導され、被害者も出てます。 ・ 参考に、私が思う >ありえない・不自然な英語を述べてみました： >Dear Sir: この就職斡旋メール、出だしの Dea…

先月中国語のyoutubeを見ていたら、その人が勧めていた無料アプリです。🟢の可愛い顔のアプリです。 面白くて毎日中国語をゲームのようにやっています。息子や友達は、英語版をやったことがあるそうです。 　 無料なので進めなくなり、次の日に〇〇が溜まりました、また挑戦出来きます。とメールが来ます。 中国語アプリ学習に他にもHello Talkもしているのです。そこにタイムラインで中国語作文をアッ…

一週間程前から、アメリカのど田舎に住む男とメイルの交換を始めたが、彼は日本生まれ、日本育ちの日本人なのに、英語でメールを寄越す。パソコンに日本語転換機能がないのがその原因だとか。 とはいうものの僕からの返信は日本語で無論日本文字である。彼は昔からの友人である日本人、いくらアメリカに長いといっても、こちらとしてはやっぱり彼の日本語を聞きたい（読みたい）ので、英文の代わりに日本語をローマ字で書けば…

先日テレビを見ていてびっくりしました。 朝のワイドショーの一部で女子高校生だか大学生だか、とにかく若い女性に街頭録音していました。 「最近困っていることとかありますか」 「はい、最近いきなり電話をかけてくる人が増えました。普通LINEとかメールで都合を聞いてから電話するものでしょう。非常識な人が増えましたね。」 私は思わずのけぞりましたよ。 そりゃ逆じゃないのかねえ、まず電話して用件を…

前回の最終章 がっかりしたような顔でイノさんは、その後 高速道路を選択して一路ビラホヨサに向かった。 　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊ 2010年の初夏、娘二人からメールが入り、 揃って遊びに来ると言う。 3ヶ月前から二人で計画を立てていたらしい。 調べたら、娘二人が揃ってやってくるのは、 何と17年ぶりではないか。 一人はアメリカから、もう一人はドバイから。 17年ぶりに親子4人が揃う・・考えて…

長年アマゾンのプライム会員になっていたが、昨日解約した。 会費を払うと配送料が無料になるので随分利用していたが、最近受注確認メールが英語で送られるようになり、その都度日本語で送れと返信メールを送っていたが、さっぱり直らずサポートにも電話したが変わらないので、頭に来てプライム会員の解約と定期購入品の解約、Amazonカードの解約をしました。 翌日メールの確認をしたら、深夜の1時半ごろサポートより…

私の英語　（８） ８回目です。 今、新緑の季節です。青葉、若葉です。 これを英語で言えば、ずばり、young fresh green leaves です。 アメリカ人のメル友さんを紹介してくれた英語の先生のメールを見てから覚えているフレーズです。

英語、読解力のお試しに・・・ ・お母さんが娘にテクスティング(texting)： 　[Eメールのことですが、本来SNSなどに投稿 　するのがText(ing)なんですが、人とのやり取り 　のメールもテクストと、ごちゃ混ぜになってます] ・下のメッセージですが、ヒントは娘さんが25歳 の誕生日と。彼女が未だ独身なのをお母さんが 言いたいことを、面と向かって言うのを避けての メールです。 ・ …

最近集中して注文した物が届きつつありますね＾＾残り4個あります。中国の独身週間とブラックフライデー等、安売り期間には嫌でもメールが届くんですよ。 忘れている時は良いのですが、何も欲しくない時は迷惑メールですね＾＾しかしブロックすると爺が注文した関係の情報が届かなくなるものでね～ブロック出来ません。 そして今日届いた物とは 深圳から送られてますよ＾＾ イメージ-01 そして中身は？はいドライ…

千葉に住んでる男からメールが入った。僕もどうやら認知症の入り口くさいで、と言うメールに対する返事である。 僕と同じ京都人、嫁ハンのお母さんが10年前からそれに罹っており、朝から何遍もお早う、と言うし、放っておくと行方不明になるので、嫁ハンと代わり番こに見張ってるそうだ。 彼によると、認知症の人は僕のように自覚症状は全然無いそうだ。だから心配すな！お前さんは認知症でない、と。 予防方法は出来…