日本語 世界の日記一覧（2ページ目）

Facebookに出てくる広告は中国からと思われるものが多い。 これもその一つだ。 「直営店は閉店いたします。すべて安い価格で販売されています。世界最高峰の安全性とテクノロジーを追求したヘルメットを。すべてのオートバイの少年の夢」 これが広告のコピーだが、日本語として変。 アライのヘルメットが1万2800円で販売されている。 5～6万円がアライの標準的な価格。まず、あり得ない。 「コ…

雨に濡れると、里でも紅葉が一段と際立って見えるものである、そういえば、今時の長雨を、「山茶花梅雨」と言うそうです、何とも日本語とは、季節ごとを見事に表現し得る、世界に類を見ない、語彙の多い、最高の表現力を持つ言の葉なのですね、 ①桜の木の落葉 ②どうだん躑躅の紅葉 ③もみじ葉の紅葉し始め

ディズニープラスで配信されていた “SHOGUN”が10話を持って終了（完結 真田広之の素晴らしい演技もさることながら、 ほぼほぼの役者が英語でインタビュー答えていたのもビックリ。 日本向け作品かと思いきや、 世界で配信されていたのだ。 もちろん真田広之演じる吉井虎長含め、 石堂含め他の大名もほぼ日本語。 安針と毬子が英語でほぼ進んでいく、という流れだが これだけ7割以上が日本語の作品が世…

二人とも日本の作家であるが、読み方が違う。 同じ苗字でも地方によって読み方が異なる好例、前者はカクタ、後者はツノダ、だから日本語というのは例外だらけで世界一野蛮な言語と言えなくもないが、一度日本の図書館で後者のことをスミダフサコ、と平気で読み間違いしている司書がいたのでビックリ仰天した。 僕が角田房子の愛読者になったきっかけは、彼女が書いた「アマゾンの歌」を読んでからであったが、同じ船で南米…

今の東京都知事になってから、「レガシー」なる言葉がやたらに使われる。 都知事は世界に向かって話をしているつもりだから、抵抗は感じないのだろうが、なら、全部英語で話せてんだ。都民はあっち向けだ。 私は、おじいさんだし日本人だから、昔からカタカナ語には抵抗を覚えている。 もう、20年も前になるか、NHKによくメールをした。 「日本語で表見できるなら、日本語でじゃべってほしい」と。 一例をあげると「…

「兼高かおる世界の旅」 31年間続き、取材国は約150か国（距離にして地球を180周） まだ海外旅行なんて夢の又夢の時代、世界中を軽やかに飛び回ってお茶の間のテレビに珍しい画像届けてくれました。 美しい日本語で語る美しい人でした。 唯一行ったことのない国へと2019年１月５日旅立たれたそうです。 心からご冥福をお祈り致します。

内容もいいが、日本語もいい。 リズミカルなので一気に読んだ。 ひさびさにみるいい日本文を書いたのは誰とみれば、「文／上方芸能研究者・古川綾子」とある。 さらに「翻訳者」なのだ。 和訳するには日本語能力が求められるので、日本人でも日本語を学習する。 だから大げさかもしれないが、翻訳者の日本語は一流の小説家なみのがある。 この『おちょやん』解説もわたしには日本語テキストなり。 表現もいいし、リ…

ラッキーにも、学者さんの日本語文章があった。 しかし、むずかしい。 「構成概念としての心理の”力” コーチング心理を理論として整理するうえで、人が心を理解するのは目に見えないものであるがゆえに、どうしても主観的なあいまい性が残るものになりがちです。そこにどんな働き（機能）や効果があるのかは外側に出てくる行動や結果としての成果物でしか評価できません。それゆえ、私たちの日常では「・・力」といった力…

作文学習なり。 若手がん科医の記事『日野原重明先生に教わったこと(ただし間接的に)』を「井上ひさし論」で点検。 「自分にしか書けないことを書け」が井上作文の要。 つまり、ニュースなどでだれもが知るような作文はつまらぬので書くな、と言うわけだ。 がん科医の記事。 「第二次世界大戦時に聖路加病院に勤めていたときの惨事から、大規模災害に備えた病院体制を変え、サリン事件被害者受け入れに多大な貢献があっ…

写真をとるとき、笑顔を作るために「チーズ」って 言うけど、中国では、発音がよく似た「茄子」（チェズ、日本語ではナスの意味）というみたいです。 今日、「家有儿女」というドラマを看ていて知りました。 ちなみに台湾では「西瓜甜不甜（シーグワティエンブーティエン）！」 日本語では「西瓜は甘いか？甘くないか？」だそうです。 国を代表する食べ物が掛け声になっているケースもあります。 韓国では「キ…

今日BS3で映画アメリカングラフィティ観ました。 映画オープニング　ロックアランドクロック　で始まり、 オールディーズの名曲に乗った、60年代カルホルニアの田舎町の青春群像。 当時日本ではこれらの曲に日本語詞で坂本九などが歌ってました。 ♪あの子誘ってダンス行ったのジルバにマンボ踊ろうよロックロール(^^♪ 六本木ケントス 当時は憧れの世界でしたが、憧れが扉をあけるとそこにあります。 ht…

✋お早うございます🙇‍♀️ 9月26日(火)午前5時41分📸✨🟥朝焼 本日の京都府 向日市の天気は☁️曇りがち ※今の気温=21℃ ※最高気温=31℃・・・・ ☝️今日は何の日？ 【ワープロ記念日】 昭和53年の今日、世界初の日本語ワープロが 東芝から発表された。 ✳️今日のオマケ ①👴←毎朝のバイタルチェック🖋️～ ②自作過去弁当🍱 　↑2020年,9月26日=…

お花畑の人の勘違いは、外人はしゃべるのは外国語だけど、思考は自分たちと同じ、つまり、日本語で思考しているという点。 これは、明らか。そもそも日本語を知らないのに日本語で思考できるはずはない。 が、これも、戦後敗戦洗脳のひとつなんだが、英語教育において、「訳す」つまり、「日本語に対応する英語がある」前提で教育している。 そんなはずはないので、日本人は英語を話せない。 「外人…

日本語の書き方を私は非常に不思議だと思います。なにせ漢字と平仮名とカタカナを混じえて書くのです。こんな国は世界中に無いと思います。 今日はどうしてそうなったか経緯を書いてみたいと思います。 さて万葉仮名（まんようがな）は、主として上代に日本語を表記するために漢字の音を借用して用いられた文字のことです。 『萬葉集』での和歌の表記に用いられたのでた万葉仮名といいます。 「波奈」（花）、「也麻…

今回も真鍋さんが プリンストン大学で 記者会見していて、 日本語訛りの英語を 披露している。 名誉の頂点にある。 そこに日本人的英語が 全米に響く。 しかもそれは 真鍋さんが初めてではない。 アメリカで、 ヨーロッパ訛りの英語の他に アジア訛りで、こういう最高の名誉を 出しているのは日本ぐらいか。 中国系アメリカ人もあるかな？ 日本人訛りの英語は世界で好印象を 持たれるかもしれない。…

昨日は、放送大学の広島学習センターで面接授業でした。 中学校時代は、新任の女先生に少し淡い心があって、好きな科目でした。 しかし、高校では、男先生の英文法で、理論ばっかりで、苦手になった。 　昨日の英語の歴史を学ぶと、英語の歴史は日本語よりはるかに短い。 　授業では、英語を話す人が世界で約15億人。世界共通語といえるようになった。 　英語の歴史学ぶことで、英語に少し関心が出ました。 　以下、要約…

68歳になって初めての高座・・・・・ (゜゜;)＼(--;)老々介護の世界！ 毎年声の掛かる隣町の生き生きサロン 毎年ネタを変えるのも大変。 今年は子どもたちが大勢(+_+) 落語なんかわかる訳がない！ 日本語を覚えたばかりなんだから 子どもたちを最前列に集めて20分マジック教室 おやつを配って(^o^)／~~ 政界やら角界やら時事ネタで25分・・・・・ ワカッタカ兄弟 またまた不祥事…

タイ語の参考書と、YoTubeの動画を頼りにタイ語の勉強を始めましたが、まあ、さっぱりです。 単語は（サワッデイー）こんにちわ。 を覚えましたが、後が続きません。 タイ文字もオタマジャクシが直立しているように見えて、とても文字だとは思えません。 もはやお手上げ状態です。 世界には２００カ国余りあるそうですが、使われている言葉の数は７０００以上とも言われているそうです…

エノテラです 和名は昼咲き月見草（ひるざきつきみそう） 昼間に咲く月見草・・・昼間は月が出てない？ 日本語としてはちょいとおかしいよね まあ　堅いことは言わずに・・・ようするに月見草の仲間です 花は月見草よりはかなり大きいものの、薄桃色が可憐です これこそが竹久夢二の世界でしょう？ あちらはちょっと病的だもんね 月見草とは違って一日花ではありません 三日くらいは咲いているようです ある程度集まっ…